background image

10

4.  Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfältig. (Fig.1) 

5.  Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. (Fig.3)

Der Artikel funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn der ON/OFF Schalter auf der ON-Position 

steht.

Funktion 

HINWEIS: Die Augen der Puppe bewegen sich unabhängig voneinander. Unterschiedliche 

Augenstellungen sind für den Spielablauf gewünscht und stellen keinen Mangel dar.

Funktionsbeschreibung digital: siehe QR-Code (Vorderseite)

Mechanische Funktion: 

Die Puppe hat mechanische „Klapper-Augen“, die nach rechts / links blicken.

Es kann passieren, dass ein Auge nach rechts schaut und das andere nach links…

Je nach Neigungswinkel der Puppe schauen die beiden Augen in die gleiche Richtung.

Die Augen lassen sich nicht schließen. Hierfür kann die Mütze mit Schlafmaske verwendet werden. Die 

Schlafmaske löst keine Funktion aus, sondern verdeckt nur die Augen.

Elektronische Funktion:

Sobald die Puppe angeschaltet ist und bewegt wird, ertönen immer wieder lustige Geräusche.

Ein Nuckel-Geräusch ertönt, wenn der Schnuller oder die Flasche an die Zunge gedrückt wird. Sobald 

losgelassen wird, stoppt das Nuckel-Geräusch.

Die Flasche kann mit dem Halter am Arm der Puppe fixiert werden. 

Hinlegen und in den Schlaf wiegen lässt ein Schlafgeräusch ertönen.

Um die Puppe wieder aufzuwecken, einfach aufrichten. 

Durch Betätigen des ON/OFF-Schalters kann die Puppe jederzeit wieder aktiviert werden. 

Reinigung: Die Puppe kann mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch abgewischt werden. Achten Sie 

darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Batteriefach oder die Elektronik gelangt. Die Bekleidung (oder der 

Strampler) kann mit Handwäsche gereinigt werden. 

Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):

Alle Produkte, die mit dem Symbol der „ durchgestrichenen Mülltonne“ gekennzeichnet sind, dürfen 

nicht zum Hausmüll gegeben werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen 

haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei 

entgegengenommen werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoffe aus Elektro- 

und Elektronikgeräten in die Umwelt gelangen.

 

EN

General information:

We recommend carefully reading the user instructions before using the product for the first time and 

storing the instructions with the packaging in case you need them at a later point in time.

For a digital functional description, see the QR code (front side)

Please note

•  Be aware of supervising your child.

•  The item must only be set up and cleaned by adults.

•  By following these instructions carefully you can ensure that playing with the product is problem-

free and that it has a long life.

•  Please check the item regularly for damage and replace if necessary. 

•  Keep damaged item out of reach of children.

All about batteries/rechargeable batteries:

•  Use alkaline batteries for best performance and longer life.

•  Use only the battery type recommended for the unit.

Summary of Contents for Baby Robin

Page 1: ...Mika 905586 905562 905579 905470 905487 905494 www zapf creation com CC_905586...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Fig 2 Fig 3 Fig 1 ON OFF ON OFF 3xLR03 AAA ON OFF...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...entsprechende Sonderm ll Sammlung Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das...

Page 10: ...nn die Puppe jederzeit wieder aktiviert werden Reinigung Die Puppe kann mit einem feuchten nicht nassen Tuch abgewischt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit ins Batteriefach oder die Elekt...

Page 11: ...shut carefully Batteries can cause serious internal injuries In this case immediate medical attention is required Always keep batteries away from children WARNING Dispose of used batteries immediatel...

Page 12: ...het artikel regelmatig op beschadigingen en vervang het eventueel Bewaar het beschadigde artikel buiten bereik van kinderen Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor...

Page 13: ...s knipperen Het kan zijn dat n oog naar rechts en het andere naar links kijkt Afhankelijk van de hellingshoek van de pop kijken de beide ogen in dezelfde richting De ogen kunnen niet sluiten Hiervoor...

Page 14: ...Les piles rechargeables doivent tre retir es du jouet avec d tre recharg es xLes piles rechargeables doivent tre recharg es uniquement sous la surveillance d un adulte Conserver les piles loin d une...

Page 15: ...lectronique Les v tements ou la grenouill re peuvent tre nettoy s la main Elimination selon la WEEE directive sur les appareils lectriques et lectroniques usag s Tous les produits portant un pictogra...

Page 16: ...bater as gastadas y nuevas fuera del alcance de los ni os Si sospecha que las bater as han sido tragadas o insertadas de alguna otra manera en el cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Puesta en fu...

Page 17: ...visos sobre pilhas Usar sempre pilhas alcalinas Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas As pilhas devem ser substitu das sob supervis o de um adulto Colocar as pilhas de acordo...

Page 18: ...utilizado o gorro com uma m scara para dormir A m scara para dormir n o ativa nenhuma fun o apenas cobre os olhos Fun o eletr nica Assim que a boneca ligada e se move s o sempre aud veis sons divertid...

Page 19: ...che lo scomparto della batteria sia sicuro e ben chiuso prima di darlo al bambino per giocare Avvertenza sulla batteria Poich la sicurezza dei nostri clienti ci sta particolarmente a cuore facciamo p...

Page 20: ...ttroniche nonch allo smaltimento dei ri uti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente...

Page 21: ...oja T ll in on hakeuduttava heti l k rin hoitoon Pid paristot aina lasten ulottumattomissa VAROITUS H vit k ytetyt paristot v litt m sti S ilyt uusia ja k ytettyj paristoja lasten ulottumattomissa Jos...

Page 22: ...i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper Ikke kortslutt batteriet N r produktet ikke blir brukt over lengre tid skyv...

Page 23: ...sken trykkes mot tungen Sugelyden stopper n r den tas ut igjen Flasken holdes p plass med hjelp av holderen p armen Dukken lager sovelyder n r den legges ned og vugges i s vn Sett dukken i oppreist st...

Page 24: ...bservera d rf r att den h r artikeln drivs med batterier Kontrollera artikeln regelbundet f r tecken p skador och byt ut vid behov F rvara den skadade artikeln utom r ckh ll f r barn F rs kra dig om a...

Page 25: ...at opbevare denne sammen med emballagen i tilf lde af at du skal bruge den igen p et senere tidspunkt Funktionsbeskrivelse digital se QR kode forside L g venligst m rke til det f lgende Hold opsyn me...

Page 26: ...eg og er ikke en fejl Se QR koden forsiden for at f en digital funktionsbeskrivelse Mekanisk funktion Dukken har mekaniske jne der kigger til h jre venstre Det er muligt at det ene je kigger til h jre...

Page 27: ...ur arf a fjarl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Haldi rafhl um fr eldi ar sem au geta leki e a sprungi Gakktu r skugga um a rafhl uh lfi s...

Page 28: ...a skil a fleim flokku um fr rum rgangi M tt ku og s fnunarst var Evr pul ndum eiga a vera skipulag ar af s fnunar og endurvinnslufyrirt kjum WEEE v rum m farga n endurgjalds ar til starfr ktum m tt ku...

Page 29: ...kyrelio esant jungikl nustatykite pad t OFF Fig 1 2 Atsuktuvu atidarykite baterij skyrel Fig 1 3 d kite 3 x 1 5V AAA LR03 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas Fig 2 4 U d kite baterij skyrel...

Page 30: ...sl dzi OFF st vokl lai paildzin tu bateriju darba m u Ieteicams iz emt baterijas no ier ces lai izvair tos no bateriju tec anas izrais tiem ier ces boj jumiem Neievietojiet vienlaikus parast s un aku...

Page 31: ...ur t j pie lelles rokas Noguldot un ieaij jot mieg atskan miega ska a Lai lelli atkal pamodin tu vienk r i pieceliet to Lelli var atkal aktiviz t jebkur laik nospie ot ON OFF sl dzi T r ana Lelli var...

Page 32: ...see juhtuda siis kui patareikate ei ole korralikult kinni kruvitud v i on defektne Palun kruvige patareikate alati hoolikalt kinni Patareid v ivad p hjustada t siseid sisemisi vigastusi Sellisel juhul...

Page 33: ...o ywotno Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeby wymie cz ci Uszkodzony artyku przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Bezpieczne u ytkowanie baterii akumulatork w U ywa...

