background image

8

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto  Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/

CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,  relative alla  riduzione  dell’uso  di sostanze  pericolose nelle 

apparecchiature elettriche  ed elettroniche, nonché allo  smaltimento dei ri uti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della 

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente  dovrà, pertanto, conferire  

l’apparecchiatura  integra dei  componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta 

di¬erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento 

dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta  

di¬erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio,  al  trattamento e  allo  

smaltimento  ambientale  compatibile  contribuisce ad evitare possibili e¬etti negativi sull’ambiente e 

sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo 

del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 

152/2006 (parte 4 art.255 ).

FI

Hyvät vanhemmat,

onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta. Suosittelemme tämän käyttöohjeen huolellista 

lukemista lapsen kanssa ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja ohjeen säilyttämistä yhdessä pakkauksen 

kanssa.

Tietoa paristoista

•  Käytä alkaliparistoja paremman tehon ja käyttöiän vuoksi.

•  Käytä vain suositeltuja paristoja.

•  Aikuisen tulee asentaa paristot.

•  Aseta paristot niiden oikea napaisuus (+ ja -) huomioiden.

•  Älä sekoita keskenään erityyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja.

•  Älä oikosulje paristoja.

•  Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, siirrä virtakatkaisin POIS PÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon 

paristojen säästämiseksi. On myös suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden 

välttämiseksi.

•  Älä sekoita keskenään uudelleen ladattavia paristoja ja paristoja, joita ei voi ladata.

•  Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa ladata.

•  Tyhjentyneet paristot tulee poistaa laitteesta ja kierrättää asianmukaisesti.

•  Paristoja ei saa heittää tuleen vuotamis- ja räjähdysvaaran takia.

•  Jos vettä pääsee paristokoteloon, kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeellä.

•  Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista.

•  Uudelleen ladattavat paristot tulee ladata vain aikuisen valvonnassa.

Valmistelut

Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu ainoastaan jälleenmyyjän esittelytarkoituksiin. Vaihda paristot, 

sikäli kuin tarpeellista, ennen ensimmäistä käyttöä.

Aikuisen tulee asentaa paristot:

1.   Laita paristokotelon  kytkin  POIS PÄÄLTÄ(‘’OFF’’) asentoon. 

2.   Käytä ruuvimeisseliä paristokotelon avaamiseen.

3.   Asenna3X1.5V AAA(LR03) paristot oikeanapaisuudet huomioiden.

4.   Kiinnitä paristokotelon  kansi takaisin ruuvimeisselillä. 

5.   Laita paristokotelon kytkin PÄÄLLE(‘’ON’’) asentoon.

Varmista, ettei sähköosiin eikä paristokoteloon pääse kosteutta. Varmista, että paristokotelo on varmasti 

ja tiiviisti kiinni, ennen kuin annat lelun lapsen leikkeihin.

WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen

Tuotteita, jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla, ei saa enää laittaa lajittelemattomaan 

kotitalousjätteeseen. Ne on hävitettävä erikseen. Kierrätysjärjestelmissä on osoitettu keräyspaikat, joissa 

otetaan vastaan yksityisten kotitalouksien vanhat laitteet maksutta. Jos laitteita ei hävitetä oikein, sähkö- ja 

elektroniikka laitteista voi joutua vaarallisia aineita ympäristöön.

Summary of Contents for Baby Annabell

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...olgenderma en einlegen 1 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf OFF 2 Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen 3 3X1 5V AAA LR03 Batterie einlegen Achten Sie dabei auf die korrek...

Page 4: ...g zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere...

Page 5: ...des piles non rechargeables Les piles us es doivent tre retir es du jouet et d pos es dans un point de collecte pr vu cet effet Conservez les piles loin d une source de chaleur car elles pourraient f...

Page 6: ...3 Por favor aseg rese de que la polaridad es correcta 4 Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador 5 Coloque el interruptor de OFF en la posici n ON Asegur...

Page 7: ...e di conservarlo con cura insieme all imballo Batterie batterie ricaricabili Utilizzare batterie alcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita pi lungo Utilizzare esclusivamente le...

Page 8: ...us ja huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st mi...

Page 9: ...selet p batterirommet igjen 5 Skyv bryteren p batterirommet over p ON Vennligst pass p at det det ikke trenger inn fuktighet hverken i elektonikkdelen eller i batterirommet Forsikre deg om at batterir...

Page 10: ...et jet tages i brug f rste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen Om batterier Du opn r det bedste resultat med alkalinebatterier Brug kun de anbefalede batterier Udskiftning af batte...

Page 11: ...arl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Undirb ningur Rafhl urnar sem fylgja eru eing ngu tla ar til a s na verkun fi rildaglassins b inni v g...

Page 12: ...amai utilizavus atliekas i elektros ir elektronini prietais aplink gali i siskirti nuodingos med iagos LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirm...

Page 13: ...ida v imalikku lekkimist ja m nguasja kahjustamist rge kasutage korraga tavalisi patareisid ja laetavaid akusid rge laadige tavalisi patareisid T hjad patareid tuleb m nguasjast eemaldada ja viia spet...

Page 14: ...staw prze cznik na przedziale na baterie w pozycji OFF 2 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 3 W 3X1 5V AAA LR03 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 4 Przykr przy u yciu rubokr...

Page 15: ...Blaho el me V m ku k pe produktu od Zapf Creation AG Odpor ame V m pred prv m pou it m d kladne pre tat a zachovat spolu s balen m n vod na pou itie Inform cie pre bezpe n zaobch dzanie s bat riami d...

Page 16: ...e z izvija em 3 Ko baterije 3X1 5V AAA LR03 vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 4 Privijte pokrov ek nazaj preko baterij ko bodo lete vstavljene 5 Stikalo postavite v polo aj ON Prosimo pr...

Page 17: ...gura i c polaritatea este corect 4 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii 5 A eza i butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe pozi ia ON Oprit Asigura i v ca apa s nu at...

Page 18: ...ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek A csomagol sban tal lhat elemek csak a kereskedelemben val bemutat sra szolg lnak K rj k hogy az els haszn l...

Page 19: ...Koristite samo one baterije koje su predvi ene za odre enu sklopku Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli Ubacite baterije i provjerite polaritet Nije preporu ljivo stavljati razli ite tipove ba...

Page 20: ...ite polaritet 4 Vratite poklopac i opet ga pri vrstite pomo u odvija a 5 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj ON Molimo Vas da pri tome obratite pa nju na to da niti u elektroniku niti u...

Page 21: ...al d r arj edilir piller sadece yeti kin g zetimi alt nda arj edilebilir Haz rl k Paketteki piller ma azadaki tan t m i in ng r lm t r Pilleri l tfen gerektirdi i takdirde ilk kullan mdan nce de i tir...

Page 22: ...22 UA Zapf Creation AG i OFF 1 OFF 2 3 3X1 5V AAA LR03 4 5 ON WEEE...

Page 23: ...23 AE 3X1 5V AAA LR03 3X1 5V AAA LR03...

Page 24: ...hina Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na Pankr ci 30 CZ...

Reviews: