Zapf Creation Elli Smiles 960202, Manual

Page 1: ...960202 960226 www Zapf Creation com 960202 ...

Page 2: ...2 OFF ON OFF ON OFF ON 1 5V MIGNON LR6 AA 1 5V MIGNON LR6 AA 1 5V MIGNON LR6 AA Fig 1 Fig 2 3x 1 5V AA LR6 Fig 3 ...

Page 3: ...3 Fig 2 Fig 1 Fig 3 x1 ON CR2032 ...

Page 4: ...4 1 2 a b OFF ON ...

Page 5: ...5 3 ...

Page 6: ...6 4 ...

Page 7: ...7 5a ...

Page 8: ...8 5b ...

Page 9: ...9 6 ...

Page 10: ...10 7 ...

Page 11: ...11 8 ...

Page 12: ...iederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und gehören in die entsprechende Sondermüll Sammlung Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus müssen für den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden Batterien nicht ins Feuer wer...

Page 13: ... 4 schlafen Elli Smiles kann auf verschiedenen Wegen zum Einschlafen gebracht werden Entweder man schaukelt sie im Arm in den Schlaf indem man sie komplett waagerecht hält und in alle Richtungen schaukelt Dabei wird sie seufzen und gähnen bevor sie Schlafgeräusche von sich gibt Wenn man ihre Stirn berührt kann ihr ein Schlaflied gesungen oder eine Geschichte erzählt werden Sie wird daraufhin gähne...

Page 14: ...tronik Altgeräte Alle Produkte die mit dem Symbol durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind dürfen nicht zum Hausmüll gegeben werden Sie müssen getrennt gesammelt werden Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoffe aus Elektro und Elektronikgeraten in d...

Page 15: ... s neck A flashing light shows that the necklace is now active The necklace will connect to the doll if switched on Once it is connected Elli Smiles will smile say mummy and giggle The connection remains up to a distance of 1 2 metre If the necklace is switched on but not placed with it will switch to standby mode after one minute After another five minutes it will switch off automatically To reac...

Page 16: ...ttle further into the mouth of Elli Elli does not suck the bottle the water runs out of her mouth no smacking sounds The bottle has to be pushed right into the mouth of Elli and at the same time the bottle has to be gently squeezed so that the water can run into the intended vessel When feeding the doll insert the bottle properly into the mouth opening Please notice that the doll is not able to su...

Page 17: ...batterijen eruit te halen om lekkende batterijen en schade aan het speelgoed te voorkomen Gebruik geen oplaadbare en niet oplaadbare batterijen samen Laad niet oplaadbare batterijen niet weer op Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval Houd batterijen uit de buurt van vuur ze kunnen lekken of exploderen Indien er water in het batterijva...

Page 18: ...arbij beweegt ze haar mond maakt zuiggeluidjes en babbelt daarna weer in haar babytaaltje Afb 4 slapen Elli Smiles kan op verschillende manieren gaan slapen Ze kan op je arm in slaap gewiegd worden door haar horizontaal te houden en te wiegen maakt niet uit welke kant op Ze gaat dan zuchten en gapen voordat ze slaapgeluidjes maakt Als haar voorhoofd wordt aangeraakt kan een slaapliedje worden gezo...

Page 19: ...en uit elektrische en elektronische toestellen in het milieu terechtkomen FR Chers Parents Nous sommes très heureux que tu aies choisi Elli Smiles Grâce aux fonctions et aux sons réalistes Elli Smiles ressemble à un vrai bébé Mais encore elle agit comme si elle était un vrai bébé Elle gazouille rit boit dans son biberon d eau suce la tétine avec des mimiques réalistes À noter Votre enfant doit res...

Page 20: ... minutes d inactivité le collier s éteint Pour remettre le collier en marche il suffit d appuyer de nouveau sur le bouton du collier ou de le mettre autour du cou Elli Smiles sait boire de l eau au biberon Sa bouche se met à bouger et on l entend déglutir Après avoir bu son biberon Elli Smiles doit faire son rot Cela lui fait parfois si mal au ventre qu elle se met à pleurer Voir le point 3 Pleure...

Page 21: ...ssé de sorte que l eau puisse couler dans le réservoir destiné Pour bien lui donner le biberon il faut enfoncer la tétine suffisamment profondément dans sa bouche Comme la poupée ne peut pas téter l eau toute seule il faut appuyer sur le biberon pour le vider En appuyant puis en relâchant régulièrement la pression sur le biberon vous donnez à boire à votre bébé Cela permet de remplir correctement ...

Page 22: ...es han de ser extraídas del juguete antes de ser recargadas Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisión de un adulto Rango de frecuencia 2407 2477 MHz Potencia máxima de emisión Collar 21 73 dBm Muñeco 18 04 dBm Importante Por favor dále a Elli Smiles únicamente clara agua potable Al alimentarla introducir siempre el biberón hasta el fondo de la boca Tenga en cuenta que la m...

Page 23: ...er dormir a Elli Smiles de distintas formas Puede mecerla en sus brazos manteniéndola en posición completamente horizontal y meciéndola en todas las direcciones Si hace esto suspirará y bostezará antes de comenzar a hacer sonidos al dormir Si se le toca la frente se le puede cantar una canción de cuna o contarle un cuento Al hacer esto bostezará y se quedará dormida Fot 5a Volver a despertar del s...

Page 24: ...El símbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos no se pueden desechar junto con los residuos domésticos Se deben recolectar por separado Las organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar En caso de eliminación indebida podrían verterse sustancias...

Page 25: ...ial amorosa Para ativar a funcionalidade do colar prima o botão do colar ou coloque o colar à volta do pescoço da mamã Uma luz intermitente indicará que o colar está agora ativo O colar estabelece então ligação com a boneca ativada Assim que isto acontecer a Elli Smiles sorrirá dirá mamã e rirá baixinho O alcance da ligação é de 1 2 metro Se o colar estiver ligado mas não brincar com a boneca ela ...

Page 26: ...A Elli não chucha na chupeta dela e não emite sons Empurre a chupeta da Elli um pouco mais para dentro da boca dela A Elli não chupa o biberão a água escorre para fora da boca dela e não são emitidos sons de sucção O biberão tem de ser empurrado a direito na boca da Elli e ao mesmo tempo tem de ser comprimido suavemente para que a água possa fluir para o respetivo depósito Ao alimentar colocar o b...

Page 27: ...di ricaricare batterie non ricaricabili Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specifico punto di raccolta per rifiuti speciali Tenere le batterie lontano dal fuoco altrimenti potrebbero avere delle perdite o esplodere Se penetra acqua nel vano batterie asciugarlo con un panno Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima della carica Le batterie ricar...

Page 28: ...la bocca facendo dei rumori di suzione per poi tornare a parlare la sua lingua da neonata Pic 4 dormire Ci sono vari modi per far addormentare Elli Smiles La si può prendere in braccio fino a farla addormentare tenendola in posizione ben orizzontale e cullandola su e giù La bambola reagisce sospirando e sbadigliando prima di iniziare a russare Basta toccarle la fronte per cantarle una ninnananna o...

Page 29: ... il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragio...

Page 30: ...ketta tai siten että nuken äiti ripustaa ketjun kaulalleen Sykkivä valo osoittaa että kaulaketju on nyt aktiivinen Ketju luo yhteyden päällä olevaan nukkeen Heti kun tämä on tapahtunut Elli Smiles hymyilee sanoo mama ja naureskelee Yhteys katoaa jos välimatkaa on yli 1 2 metri Jos ketju on kytketty päälle mutta nukella ei leikitä se siirtyy 1 minuutin kuluttua valmiustilaan Seuraavien 5 minuutin k...

Page 31: ...elä hieman syvemmälle Elli suuhun Elli ei juo pullosta vesi valuu sen suusta ei juomisääniä Pullo täytyy laittaa tarkasti Elli suuhun Samalla pulloa täytyy painaa hieman niin että vesi pääsee valumaan sille tarkoitettuun säiliöön Työnnä syöttäessäsi pullo aina tarpeeksi syvälle suuhun Huomaa että nukke ei itse voi imeä vettä joten pulloa pitää puristaa Pullon puristaminen ja vapauttaminen vuoroitt...

Page 32: ... batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av en voksen Frekvensområde 2407 2477 MHz Maks sendeeffekt Kjede 21 73 dBm Dukke 18 04 dBm Viktig Vennligst mat Elli Smiles kun med rent vann Når du gir mat stikk alltid flasken langt nok inn i munnen Vennligst husk at dukken kan ikke selv suge inn vann så man må trykke på flas...

Page 33: ...r Elli Smiles vekkes hender det at hun begynner å gråte Se punkt 3 for å berolige henne Når Elli Smiles vekkes av mammaen sin som bærer kjedet smiler hun til henne sier mamma og sukker Fig 6 gjøre i bleien sin når hun er blitt matet Da må magen hennes trykkes Elli Smiles lager lyder og gjør i bleien eller potten sin Fig 8 Elli Smiles bør ikke holdes med hodet ned Da begynner hun å gråte Se punkt 3...

Page 34: ...te i tvättmaskinen Sparkbyxorna kan tvättas för hand Information om batterier uppladdningsbara batterier Använd alkaliska batterier för bästa prestanda och längre hållbarhet Använd endast de batterier som rekommenderas Batterierna ska sättas i eller bytas av en vuxen Vänd och åt rätt håll Blanda inte olika typer av batterier eller gamla och nya batterier Kortslut inte batterierna Om produkten inte...

Page 35: ...ch efter en stund går hon över i viloläge Bild 3 Gråt För att lugna Elli Smiles måste en av de angivna funktionerna utföras ge en flaska napp etc Om hon inte lugnar sig kommer hon att byta till viloläge efter en stund Suga på sin napp Då rör hon på munnen och gör sugande ljud för att sedan prata vidare på sitt bebisspråk Bild 4 Sova Elli Smiles kan bringas till sömn på olika sätt Antingen vaggar d...

Page 36: ...ioner Detta görs för att skydda miljön mot potentiella skador genom farliga substanser i el och elektronikapparater DK Kære forældre Vi glæder os at du har bestemt dig for dukken Elli Smiles Elli Smiles føles ikke bare som en rigtig baby men opfører sig også som en gennem sine livagtigte funktioner og lyde Den snakker ler drikker ud af sin lille vandflaske sutter på narresutten med realistiske bev...

Page 37: ...der at græde Se pkt 3 Gråd Ill 1 og 2 Vigtigt Du må kun give Elli Smiles rent vand Flasken skubbes dybt ind i munden når der mades Lagttag at dukken ikke selv kan suge vand derfor er det nødvendigt at trykke på flasken Tryk og slip flasken skiftevis det understøtter drikningen Derigennem sikkerstilles det at vandtanken inde i dukken fyldes ensartet Bøvse hvis hun forinden er blevet madet For at få...

Page 38: ... nok så at tårebeholderen er overfyldt Ved en fejltagelse fik Elli juice eller te til at drikke Venligst giv Elli rent vand med det samme og lad den græde i et stykke tid til tårerne er rene igen Elli Smiles reagerer ikke på halskæden Tryk igen på knappen på halskæden for at aktivere denne Eller kontroller halskædens batterier og udskift dem efter behov Eller Hold knappen på kæden inde i 10 sekund...

Page 39: ...kki sogið vatn sjálf þarf að þrýsta á hliðarnar á pelanum Brúðan drekkur best með því að þrýsta saman pelanum og slaka á til skiptis Það tryggir að vatnsgeymirinn innan í brúðunni fyllist jafnt aftur Undirbúningur Innsetning á rafhlöðum skal gerð af fullorðnum sem hér segir 1 Stillið rofann á rafhlöðuhólfinu á OFF Fig 1 2 Notið skrúfjárn til að opna rafhlöðuhólfið Fig 1 3 Setjið 3x 1 5V AA LR6 raf...

Page 40: ...ljóð og gera í bleyjuna eða í koppinn Mynd 8 Elli Smiles ætti samt ekki að halda yfir höfði manns Við það byrjar hún að gráta Til að róa hana sjá atriði 3 Mynd 7 strjúka ennið Við það mun hún framkalla hávaða Nú er hægt að tala við Elli Smiles Elli Smiles mun þá brosa til þín og gefa frá sér ungbarnahljóð Mynd 5a Ef vandamál koma upp Elli sýnir ekki þau viðbrögð sem lýst er Byrjið á því að athuga ...

Page 41: ...krinančias geresnį ir ilgesnį gaminio veikimą Naudokite rekomenduojamo tipo baterijas Baterijos turi būti keičiamos suaugusiųjų Įdėdami baterijas atsižvelkite į jų poliškumo ženklus Nemaišykite senų baterijų su naujomis taip pat skirtingo tipo baterijų Maitinimo gnybtai neturi sukelti trumpojo jungimo Nemaišykite įkraunamų ir neįkraunamų baterijų Nekraukite neįkraunamų baterijų Prieš kraudami bate...

Page 42: ...nugaros arba nepadarysite to pakankamai kartų lėlė neatsirūgs ir po kurio laiko persijungs į pristabdymo režimą pav 3 Verkimas Norėdami nuraminti Elli Smiles atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų duokite buteliuką įkiškite čiulptuką ir kt Jeigu lėlė nenusiramina po kurio laiko ji persijungia į pristabdymo režimą čiulpti čiulptuką Tai padarius ji pradeda judinti burnytę ir skleisti čiulpimo gar...

Page 43: ...tliekas iš privačių namų ūkių Netinkamai utilizavus atliekas iš elektros ir elektroninių prietaisų į aplinką gali išsiskirti nuodingos medžiagos LV Mīļie vecāki Priecājamies ka esat izvēlējušies Elli Smiles lellīti Elli Smiles lellīte ne vien izskatās kā īsts mazulis bet pateicoties tās īstam mazulim raksturīgajām funkcijām un trokšņiem tā arī izturas kā īsts mazulis Tā pļāpā smejas dzer no savas ...

Page 44: ...īte jāuzliek kaklā Elli Smiles funkcijas Īsta ūdens dzeršana no pudeles Šīs darbības laikā tā kustina muti un rada dzeršanas skaņas Pēc dzeršanas Elli Smiles ir nepieciešams atraugāties Dažreiz tai vēders uzpūšas tik ļoti ka tā sāk raudāt Skat 3 punktu Raudāšana 1 un 2 Svarīgi Elli Smiles drīkst dot dzert tikai tīru ūdeni Ēdināšanas laikā vienmēr ievietojiet pudeli mutē pietiekami dziļi Lūdzu ņemi...

Page 45: ...dzu ņemiet vērā ka lelle pati nespēj iesūkt ūdeni šī iemesla dēļ nepieciešams pudeli saspiest Pārmaiņus spiežot un atlaižot pudeli tiek veicināta dzeršana Tādējādi tiek nodrošināts ka ūdens tvertne lelles iekšpusē tiek piepildīta vienmērīgi No Elli lellītes mutes tek ūdens Pudelīte nav pietiekami dziļi ievietota Elli lellītes mutē Vai Elli lellīte ir pietiekami padzērusies un asaru tvertne ir pārp...