Page 34: ...is dzia ania w formie cyfrowej patrz kod QR z przodu Funkcja mechaniczna Lalka ma mechaniczne mrugaj ce oczka kt re patrz w prawo lewo Mo e si zdarzy e jedno oko b dzie patrze w prawo a drugie w lewo...

Page 35: ...terie vyjm te je pros m p ed nab jen m z p ihr dky na baterie Dob jec baterie se sm nab jet pouze pod dohledem dosp l osoby Chra te v robek p ed p m m ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Ne nec...

Page 36: ...olu s ostatn m neseparovan m odpadem z dom cnosti ale je nutn je likvidovat samostatn Organizace pov en recyklac k tomu z dily tzv m sta zp tn ho odb ru kde jsou bezplatn odeb r ny star p stroje z dom...

Page 37: ...am ite vyh adajte lek rsku pomoc Pr prava Bat rie by mali by vlo en dospelou osobou nasledovne 1 Prepnite prep na na priehradke na bat rie do polohy OFF Fig 1 2 Pomocou kr ov ho skrutkova a otvorte pr...

Page 38: ...alnimi priklju ki Ko vozilo ni v uporabi ga izklopite in odstranite vse baterije e v uporabi ne bo dlje asa Ne me ajte alkalnih baterij in baterij za polnjenje Ne polnite baterij ki niso za polnjenje...

Page 39: ...zite da v prostor za baterijo ali elektroniko ne pride vlaga Obla ila ali pajaca lahko operete na roke WEEE informacije za vse evropske potro nike Nobenega izdelka ki je oznacen z precrtano kanto za s...

Page 40: ...se poate nt mpla dac compartimentul pentru baterie nu a fost n urubat corect sau este defect V rug m s n uruba i ntotdeauna atent capacul pentru baterii Bateriile pot provoca r niri grave interioare n...

Page 41: ...ecanismul electronic mbr c mintea sau salopeta poate fi cur at prin sp lare manual Aruncarea conform WEEE De euri de echipamente electrice i electronice DEEE Produsele marcate cu eticheta cu pubela t...

Page 42: ...42 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 1 5V LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR ON OFF WEEE...

Page 43: ...43 RU QR OFF...

Page 44: ...i utas t st s rizz k meg azt a csomagol ssal egy tt h tha a k s bbiekben m g sz ks g lesz r Funkci k digit lis le r sa l sd QR k d el ls oldal K rj k az al bbiak gondos elolvas s t s betart s t Tudato...

Page 45: ...s adott esetben cser lje ki A s r lt term ket a gyermekekt l elz rva kell tartani Biztos tsa hogy az elemek ne legyenek hozz f rhet k hogy azokat ne lehessen lenyelni vagy bel legezni Ez p ld ul olyan...

Page 46: ...val a baba b rmikor jra aktiv lhat Tiszt t s A bab t le lehet t r lni egy nedves nem vizes t rl ruh val gyeljen arra hogy az elemtart rekeszbe s az elektronik ba ne ker lj n nedvess g A ruhadarab ill...

Page 47: ...47 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR WEEE...

Page 48: ...rstu otpada Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proizvodu se mjenjaju s...

Page 49: ...pomakne smije ni zvukovi se mogu uti iznova i iznova Zvuk sisanja uje se kada se duda ili bo ica pritisne na jezik im se spusti zvuk sisanja prestaje Bo ica se mo e fiksirati pomo u dr a a na ruci lut...

Page 50: ...50 OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR...

Page 51: ...z Sadece birim i in tavsiye edilen pili kullan n z Piller sadece bir yeti kin taraf ndan de i tirilebilir Do ru kutuplu ve piller y kleyiniz e itli cinsten piller veya eski ve yeni pilleri kar t rmay...

Page 52: ...G zlerin farkl y nlere bakmas oyun ama l tercih edilmi tir ve bir kusur te kil etmez Dijital i lev tan mlamas Bak n z QR kodu n taraf Mekanik i lev Bebe in sa a sola bakan kapakl mekanik g zleri vard...

Page 53: ...53 AR OFF 1 OFF 1 1 2 2 3 1 4 3 ON 5 3X1 5V AAA LR03...

Page 54: ...54 1 OFF 1 1 2 2 3 1 4 3 ON 5 WEEE 3X1 5V AAA LR03...

Page 55: ...55...

Page 56: ...a d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 PresleyWay Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F C...

Reviews: