Zanussi ZRB 40NC, Instruction Book

Page 1: ...NWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK KOEL VRIESCOMBINATIE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR KÜHL GEFRIERKOMBINATION REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION ZRB 40NC ZANUSSI 200370271 B Za 17 05 GB DE FR NL ...

Page 2: ... wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken reinigingswerkza amheden en voor gebruik buitenshuis In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten zoals koelkasten fornuizen wasautomaten stofzuigers kettingzagen en grasmaaiers verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard Inhoudsopga Inhoudsopgav ve e Belangrijke aanwijzingen m b t...

Page 3: ...ken Eenmaal ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw ingevroren worden maar moeten zo snel mogelijk geconsumeerd worden Kant en klare diepvriesproducten volgens de aanwi jzingen van de fabrikant van deze producten bewaren Belangri Belangrijk jke aanwi e aanwijzingen m b t de v jzingen m b t de veiligheid eiligheid Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m b v elektrische verwarmingstoestel...

Page 4: ...kjes Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli maatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje 14 Afdekklep van het botervakje 15 Eierenrekje 16 Deurvak 17 Isolatiestrip deur 18 Flessenvak 19 Deurgrepen 20 IJsblokjesbakje 21 Kondensator 22 Afvoer dooiwater 23 Afstandhouder 24 Verdampingsschaal 25 Kompressor 26 Wieltjes A Koelkast B Vrieskast 1 ...

Page 5: ...s loten schaaltjes aluminium of vershoudfolie noodzakelijk Op die manier worden ook de natu urlijke vochtgehaltes behouden en blijven bijvoor beeld groentes dagenlang vers Bewaren in de koelruimte Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de afbeelding 1 gebak kant en klare producten levensmiddelen in schaaltjes vers vlees vleeswaren dranken 2 melk zuivelproducten levensmiddelen in schaaltjes 3...

Page 6: ...gaat het invriezen sneller Vergeet niet de temperatuur regelaar na het invriezen weer op de normale stand te draaien U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door het ijs blokjesbakje onder stromend water te houden en het dan iets te verdraaien Mocht het ijsblokjesbakje vastgevroren zijn gebruik dan geen scherpe voorwerpen om het los te maken Daarmee kunt u beschadigingen veroorzaken Praktische i...

Page 7: ...tig wanneer u in papier ver pakte levensmiddelen in de koelkast legt Wanneer er meer koelvermogen vereist wordt b v tijdens een hittegolf kan het gebeuren dat de koelkast voortdurend werkt Er wordt dan niet automa tisch ontdooit Het is niet ongewoon als er na het ontdooien kleine resten ijs of rijp op de achterwand van de koelkast blijven zitten Het vriesgedeelte kan niet worden voorzien van een a...

Page 8: ...willen u er nogmaals op wijzen dat het appa raat met onderbrekingen werkt Als de compres sor stopt wil dat niet zeggen dat het apparaat niet werkt Daarom moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken voordat u elektrische onderdelen aanraakt Reiniging en onderhoud Wij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke 3 tot 4 weken schoon te maken u kunt het beste tegelijk ertijd de vr...

Page 9: ... ingevroren U hebt warme levensmiddelen in het appa raat geplaatst Het apparaat staat op een te warme plaats De stekker zit niet goed in het stopcontact De zekering is kapot uitgeschakeld De temperatuurregelaar staat niet aan Er staat geen spanning op het stopcontact probeer een ander apparaat op hetzelfde stopcontact Het apparaat staat niet goed Oplossing Zet de temperatuurregelaar hoger Bewaar d...

Page 10: ... binnenkant van het apparaat zijn bevestigd Reinig de binnenkant van het apparaat met lauw water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel Gebruik een zachte doek Wrijf de binnenkant na het schoonmaken droog Plaatsing De omgevingstemperatuur oefent een invloed uit op het stroomverbruik en de juiste werking van het apparaat Hou er rekening mee dat het apparaat wordt gebruikt in een omgeving die overeen...

Page 11: ...van de deur veran derd worden De apparaten worden in de handel gebracht met deuren die naar rechts open gaan De aanpassing is volgens de onderstaande tekeningen en beschrijving uitvoerbaar De onderstaande werkzaamheden kunnen het beste uitgevoerd worden door 2 personen zodat één per soon de deuren tijdens de werkzaamheden goed kan vasthouden Haal de stekker uit het stopcontact Open de deuren en sc...

