background image

19

BG

Скъпи родители, 

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Zapf Creation AG. Бихме Ви препоръчали да прочетете 

внимателно инструкциите за ползване, преди първата игра на детето Ви и да запазите листовката 

за по-нататъшни референции.

Всичко за батериите/акумулаторни батерии

•  Използвайте алкални батерии за най-дълъг живот и добро функциониране.

•  Моля, използвайте само вида батерии, които се препоръчват за продукта.

•  Батериите да се сменят само от възрастни!

•  Поставяйте батериите с правилния поляритет.

•  Не поставяйте различни видове батерии и стари и нови батерии.

•  Внимавайте да не причините късо съединение!

•  Когате продукта не се ползва за дълъг период от време, изключете бутона на позиция OFF за 

по-дълъг живот на батериите. Препоръчваме Ви да извадите батериите от играчката, за да не 

се разтекат.

•  Не ползвайте акумулаторни и алкални батерии едновременно.

•  Не зареждайте обикновени или алкални батерии.

•  Изхабените батерии да се премахват от играчката и да се изхвърлят на съответните за това 

места.

•  Не излагайте батериите на огън, може да избухнат или да се разтекат.

•  При намокряне на отделението за батерии, моля подсушете с кърпа.

•  Презареждащите се батерии трябва да се премахнат от играчката преди да се заредят.

•  Моля, зареждайте батериите само под наблюдение на възрастни.

Подготовка

Предоставените батерии са предназначени само за търговска демонстрация. Моля, сменете 

батериите, ако е необходимо, преди първа употреба:

Поставянето на батериите да става само от възрастни по следния начин:

1.   Включете бутона на отделението за батерии на OFF. 

2.   Използвайте отвертка за да отворите капачето на отделението за батерии.

3.   Поставете 3X1.5V AAA(LR03) батерии. Уверете се, че са поставени правилно спрямо 

поляритета им.

4.   Завийте с отвертката капачето за батериите. 

5.   Включете бутона на отделението за батерии на ON. 

Никаква влага не трябва да прониква както в електрониката, така и при батериите. Винаги 

проверявайте дали батериите са добре затворени преди да го дадете на детето да си играе с него.

Изхвърляне на отпадъците според WEEE –

Всички продукти със знак за изхвърляне на определени места, не могат да се изхвърлят в 

обществените отпадъци. Те трябва да се изхвърлят разделно. Изхвърлянето и събирането 

на отпадъци в Европа се осъществява от съответни организации. Продуктите обект на тази 

директива се обслужват без допълнителни такси и данъци. Причината за това е да се опазят 

природата и човешкото здраве от присъствието на евентуални опасни вещества в електрическите 

и електронните продукти.

HR/BA

Dragi roditelji,

čestitamo Vam na kupnji proizvoda tvrtke Zapf Creation AG. Preporučamo Vam prije uporabe pažljivo 

pročitajte ove upute i potom ih sačuvajte zajedno s pakiranjem.

Sve o baterijama/baterijama koje se pune na struju

•  Za ovaj proizvod preporučamo upotrebu alkalnih baterija.

•  Koristite samo one baterije koje su predviđene za određenu sklopku.

•  Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli.

•  Ubacite baterije i provjerite polaritet ( + - ).

•  Nije preporučljivo stavljati različite tipove baterija, kao ni korištenih baterija.

•  Ne prekidati strujni krug beterije.

•  Ukoliko duže vrijeme ne koristite proizvod, poželjno je sklopku staviti u položaj “OFF”, ili 

eventualno izvaditi baterije, radi uštede energije.

•  Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na struju i obične.

•  Ne pokušavajte puniti na struju baterije koje nisu za to predviđene.

Summary of Contents for Baby Annabell

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...olgenderma en einlegen 1 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf OFF 2 Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen 3 3X1 5V AAA LR03 Batterie einlegen Achten Sie dabei auf die korrek...

Page 4: ...g zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere...

Page 5: ...des piles non rechargeables Les piles us es doivent tre retir es du jouet et d pos es dans un point de collecte pr vu cet effet Conservez les piles loin d une source de chaleur car elles pourraient f...

Page 6: ...3 Por favor aseg rese de que la polaridad es correcta 4 Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador 5 Coloque el interruptor de OFF en la posici n ON Asegur...

Page 7: ...e di conservarlo con cura insieme all imballo Batterie batterie ricaricabili Utilizzare batterie alcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita pi lungo Utilizzare esclusivamente le...

Page 8: ...us ja huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st mi...

Page 9: ...selet p batterirommet igjen 5 Skyv bryteren p batterirommet over p ON Vennligst pass p at det det ikke trenger inn fuktighet hverken i elektonikkdelen eller i batterirommet Forsikre deg om at batterir...

Page 10: ...et jet tages i brug f rste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen Om batterier Du opn r det bedste resultat med alkalinebatterier Brug kun de anbefalede batterier Udskiftning af batte...

Page 11: ...arl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Undirb ningur Rafhl urnar sem fylgja eru eing ngu tla ar til a s na verkun fi rildaglassins b inni v g...

Page 12: ...amai utilizavus atliekas i elektros ir elektronini prietais aplink gali i siskirti nuodingos med iagos LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirm...

Page 13: ...ida v imalikku lekkimist ja m nguasja kahjustamist rge kasutage korraga tavalisi patareisid ja laetavaid akusid rge laadige tavalisi patareisid T hjad patareid tuleb m nguasjast eemaldada ja viia spet...

Page 14: ...staw prze cznik na przedziale na baterie w pozycji OFF 2 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 3 W 3X1 5V AAA LR03 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 4 Przykr przy u yciu rubokr...

Page 15: ...Blaho el me V m ku k pe produktu od Zapf Creation AG Odpor ame V m pred prv m pou it m d kladne pre tat a zachovat spolu s balen m n vod na pou itie Inform cie pre bezpe n zaobch dzanie s bat riami d...

Page 16: ...e z izvija em 3 Ko baterije 3X1 5V AAA LR03 vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 4 Privijte pokrov ek nazaj preko baterij ko bodo lete vstavljene 5 Stikalo postavite v polo aj ON Prosimo pr...

Page 17: ...gura i c polaritatea este corect 4 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii 5 A eza i butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe pozi ia ON Oprit Asigura i v ca apa s nu at...

Page 18: ...ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek A csomagol sban tal lhat elemek csak a kereskedelemben val bemutat sra szolg lnak K rj k hogy az els haszn l...

Page 19: ...Koristite samo one baterije koje su predvi ene za odre enu sklopku Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli Ubacite baterije i provjerite polaritet Nije preporu ljivo stavljati razli ite tipove ba...

Page 20: ...ite polaritet 4 Vratite poklopac i opet ga pri vrstite pomo u odvija a 5 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj ON Molimo Vas da pri tome obratite pa nju na to da niti u elektroniku niti u...

Page 21: ...al d r arj edilir piller sadece yeti kin g zetimi alt nda arj edilebilir Haz rl k Paketteki piller ma azadaki tan t m i in ng r lm t r Pilleri l tfen gerektirdi i takdirde ilk kullan mdan nce de i tir...

Page 22: ...22 UA Zapf Creation AG i OFF 1 OFF 2 3 3X1 5V AAA LR03 4 5 ON WEEE...

Page 23: ...23 AE 3X1 5V AAA LR03 3X1 5V AAA LR03...

Page 24: ...hina Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na Pankr ci 30 CZ...

Reviews: