zarges 41286, Installation And Use Instructions And Warnings

Page 1: ...05 2021 No 291229 fr Notice de montage et d utilisation des chelles crinoline fixes 2 en Installation and use instructions for fixed ladders 24...

Page 2: ...tions 6 2 5 Personnel 7 3 Description technique 7 3 1 Syst me d chelle crinoline 7 3 2 Essai d examen de type 7 3 3 Contenu de la livraison 7 3 4 Marquage 8 3 5 Caract ristiques techniques 8 4 Montage...

Page 3: ...uelle antichute anciennement BGR GUV R 198 DIN 18799 1 2009 05 Syst me d chelle fixe pour ouvrage d art DIN 18799 3 2021 02 Syst me d chelle fixe pour ouvrage d art Exigences de s curit et essais Part...

Page 4: ...tion dangereuse pouvant entra ner des blessures graves voire un d c s Porter un casque de protection Porter des gants de protection Porter des chaussures de protection Porter des lunettes de protectio...

Page 5: ...llation concern e Montage et utilisation selon les normes DIN 18799 1 DIN 18799 3 DIN 14094 1 ou EN ISO 14122 partie 4 en vigueur Utilisation de tous les accessoires conform ment aux pr sentes instruc...

Page 6: ...antichute est n cessaire partir d une hauteur de chute de 3 m tres Il est interdit d utiliser un dispositif antichute selon la norme EN 353 1 Seule une protection antichute sous forme de protection d...

Page 7: ...ni re autonome les dangers potentiels 3 Description technique 3 1 Syst me d chelle crinoline Le syst me d chelle crinoline est une construction modulaire En combinant des l ments adapt s les uns aux a...

Page 8: ...produit Toutes les tiquettes appos es sur le produit doivent rester sur celui ci 3 5 Caract ristiques techniques Cette section contient les caract ristiques techniques des produits Les illustrations s...

Page 9: ...nforc de fibres de verre Acier inoxydable pour mat riau d chelle Alu anodis alu nat acier Acier inoxydable Type de fixation int rieur ext rieur Poids jeu kg 0 3 0 6 3 5 3 Support mural Support mural e...

Page 10: ...au sol Semelles R f rence 43253 44253 Hauteur mm 200 200 Mat riau Acier Acier inoxydable Poids kg 1 0 1 0 3 5 5 Entr e sortie par le haut Montants de sortie R f rence 43243 44243 43049 44049 43248 44...

Page 11: ...180 43179 Mat riau Acier Acier Longueur mm 1000 1200 Largeur mm 600 Poids kg 53 0 61 0 Marchepieds de descente R f rence 40945 43284 44254 43285 Mat riau Alu nat nervur Acier perfor Acier inoxydable p...

Page 12: ...e protection dorsale pour version excentr e R f rence 41247 42247 43247 44247 Mat riau Aluminium anodis Alu nat Acier Acier inoxydable Largeur mm 1340 Hauteur mm 80 Poids kg 1 8 1 8 2 4 2 4 Etai de pr...

Page 13: ...aintenance R f rence 43498 43255 44255 41445 Type de dispositif de s curit d acc s Porte de s curit pour chelles de maintenance Plateforme interm diaire Echelle crinoline Mat riau Acier Acier Acier in...

Page 14: ...0 Podiums d extension R f rence 43272 44272 43271 44271 43277 44327 43276 44326 Mat riau Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis...

Page 15: ...ids kg 8 0 8 0 9 0 9 0 3 5 10 Passages Plateforme de transition R f rence 43266 44266 Mat riau Acier galvanis Acier inoxydable Poids kg 20 0 20 0 Podium de transition R f rence 43310 44310 43315 44315...

Page 16: ...reprise de montage est responsable de l ex cution et doit contr ler minutieusement la ma onnerie En cas de doutes contacter un expert en planification des structures ou le conseiller sp cialis d un fa...

Page 17: ...rs au plus entre le deuxi me et le troisi me chelon Chaque plan d chelle doit tre fix l aide de deux supports muraux ou de quatre supports muraux individuels Les supports muraux ne doivent pas tre esp...

Page 18: ...evilles ne font pas partie du contenu de la livraison Il existe des statiques modulaires pour les supports muraux 257 258 259 260 Pour les supports muraux 261 262 les statiques doivent tre command es...

Page 19: ...mettre en place une surface d arr t sous l chelle V rifier que l chelle de secours se d ploie librement en proc dant l essai de fonctionnement suivant Guider l chelle de secours vers le bas l aide d...

Page 20: ...inoline Ne pas utiliser le syst me d chelle crinoline des fins de maintenance si une mont e en toute s curit n est pas garantie en raison des conditions m t orologiques p ex Garantir un acc s libre au...

Page 21: ...a plateforme depuis un emplacement s r avec le cordon d ouverture Descendre par le cadre de la plateforme Fermer la plateforme la main depuis un endroit s r Utilisation de la plateforme interm diaire...

Page 22: ...zone de pivotement ou sous la plateforme pivotante Pour l actionner d verrouiller le m canisme de verrouillage depuis une position s re sur l chelle crinoline La plateforme pivotante s ouvre automatiq...

Page 23: ...l chelle crinoline notamment l huile En pr sence d impuret s nettoyer le syst me d chelle crinoline avec des substances douces Ne pas utiliser d acides ou de solutions alcalines Recouvrir d ventuels...

Page 24: ...Personnel 29 3 Technical description 29 3 1 Fixed ladder system 29 3 2 Type approval testing 29 3 3 Scope of delivery 29 3 4 Labelling 30 3 5 Technical data 30 4 Installation 38 4 1 Safety instructio...

Page 25: ...ion equipment previously BGR GUV R 198 DIN 18799 1 2009 05 Fixed ladders for construction works DIN 18799 3 2021 02 Fixed ladder systems for construction works Safety requirements and tests Part 3 Acc...

Page 26: ...y with this information Dangerous situation which may lead to serious or fatal injury Wear a safety helmet Wear protective gloves Wear safety shoes Wear safety goggles Single section fixed ladder Mult...

Page 27: ...s of access to the respective units Installation and use in accordance with the applicable standards DIN 18799 1 DIN 18799 3 DIN 14094 1 or EN ISO 14122 Part 4 All accessories are to be used only as s...

Page 28: ...e is mandatory if the potential fall height is 3 metres or more Fall arrester systems complying with EN 353 1 are not allowed to be used Only a safety cage is allowed to be used for fall protection If...

Page 29: ...d possible hazards 3 Technical description 3 1 Fixed ladder system The fixed ladder system is designed according to the modular principle Any desired access height can be reached by combining matched...

Page 30: ...uct decals must remain attached to the product 3 5 Technical data This section lists the technical data for the products The illustrations are intended as examples and do not apply to all products of...

Page 31: ...uminium natural aluminium steel Stainless steel Attachment type internally supported externally supported Weight set kg 0 3 0 6 3 5 3 Wall brackets Wall brackets U shaped Order no 43257 44257 43258 44...

Page 32: ...5 4 Floor mounting hardware Ground plates Order no 43253 44253 Height mm 200 200 Material Steel Stainless steel Weight kg 1 0 1 0 3 5 5 Top entry exit Stile extensions Order no 43243 44243 43049 4404...

Page 33: ...er no 43180 43179 Material Steel Steel Length mm 1000 1200 Width mm 600 Weight kg 53 0 61 0 Exit steps Order no 40945 43284 44254 43285 Material Natural aluminium serrated Steel perforated Stainless s...

Page 34: ...for offset ladder sections Order no 41247 42247 43247 44247 Material Anodised aluminium Natural aluminium Steel Stainless steel Width mm 1340 Height mm 80 Weight kg 1 8 1 8 2 4 2 4 Back straps Order n...

Page 35: ...maintenance ladders Order no 43498 43255 44255 41445 Type of access protection Security door for maintenance ladders Rest platform Base ladder Material Steel Steel Stainless steel Aluminium Weight kg...

Page 36: ...0 Extension platform Order no 43272 44272 43271 44271 43277 44327 43276 44326 Material Galvanised steel Stainless steel Galvanised steel Stainless steel Galvanised steel Stainless steel Galvanised st...

Page 37: ...eight kg 8 0 8 0 9 0 9 0 3 5 10 Crossovers Crossover platform Order no 43266 44266 Material Galvanised steel Stainless steel Weight kg 20 0 20 0 Crossover landing Order no 43310 44310 43315 44315 Mate...

Page 38: ...carrying out installation is responsible for the work and must examine the masonry thoroughly If you are unsure of anything contact an expert in structural engineering or a technical consultant from t...

Page 39: ...located in the region of the top two rungs and should be no lower than between the second and third rung Each ladder section must be attached with two wall brackets or four single wall brackets The w...

Page 40: ...combination with a fall arrester system e g the ZARGES ZAST fall arrester system an impact force of 6 kN Screw anchors are not included in the scope of delivery Standard static calculations are avail...

Page 41: ...up a keep out area below the ladder system Perform the following function test to check that the emergency exit ladder can be extended without obstructions Guide the emergency exit ladder down with a...

Page 42: ...to the fixed ladder system Do not use the fixed ladder system to perform maintenance work if weather conditions are such that safe access is not possible Ensure free access to the fixed ladder system...

Page 43: ...ng cord Climb down through the frame of the platform Close the platform by hand from a safe standing position Using the rest platform from below Open the platform fully by hand from a safe standing po...

Page 44: ...of or beneath the rotating platform To trigger the rotating platform release the locking mechanism from a safe standing position on the fixed ladder The rotating platform swings open automatically Aft...

Page 45: ...em in particular oil immediately If the fixed ladder system is soiled clean it with gentle cleaning agents Do not use acids or alkaline substances Apply suitable anti corrosion protection to seal any...

Page 46: ...uktionskontrolle Zert Nr 2451 CPR EN1090 2014 2290 folgende Leistungsmerkmale in Bezug auf die Bauteilespezifikation Leistungsmerkmal Erkl rte Leistung harmon technische Spezifikation Grundlegende geo...

Page 47: ...4 2290 folgende Leistungsmerkmale in Bezug auf die Bauteilespezifikation Leistungsmerkmal Erkl rte Leistung harmon technische Spezifikation Grundlegende geometrische Toleranzen EN 1090 2 Kl 2 EN 1090...

Page 48: ...al Erkl rte Leistung harmon technische Spezifikation Grundlegende geometrische Toleranzen EN 1090 2 Kl 2 EN 1090 1 2009 A1 2011 Schwei eignung Bruchz higkeit 27J bei 20 Brandverhalten Klasse A1 Freise...

Page 49: ...manufacturer confirms the following performance characteristics with respect to the component specifications Performance characteristic Declared performance harmon technical specifications Basic geome...

Page 50: ...ormance characteristics with respect to the component specifications Performance characteristic Declared performance harmon technical specifications Basic geometric tolerances EN 1090 2 Cl 2 EN 1090 1...

Page 51: ...Declared performance harmon technical specifications Basic geometric tolerances EN 1090 2 Cl 2 EN 1090 1 2009 A1 2011 Weldability Fracture toughness 27J at 20 Fire behaviour Class A1 Release of cadmi...

Page 52: ...42241 43241 41242 3 64 42242 43242 44240 41286 42286 43286 44286 44241 44242 X m anodis anod X 43260 44260 4 0 0 6 0 0 m m 47215 40945 43284 44254 anodis anod 41181 42181 43181 800 X mm 43180 43179 4...

Page 53: ...x 1000 X Y 43499 43497 X 43280 44280 140 140 43281 44281 160 160 X 43266 44266 43320 44320 43502 44522 43493 43490 1500 x 1300 1500 x 1300 X Y X Y X Y 43495 750 x 480 X Y 41244 42244 43244 44244 anodi...

Page 54: ...X DIN 18799 1 DIN 14094 1 X 10 m X 10 m X 10 m X 6 m EN ISO 14122 1 1 m 75 mm A11 C1 C3 2 2 3 0 m 2 m A3 A4 B1 Bildteil Montageinfo...

Page 55: ...A1 2 1 3 17 5 Nm 2 2 1 3 17 5 Nm 13 M8 M8x40 M8 M8x40 12x1 5x24 Plas rfv GRP A2 2 1 3 17 5 Nm 2 2 1 3 17 5 Nm 13 M8 M8 M8x40 M8x40 12x1 5x28 5 3 mm Bildteil Montage 55...

Page 56: ...4 3 A3 13 332 mm 1 2 3 3 M8 M8x24 3 kN 3 kN 2 m 4 3 A4 13 332 mm 334 mm 577 mm 1 2 3 3 M8 M8x24 2 m 3 kN 3 kN...

Page 57: ...4 3 A5 1 2 13 13 1 1 3 2 2 3 4 17 5 Nm 5 M8 M8x35 12x1 5x24 A6 A7 13 2x 1 2 3 4 17 5 Nm M8 M8x105 12x1 5x89 20x3 0x40 57...

Page 58: ...4 3 A8 1 2 13 2x 2 1 2 1 3 3 17 5 Nm M8 M8 M8x65 M8x45 12x1 5x24 12x1 5x24 2 1 3 17 5 Nm 4 A9 13 2x 1 M8 M8 17 5 Nm 2...

Page 59: ...4 3 A10 1 2 3 1 M8x105 D12x1 5x89 D20x3 0x40 M8 2 17 5 Nm 3 1 17 5 Nm 2 1 2 4 3 5 17 5 Nm 6 M8 M8x35 12x1 5x24 2x 3 13 13 4 8x 59...

Page 60: ...4 3 A11 1 2 4 3 13 2x 17 5 Nm M8 M8x65 75 mm 4 3 B1 1 2 13 2x M8 M8x16 3 17 5 Nm M8 M8x16 2 1 17 5 Nm 2 4 3 1 10 cm...

Page 61: ...4 3 B2 1 2 13 17 5 Nm 2 2 1 M8 M8 M8x65 2 1 3 17 5 Nm 4 3 B3 1 2 1 3 61...

Page 62: ...4 3 B4 1 2 3 4 12 8 5 13 2x 1 2 7 11 2 5 m m 11 2 1 41 mm 12 3 mm 8 2 mm 1 2 15 mm 30 mm 5 mm 1 2 M8 M8 M8x M8x 3 4 25 41 49 1386 2940 1386 290 140 2643 3180 30 15 15 5 17 5 Nm 1 3 2 clic click...

Page 63: ...4 3 B5 1 2 M8 M8 17 5 Nm M8 M8 13 2x 17 5 Nm 1 1 2 2 4 3 B6 1 2 M8 M8 17 5 Nm 1 2 13 2x A19 63...

Page 64: ...4 3 B7 1 M8 M8 17 5 Nm 2 13 2x...

Page 65: ...B8 1 3 2 4 6 7 9 5 8 10 17 2x 18 2x a b c 800x860 940x1000 mm a 630 515 335 770 610 430 b c 2 1 M12 M12x30 M12 M12x30 M12 M10 M10 M12 M12x30 M12x30 M10x80 M10x80 2 M10 M10x160 R16x2x40 35 Nm 35 Nm 1...

Page 66: ...5 8 10 a b 500x860 800x860 mm a 335 515 335 515 610 610 b 500x1000 940x1000 430 430 2 1 M12 M12x30 M12 M12x30 M12 M10 M10 M12 M12x30 M12x30 M10x80 M10x80 2 1 35 Nm 35 Nm 17 2x 18 2x 35 Nm M10 M10 M12...

Page 67: ...4 3 B10 1 3 2 17 2x M10 M10x80 M10 M10x160 R16x2x40 35 Nm 35 Nm 4 3 B11 1 2 B8 B9 B13 B8 B9 B13 1 2 17 67...

Page 68: ...4 3 B12 1 2 3 1 2 13 17 5 Nm 0...

Page 69: ...4 3 B13 1 3 2 4 6 7 9 5 8 a b c 800x860 940x1000 mm a 630 515 335 770 610 430 b c 2 1 M12 M12x30 M12 M12x30 M12 M10 M10 M12x30 M10x80 M10x80 2 1 35 Nm 35 Nm 17 2x 18 2x M12 M12x30 69...

Page 70: ...4 3 C1 C2 C4 1 2 17 13 2x 1 2 3 35 Nm 2 1 3 17 5 Nm M8x20 M8 M8 M8x20 1 0 m 2 2 3 0 m C2 120 mm C1 C2 C4 13...

Page 71: ...4 3 C6 1 2 17 5 Nm 2 1 13 2x 2 3 M8 1 1 m 1 C3 17 M10 M10x25 1 2 3 35 Nm 520 620 29 1340 520 100 1 6 m 0 71...

Page 72: ...4 3 C8 13 2x 1 2 10x 1 2 3 4 4 3 C7 13 2x 1 2 1 1 2 4 3 17 5 Nm 5 5 6 17 5 Nm...

Page 73: ...4 3 C9 10 73...

Page 74: ...0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 50 kN m 1 50 kN 5 00 kN m 2 00 kN Px kN Py kN Pz kN...

Page 75: ...0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 50 kN m 1 50 kN 5 00 kN m 2 00 kN Px kN Py kN Pz kN Mx kNm My kNm Mz kNm LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0 19 0 24 0 2...

Page 76: ...00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 50 kN m 1 50 kN 5 00 kN m 2 00 kN Px kN Py kN Pz kN Mx kNm My kNm Mz kNm LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0 21 0 16 0...

Page 77: ...00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 50 kN m 1 50 kN 5 00 kN m 2 00 kN Px kN Py kN Pz kN Mx kNm My kNm Mz kNm LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0 21 0 17 0...

Page 78: ...ZARGES GmbH T l Tel 49 8 81 68 71 04 Fax 49 8 81 68 73 72 Postfach 16 30 PO box 16 30 E mail steigeleitern zarges de D 82360 Weilheim 82360 Weilheim Germany Internet Website http www zarges de...