Page 46: ...d tohib laadida vaid täiskasvanu järelevalve all Sagedusvahemik 2407 2477 MHz Maksimaalne raadiosagedus võimsus Kett 21 73 dBm Nukk 18 04 dBm Pea meeles Elli Smiles ile anna juua ainult puhast vett Toitmisel lükata pudel alati piisavalt sügavale suhu Palun arvestage et nukk ise vett ei ime seetõttu tuleb pudelit vajutada Jootmist hõlbustab kui pudelit vaheldumisi vajutada ja lahti lasta Selle tule...

Page 47: ...Elli Smilesi üles äratab naeratab nukk talle ütleb Mama ja nuuksatab Pilt 6 pärast toitmist mähkmesse pissida Selle jaoks tuleb tema kõhule vajutada Elli Smilesist kostab heli ja nukk pissib mähkmesse või pissipotti Pilt 8 Elli Smilesi ei tohi hoida pea alaspidi Ta hakkab siis nutma Tema rahustamiseks vt punkti 3 Pilt 7 Tal saab laupa silitada Sealjuures teeb ta häält Nüüd saab Elli Smilesiga rääk...

Page 48: ...j żywotności Używaj tylko rekomendowanego rodzaju baterii Baterie powinny być wymienianie tylko przez osobę dorosłą Baterie powinny być umieszczane we właściwym kierunku polaryzacji Różne rodzaje baterii lub nowe i zużyte baterie nie powinny być ze sobą mieszane Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii nie wolno zwierac zacisków przyłączeniowych Jeśli nie używasz zabawki przez dłuższy czas ustaw prz...

Page 49: ...łabe poklepywanie lub zbyt mała liczba klepnięć sprawia że lalce nie odbije się i po pewnym czasie przejdzie w stan czuwania Rys 3 potrafi płakać Aby uspokoić Elli Smiles trzeba wykonać jedną z wymienionych czynności podać butelkę smoczek itp Jeżeli lalka mimo to się nie uspokoi po pewnym czasie przełączy się w tryb czuwania ssać swój smoczek Porusza przy tym ustami i wydaje odgłosy ssania następn...

Page 50: ...ć usuwane z niesortowanymi odpadami domowymi Muszą być one gromadzone oddzielnie Systemy zwrotne i zbiorcze w Europie powinny być organizowane przez organizacje zajmujące się zbiórką i recyklingiem odpadów Produkty WEEE mogą być usuwane bezpłatnie w odpowiednich punktach zbiórki odpadów ze względu na ochronę środowiska przed potencjalnymi zagrożeniami spowodowanymi niebezpiecznymi substancjami zaw...

Page 51: ...jení funguje na vzdálenost do jednoho metru Zapnutý ale nepoužívaný řetízek se po minutě přepne do pohotovostního režimu Za dalších pět minut se automaticky vypne Stiskem tlačítka nebo pověšením na krk se řetízek znovu jednoduše zapne Elli Smiles umí pít vodičku z lahvičky Přitom pohybuje pusinkou a pomlaskává si Nakonec si musí jako opravdové miminko také říhnout Někdy jí bříško tlačí natolik že ...

Page 52: ...davě mačkáte a čekáte Přitom se panenčina střeva resp nádobka na vodu budou plynule plnit Z pusy Elli vytéká voda Láhev není zastrčena dostatečně hluboko do pusy Elli Nebo Elli se již dostatečně napila nádržka na slzičky je přeplněna Elli dostala k pití omylem šťávu nebo čaj Dejte prosím Elli okamžitě napít čisté vody a nechte ji po nějakou dobu plakat až se její slzičky zase vyčistí Panenka Elli ...

Page 53: ...ich pred nabíjaním z priehradky na batérie vyberte Nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať iba pod dozorom dospelej osoby Frekvenčný rozsah 2407 2477 MHz Maximálny výkon vysielania Retiazka 21 73 dBm Bábika 18 04 dBm Dôležité Elli Smiles kŕmte prosím iba čistou vodou Pri kŕmení vkladajte fľaštičku vždy hlboko do úst Prosím dbajte na to aby bábika sama nemohla nasávať žiadnu vodu preto je dôležité fľaš...

Page 54: ...čne plakať Aby ste ju upokojili pozrite bod 3 Keď Elli Smiles prebudí jej malá mama ktorá nosí náhrdelník usmeje sa na ňu povie mama a vzdychne si obr 6 nechajte bábiku vykonať potrebu ak ste ju predtým nakŕmili Na tento účel jej musíte stlačiť bruško Elli Smiles bude vydávať zvuky a vykoná potrebu do plienky alebo nočníka obr 8 Elli Smiles by sa nemala držať hore nohami Potom začne plakať Aby ste...

Page 55: ...peri ročno Baterije Uporabljati alkalne baterije za boljše in daljše delovanje Uporabljati samo baterije ki so priporočene za ta izdelek Baterije naj menja samo odrasla oseba Bodite pozorni da so baterije pravilno vstavljene Uporabljajte samo baterije istega tipa Ne mešajte novih in starih baterij Ne povzročajte kratkega stika med napajalnimi priključki Ko vozilo ni v uporabi ga izklopite in odstr...

Page 56: ...ti Sl 3 joka Elli Smiles pomirite z eno od priučenih funkcij stekleničko dudico itd V primeru da se kljub temu ne pomiri se po določenem času preklopi v način Standby stanje pripravljenosti zna cucljati dudo Pri tem premika usta in slišite zvoke sesanja na koncu pa žlobudra v jeziku dojenčkov Sl 4 zna spati Elli Smiles lahko uspavate na več načinov Lahko jo v naročju zazibate v spanec tako da jo d...

Page 57: ... í rafmagns og rafeindabúnaði RO Dragi părinţi Ne bucurăm că v aţi hotărât pentru Elli Smiles Elli Smiles nu numai că pare un bebeluş adevărat când pui mâna pe ea dar datorită funcţiilor şi sunetelor ei reale se comportă chiar ca un bebeluş adevărat Gungură râde bea din biberon şi suge tetina cu mişcări de faţă realistice Dorim să vă atragem atenţia la următorul lucru Supravegheaţi vă cu atenţie c...

Page 58: ...ă se poarte colierul Elli Smiles poate să bea apă adevărată din sticla sa Totodată ea își va mișca buzele și va scoate sunete ca la înghițire După ce a băut apă Elli Smiles trebuie să râgâie Uneori burtica o doare atât de tare încât începe să plângă Consultați punctul 3 Păpușa plânge Pic 1 2 Important Vă rugăm să o hrăniți pe Elli Smiles numai cu apă curată La hrănire introduceţi sticla suficient ...

Page 59: ...destul de adânc în gura lui Elli Sau Elli a băut deja destul aşa încât recipientul de lacrimi este prea plin Elli a fost hrănită din greşeală cu suc sau ceai Vă rugăm să i daţi lui Elli imediat apă curată şi să o lăsaţi să plângă un timp până când lacrimile sunt din nou curate Elli Smiles nu reacționează la colier Apăsați din nou butonul colierului pentru a l activa Sau verificați bateriile colier...

Page 60: ... Під час годування вставляйте пляшку до рота досить глибоко Будь ласка зважайте що лялька не може смоктати воду сама тому на пляшку треба натискати Поперемінне натискання та відпускання пляшки допомагає пити Цим гарантується рівномірне заповнення резервуару для води всередині ляльки Підготування Заміна батарейок має здійснюватися дорослим згідно вказаному нижче 1 Встановіть вимикач на акумуляторно...

Page 61: ...тися як її заспокоїти див Пункт 3 Коли Elli Smiles будить її мама яка має на собі шийний ланцюжок лялька усміхається говорить мама й позіхає Рис 6 наробити у пелюшки після годування Для цього слід натиснути на її живіт Elli Smiles зробить характерний звук після чого наробить у пелюшки або сходить на горщик Рис 8 Elli Smiles не можна тримати догори ногами Внаслідок цього вона починає плакати Щоб ді...

Page 62: ...м Пожалуйста не забывайте о том что речь идет о принадлежностях для куклы Elli Smiles и они не предназначены для настоящих новорожденных и маленьких детей Голова ручки ножки и тряпичное туловище можно очистить влажной тряпочкой не мокрой Пожалуйста никогда не купайте Elli Smiles и не стирайте ее в стиральной машине Ползунки можно постирать на руках Использование батареек аккумуляторов Используйте ...

Page 63: ...ожалуйста давайте Elli Smiles только чистую воду Во время кормления бутылочка должна быть достаточно глубоко вставлена в ротик Не забывайте что кукла не может сама сосать воду поэтому нужно надавливать на бутылочку Она сможет пить воду если поочередно надавливать на бутылочку и отпускать ее Таким образом отдел для воды внутри куклы будет заполняться равномерно отрыгнуть если перед этим поела Чтобы...

Page 64: ... рту Elli Или Elli выпила уже достаточно воды и емкость для функции плача переполнена Elli из за неосторожности покормили соком или чаем Пожалуйста сразу же дайте Elli чистую воду и дайте ей поплакать в течение некоторого времени пока ее слезы снова не станут чистыми Если кукла Elli Smiles не реагирует на ожерелье еще раз нажмите на кнопку на ожерелье чтобы его включить Или проверьте батарейки в о...

Page 65: ... benyomja és újra kiengedi a cumisüveget Ezáltal biztosítható hogy a baba belsejében lévő víztartály egyenletesen töltődjön Előkészületek Az akkumulátorok beillesztését egy felnőttnek kell megtennie az alábbiak szerint 1 Állítsa a kapcsolót az elemtartót OFF Fig 1 2 Használjon egy csavarhúzót mellyel megnyithatja az elemtartó Fig 1 3 3x 1 5V AA LR6 Helyezze be az elemeket Kérjük ellenőrizze hogy a...

Page 66: ...es hangokat ad ki és belepisil a pelenkába vagy a bilibe ábra 8 Elli Smiles babát azonban nem szabad fejjel lefelé tartani Akkor elkezd sírni A megnyugtatásához lásd a 3 pontot ábra 7 homlokát meg lehet simogatni Eközben hangokat ad ki Ha most beszél Elli Smiles babához akkor utána Elli Smiles rámosolyog Önre és babahangokat ad ki ábra 5a Problémák kezelése Elli nem a leírásnak megfelelően reagál ...

Page 67: ...Elli Smiles и не я перете в пералната машина Ританките могат да бъдат изпрани на ръка Всичко за батериите акумулаторни батерии Използвайте алкални батерии за най дълъг живот и добро функциониране Моля използвайте само вида батерии които се препоръчват за продукта Батериите да се сменят само от възрастни Поставяйте батериите с правилния поляритет Не поставяйте различни видове батерии и стари и нови...

Page 68: ...ходимо да натискате шишето Последователното натискане и отпускане на шишето подпомага пиенето По този начин се обезпечава равномерното пълнене на контейнера за вода във вътрешността на куклата да се оригне ако преди това е била нахранена За да се оригне трябва да потупате неколкократно гърба ѝ в областта на рамената Ако не сте потупали гърба ѝ или сте го потупали недостатъчно тя няма да се оригне ...

Page 69: ...о По този начин се обезпечава равномерното пълнене на контейнера за вода във вътрешността на куклата Водата тече от устата на Elli Бутилката не е поставена достатъчно навътре в устата на Elli Или Elli е пила достатъчно събирателният съд за сълзите е достатъчно пълен Elli е билa нахранена със сок или чай по погрешка Моля веднага дайте на Elli чиста вода и я оставете да поплаче известно време докато...

Page 70: ...roizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba Područje frekvencije 2407 2477 MHz Maksimalna snaga odašiljanja Lančić 21 73 dBm Lutka 18 04 dBm Važno Elli Smiles hranite samo čistom vodom Kod hranjenja bocu uvijek staviti dovoljno duboko u usta Molimo da imate na umu da lutka ne može sama usisavati vodu zato je potrebno da pritišćete bocu Naizmjenično pritiskanje i otpuštanje boce potpomaže pi...

Page 71: ...a mora jednom zijevnuti Kada se Elli Smiles probudi ponekad počne plakati Kako biste je ponovo umirili pogledajte točku 3 Ako Elli Smiles probudi njena mama koja nosi lančić ona će joj se nasmiješiti reći Mama i uzdahnuti Sl 6 upiškiti se u pelene nakon što je nahranjena Za to je potrebno pritisnuti joj trbuh Elli Smiles će ispuštati zvukove i piškiti u pelene ili kahlicu Sl 8 Elli Smiles ne bi tr...

Page 72: ...es και μην την πλένετε ποτέ στο πλυντήριο Η φορμίτσα της μπορεί να πλυθεί στο χέρι Όλα τα σχετικά με τις μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες για τα πλέον καλύτερα λειτουργικά χαρακτηριστικά και μακρά ζωή Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του τύπου που συνιστάται για το κομμάτι Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από ενήλικες Τοποθετήστε τις μπαταρίες ...

Page 73: ...το εσωτερικό της κούκλας να ρευτεί αφού προηγουμένως την έχετε ταΐσει Για να την κάνετε να ρευτεί η πλάτη της πρέπει να χτυπηθεί αρκετές φορές στην περιοχή των ώμων Εάν η πλάτη της δεν χτυπηθεί αρκετά η δεν χτυπηθεί καθόλου τότε δεν θα ρευτεί και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα θα μεταβεί στη λειτουργία αναμονής Standby Εικ 3 kλάμα Για να ηρεμήσετε την Elli Smiles πρέπει να εκτελέσετε μία από τις...

Page 74: ...li Smiles δεν ανταποκρίνεται στο κολιέ Πατήστε ξανά το κουμπί στο κολιέ για να το ενεργοποιήσετε Ή ελέγξτε τις μπαταρίες του κολιέ και εάν χρειαστεί αλλάξτε τις Ή κρατήστε πατημένο το κουμπί του κολιέ για 10 δευτερόλεπτα για να κάνετε επαναφορά του κολιέ Διάθεση να ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικού ΑΗΗΕ Όλα τα προϊόντα που σημειώνονται με το σύμβολο διέσχισε κάδος απορριμμάτων δεν πρέπει να χορηγείται για ...

Page 75: ... içindeki pil kutusunda yer alan şalteri ON a getirin Elli Smiles açıldığında bebek sesleri çıkarmaya başlar Elli Smiles gerçek bir bebek gibi davranır gerçekçi sesler çıkartır ve tatlı bir gülümsemesi vardır Kolyenin işlevlerini etkinleştirmek için kolyedeki düğmeye basın veya bebeğin annesi kolyeyi boynuna taksın Yanıp sönen ışık kolyenin etkin olduğunu gösterir Kolye açık olan bebekle bir bağla...

Page 76: ...emziğini emmemekte ve ses çıkarmamakta Emziği lütfen iyice Elli in ağzına yerleştiriniz Elli biberonu emmemekte ağzından su akmakta ve şapırdama sesi çıkmamakta Öngörülen damara su akması için biberonu Elli in ağzına iyice yerleştirip hafifçe sıkınız Mama verirken biberonu yeterince derin ağza yerleştirin Lütfen oyuncak bebeğinin kendisinin su ememediğini dikkate alın Bunu için biberonun bastırılm...

Page 77: ...77 sağlanmış olacak elektrik ve elektronik malzeme atıkları kontrollu biçimde imha edilmiş olacaktır AE Elli Smiles Elli Smiles Elli Smiles Elli Smiles ...

Page 78: ...78 3X1 5V AAA LR03 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...mshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service 61 1 300 059 676 ES Distribuido para Bandai España S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara España C I F A 19159573 FR Distribué par GP...