Page 12: ...en 3 stuks voor de scharnier bevestiging n k aan de linkerkant en zet ze aan de andere kant tekening 2 Plaats de pen m van het scharnier van de deur van de vrieskast in het gat aan de linkerkant tekening 2 Zet de deur van de vrieskast op de onderste f deursteun tekening 3 Druk de deur van de koelkast in de bovenste d deursteun Hierna moeten de deuren iets worden gekanteld en kan men de scharnier m...

Page 13: ...shoudfolie luchtdicht gebraden kip X X X x x x afgesloten schaaltje verse eend gans X X X x x x vershoudfolie luchtdicht gebraden eend gans X X X X x x x afgesloten schaaltje boter ongeopend X X X X X X X originele verpakking boter geopend X X x x x x x originele verpakking melk X X X x x originele verpakking room X X x x kunststof schaaltje zure room X X X X x x x kunststof schaaltje kaas hard X ...

Page 14: ...asautomaten trommeldroogauto maten afwasautomaten koelkasten diepvrieskas ten kisten ovens fornuizen en inbouwapparaten 3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten mits de plaats waar zich Gar Garantie en ser antie en service vice het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is Voorts dienen ten tij...

Page 15: ...2 46 83 00 Fax 0172 46 83 66 Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren Tel 0172 46 84 00 Fax 0172 46 83 76 Productwijzigingen voorbehouden W Waarborgv aarborgvoor oorw waar aarden den Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt Onze klantendi enst zal dit op verzoek herstellen zowel binnen als buiten d...

Page 16: ...eg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode 13 Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg 14 Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden uitsluitend op hetzelfde ...

Page 17: ...pr ré év ve en nt ti io on n d de es s c co on n s sé éq qu ue en nc ce es s n né ég ga at ti iv ve es s p po ou ur r l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t e et t l la a s sa an nt té é h hu um ma ai in ne e q qu ui i s si in no on n s se er ra ai ie en nt t l le e r ré és su ul lt ta at t d d u un n t tr ra ai it te em me en nt t i in na ap pp pr ro op pr ri ié é d de es s d dé éc ch he et ...

Page 18: ...yage du dégèlement ou à l enlèvement des aliments congelés ou du bac à glaçon Vous risquez d abîmer le système réfrigérant Evitez la pénétration du liquide au régulateur de tempéra ture ou dans le système de l éclairage Vous risquez des engelures si vous consommez du glaçon et de la glace immédiatement après les sortir du compartiment de congélation Ne rencongelez des aliments une fois dégelés con...

Page 19: ... bien congelé des aliments à la congélation de ménage des aliments d une quantité indiquée dans le mode d emploi ainsi qu à la production du glaçon L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans les limites de température selon les classes clima tiques Le plaque signalétique contient le chiffre de la classe climatique 13 Pieds réglables 14 Couvercle du beurrier 15 Alvéoles pour oeufs 16...

Page 20: ...e e m ma an ni iè èr re e à à é év vi it te er r l le e t tr ra an ns sf fe er rt t d de es s o od de eu ur rs s o ou u l le e d de es ss sè èc ch he em me en nt t P Pa ar r e ex xe em mp pl le e l le es s l lé ég gu um me es s a ai in ns si i e em mb ba al l l lé és s g ga ar rd de er ro on nt t l le eu ur r f fr ra aî îc ch he eu ur r p pe en nd da an nt ts s p pl lu us si ie eu ur rs s j jo ou ...

Page 21: ... des produits surgelés En est fiable que s ils ne s étaient décongelés avant la mise dans le congélateur même pas pour quelques minutes Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé P Pr ré ép pa ar ra at ti io on n d du u g gl la aç ço on n Pour la préparation de glaçon remplissez de l eau le bac à glaçon et placez le dans le compartiment de con gélat...

Page 22: ...rant surtout à l arrière à proximité du système Les autorités municipales don nent de renseignement concernant les endroits de l élimination des appareils délabrés Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables E En nt tr re et ti ie en n D De eg gi iv vr ra ag ge e Le fonctionnement de l appareil fait qu une partie de l humidité des espaces réfrigérantes se précipite sous f...

Page 23: ...appareil les aliments y trouvants Exécutez la décongélation et le nettoyage suivant les précédents Laissez un peu ouverte la porte pour éviter la produc tion d odeur D Dé ép pa an nn na ag ge e R Re ep pl la ac ce em me en nt t d de e l l a am mp po ou ul le e d d e ec cl la ai ir ra ag ge e Si l ampoule de l éclairage à l intérieur est grillée vous pouvez procéder au remplacement vous même selon ...

Page 24: ...e position trop élevée Les portes ne sont pas correctement fer mées ou le joint de porte n est pas en bon état Trop de produits frais ont été introduits dans l appareil Les aliments n ont pas été refroidis avant d être introduits dans l appareil La température ambiante du local où est situé l appareil est trop élevée La prise n est pas correctement branchée Les fusibles ont disjoncté Le thermostat...

Page 25: ...dans une position verticale et respectez les signalisations sur l emballage Après chaque livraison laissez reposer l appareil durant 2 heures sans le mettant en marche Désemballez l appareil et vérifiez s il n y a pas de traces d endommagements Si oui signalez les immé diatement là où l appareil a été acheté Gardez l emballage endommagé N Ne et tt to oy ya ag ge e Retirez les bandes adhésives et t...

Page 26: ...l l o ou uv ve er rt tu ur re e d de e l la a p po or rt te e Si le lieu de l emplacement ou bien la maniabilité de l ap pareil rend nécessaire il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de droite à gauche Les appareils sont commercialisés par une direction de l ouverture de droite par défaut Procéder en suivant les figures et les instructions suiv antes Pour procéder aux o...

Page 27: ... les bouchons qui se trouvent sur la partie basse de l appareil u figure 3 Démontez le support inférieur de la porte e en dévissant ses vis s et puis montez le sur l autre côté figure 3 Enlevez la fiche du support inférieur de la porte f et sa rondelle h puis refichez la dans l autre trou du support inférieur de la porte Rebouchez les bouchons u sur l autre côté Enlevez les têtes de cache 3 unités...

Page 28: ...x x x sachet en feuille hermétiquement fermé canard oie rôti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre enveloppée X X X X x x x x x dans l enveloppe original dans l enveloppe original X X X X X X x x dans l enveloppe original crème fraîche X X X X x x dans verre crème double X X X X X X X X x x x dans verre fromage d...

Page 29: ...t vert soupe de petits pois 1 jour 6 mois F Fr ru ui it ts s cerise griotte crème de fruit purée de marrons 1 1 jour 12 mois V Vi ia an nd de es s poulet canard oie 1 jour 5 mois poisson en filet thon 1 jour 6 mois G Gl la ac ce e c cr rè èm me e à à l la a g gl la ac ce e 1 jour 3 semaines G Ga ar ra an nt ti ie e e et t s se er rv vi ic ce e a ap pr rè ès s v ve en nt te e G Ga ar ra an nt ti ie...

Page 30: ...n ne seront pas davantage couvertes par la garantie 9 Ne sont pas couvertes par la garantie les défectu osités qui proviennent de réparations ou d inter ventions pratiquées par des personnes non quali fiées ou incompétentes ou qui ont pour cause l ad jonction d accessoires ou de pièces de rechange non d origine 10 Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service cl...

Page 31: ...eräten für die Küche zum Reinigen und für Forst und Garten Jedes Jahr verkauft die Electrolux Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte Kühlschränke Herde Waschmaschinen Staubsauger Motorsägen und Rasenmäher mit einem Wert von rund 14 Mrd USD Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 32 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 32 Für die Sicherheit Ihrer Kinder 32 Sicherhe...

Page 32: ...er chemischen Material zu beschleunigen Bewahren Sie keine heißen Töpfe in unmittelbarerer Nähe der Kunststoffteile des Gerätes auf Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Im Gefrierraum dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig den Tauwasserablauf Im Fall einer Verstopfung k...

Page 33: ...auchsanleitung angegeben und zur Eiswürfelzubereitung geeignet Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur A Kühlgerät B Tiefkühlgerät 1 Abdeckplatte 2 Beleuchtungsarmatur 3 Glasregale 4 Drahtregale für Flaschenaufbewahrung 5 Kühlfläche 6 Schmelzwassersammler 7 Glasregal 8 Obstfächer 9 Datenschild 10 Tiefkühl...

Page 34: ...lgerät ab lassen Sie die Speisen erst auf Zimmertemperatur abkühlen Damit kann eine uner wünschte Reifbildung vermieden werden Die Speisen können den Geruch anderer Speisen übernehmen daher sollten Sie die Lebensmittel im geschlossenen Gefäß oder in Zellophan Alufolie Fettpapier oder Plastikfolie ver packt in den Kühlschrank stellen In diesem Falle bleibt der ursprüngliche Feuchtigkeitsgehalt der ...

Page 35: ...lten nach Beendigung des Gefriervorganges in den vorhandenen 1 oder 2 Tiefkühlfächern gelagert werden Dadurch kann im Gefrierfach der Platz für weitere Gefriervorgänge gesichert werden Die bereits eingelagerten Nahrungsmittel werden so durch erneute Gefriervorgänge nicht beeinträchtigt Müssen größere Mengen an Nahrungsmitteln unterge bracht werden können die Tiefkühlfächer mit Ausnahme des unterst...

Page 36: ...ieb des Gerätes gehört es auch dass aus einem Teil der im Kühlbereich auftretenden Feuchtigkeit Reif bzw Eisschichten bilden Die dicke Reif bzw Eisschicht hat eine isolierende Wirkung und beeinträchtigt so die Kühlleistung was zur Erhöhung der Temperatur im Kühlbereich und zu erhöhtem Energieverbrauch führt Bei diesem Gerätetyp erfolgt das Abtauen der Kühlflächen völlig automatisch ohne jegliche ä...

Page 37: ...lampe für die Innenbeleuchtung ausgebrannt so können Sie das Auswechseln wie nachfolgend beschrieben selbst vornehmen Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät Drücken Sie wie auf der Abbildung zu sehen ist die hin ten befindliche Zunge 1 und entfernen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung 2 die Lampe kann danach ausgewechselt werden Typ T25 230 240 V 25 W Fassung E14 Setzen Sie die Abdeckung nach d...

Page 38: ...e bitte den Netzstecker richtig an Tauschen Sie bitte die Sicherung aus Setzen Sie bitte das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel Inbetriebnahme in Betrieb Rufen Sie bitte einen Elektriker Überprüfen Sie bitte den stabilen Stand des Gerätes alle vier Füße müssen auf dem Boden stehen Mögliche Ursache Der Temperaturregler ist möglicherweise nicht optimal eingestellt Die Waren sind nicht ausreichen...

Page 39: ...die einzelnen Zubehörteile fixieren Reinigen Sie das Gerät innen mit lauwarmem Wasser und mildem Handspülmittel Verwenden Sie dazu ein weiches Reinigungstuch Trocknen Sie nach der Reinigung das Innere des Gerätes Aufstellungsort Die Umgebungstemperatur beeinflusst den Energieverbrauch des Gerätes und den entsprechenden Betrieb Bei der Auswahl des Aufstellungsortes sollten Sie berücksichtigen dass ...

Page 40: ...mlichen Gründen Aufstellort oder Bedienbarkeit gewechselt werden muss besteht die Möglichkeit den Türanschlag von rechts auf links umzubauen Die handelsüblichen Geräte werden mit Türanschlag rechts montiert Nehmen Sie bitte den Wechsel des Türanschlags in der Reihenfolge der nachstehenden Beschreibung und Abbildungen vor Für die Ausführung der nachstehenden Schritte ist die Mitwirkung einer zweite...

Page 41: ... Tür in die Bohrung der Tür des Kühlbereichs ein Öffnen Sie die Türen und befestigen Sie den doppel ten Türhalter mit den beiden Schrauben c auf der linken Seite Vergessen Sie dabei nicht den Kunststoff Distanzhalter b unter dem Türhalter wieder einzubauen Achten Sie darauf dass die Türkanten mit dem Rand der Seitenwand des Geräts parallel sein müssen Stellen Sie das Gerät wieder auf seinen ursprü...

Page 42: ...n gebraten X X X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits angebrochen X X x x x x x in Originalverpackung Milch Tüte X X X x x in Originalv...

Page 43: ...n Gans Ente und ihre Teile 1 Tag 5 Monate Fisch 1 Tag 6 Monate Eiscreme Eis 1 Tag 3 Wochen Lager Lagerz zeitt eittabelle 2 abelle 2 Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Service und Ersatzteile Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte umge hend die nächste Kundendienststelle Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden Das Typenschild befindet sich links u...

Page 44: ...urch die Garantie nicht gedeckt 9 Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zubehör oder Ersatzteilen 10 Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw dorthin geschickt wer den Heimkundendienst kommt nur bei großen Gerä...

Page 45: ...rld s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and out door use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world Cont Contents ents Important safety information 46 General safety precautions 46 ...

Page 46: ...up as soon as possible Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions You must not make defrosting faster with any electric heating appliance or chemicals Do not put hot pot to the plastic parts Do not store flammable gas and liquid in the appli ance because they may explode Do not store carbonated drinks bottled drinks and bottled fruits in the frozen ...

Page 47: ...ome and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the cli mate class The letter symbol for climate class can be found on the data label Description of the appliance main parts 13 Adjustable feet 14 Butter compartment lid 15 Egg tray 16 Door shelf 17 Door gasket 18 Bottle shelf 19 Handles 20 Ice tray 21 Condenser 22 Defrost wat...

Page 48: ...position of the thermostat but the ambient temperature frequency of door openings and the quantity of food put into it newly etc In the maximum position in case of increased demand e g during heatwaves the compressor may operate continually This does not cause damages to the appliance Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consid eration the sketch below in ...

Page 49: ...ice or leave it in a medium position which is in gener al appropriate for everyday cooling needs Should you want to freeze the quantity declared by the producer remove the upper basket from the appliance and put the fresh food uniformly distributed directly on the cooling surface Setting the thermostat knob to a higher e g maxi mum position is not recommended Although doing so would make the freez...

Page 50: ...sked to be careful because of the above when placing foods wrapped in paper into the appliance In case of increased demand e g during heat waves the refrigerator temporarily happens to operate constantly during this the automatic defrosting does not work Remaining small ice and frost stains on back plate of the refrigerator after defrosting period is not abnormal The freezer can not be equipped wi...

Page 51: ...ide Trouble shooting If something does not work During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur which does not require calling a technician out In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds compressor and circulating sound This is not trou...

Page 52: ...o higher position Place the products to the appropriate place Check if the door closes well and the gas ket is unhurt and clean Set the thermostat knob to higher position Check if the door closes well and the gas ket is unhurt and clean Wait some hours and then check the tem perature again Place the products in a way so that cold air could circulate among them Clean the outlet Replace the products...

Page 53: ...ration of the appliance When placing take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature If the ambient tempera...

Page 54: ...on can be refitted from right handed to left handed Appliances on the market are right handed Following operations are to be done on the basis of fig ures and explanations To perform the operations listed below it is recom mended to ask another person for help who safely can keep the doors while performing the operations Disconnect the appliance from the electricity supply Open the doors and dismo...

Page 55: ...g 3 Unmount the lower hinge pin f and its washer h and mount them into the other hole of the lower hinge fig 3 Replace the plugs u on the other side Remove the covering nails 3 pieces n k of the dou ble door holder on the left side and put them to the other side fig 2 Fit the pin of the double door hinge m into the left drill of the freezer door fig 2 Fit the freezer door to the lower door hinge p...

Page 56: ...ed Fresh hen X X x x x cling film airtight Boiled hen X X x x x dish covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X ...

Page 57: ...a fish 1 day 6 months Popsicle ice cream 1 day 3 weeks S St tor orage time char age time chart 2 t 2 Storage time of deep frozen and frozen products Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable announce the trouble at a brand mark service nearest to your place When announcing the appliance has to be identified according to its data label The data label of the ...

Page 58: ... by people who are not qualified or expert or defects that result from the addition of non original accessories or spare parts are not covered by the guarantee Declar Declaration of guar ation of guarant antee t ee terms erms 10 Appliances that are easy to transport may be deliv ered or sent to the consumer services department Home repairs are only anticipated for bulky appli ances or built in app...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...orld s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and out door use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world ...