zassenhaus BARISTA, Manual

Page 1: ...KAFFEEM HLE COFFEE MILL BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 1...

Page 2: ...2 BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 2...

Page 3: ...ANLEITUNG 04 10 USER S GUIDE 11 18 MODE D EMPLOI 19 26 ISTRUZIONI PER L USO 27 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES 35 42 GEBRUIKSAANWIJZING 43 50 BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13...

Page 4: ...hle BARISTA von ZASSENHAUS Die CNC gefr sten Komponenten wie Mahlwerk und K rper sind dank dem Einsatz modernster Technologie pr zise auf einander abgestimmt F r perfekte Mahlergebnisse lesen Sie vor...

Page 5: ...urbel ab und f llen Sie einen Kaffeemessl ffel rohen Rundkornreis in den Bohnenbeh lter Setzen Sie die Kurbel wieder auf und drehen Sie diese mit gleichm igen Drehbewegungen im Uhrzeigersinn Mahlen Si...

Page 6: ...r der gew nschten Sorte oder Mischung zur Verf gung haben Setzen Sie die Kurbel auf und mahlen Sie die Kaffeebohnen mit z gigen m glichst gleichm igen Umdrehungen durch bis das Mahlwerk komplett gelee...

Page 7: ...rstand feststellen Achtung Drehen Sie nicht ber diesen Widerstand hinaus Drehen Sie den Verstellsteg anschlie end eine ganze Umdrehung 12 Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ck Dies entspricht in der R...

Page 8: ...zur Reinigung abgenommen werden wischen Sie diesen nur mit einem weichen Tuch ab Den Auffangbeh lter k nnen Sie mit warmen Wasser und einem milden Sp lmittel reinigen Trocknen Sie diesen anschlie end...

Page 9: ...Kaffee le und Fette als feiner Film ablagern und den Geschmack und das Aroma beeintr chtigen Diese k nnen Sie sehr effektiv mit rohem Rundkornreis entfernen wie unter VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH beschrie...

Page 10: ...ie das Mahlwerk in umgekehrter Reihe wieder zusammen Vergewissern Sie sich dass alle Komponenten ordnungsgem eingesetzt sind GEW HRLEISTUNG F r dieses Produkt bernehmen wir eine Garantie von 25 Jahren...

Page 11: ...11 COFFEE MILL BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 11...

Page 12: ...NHAUS coffee mill BARISTA The CNC milled components such as grinder and body are precisely harmonized thanks to the use of the most up to date technology For perfect grinding results read the instruct...

Page 13: ...o the hopper Put back the crank and turn it clockwise with regular movements Operate the mill until it is completely empty and remove the collecting container Adjust the grinder setting very fine and...

Page 14: ...crew the collecting container and remove the aromatic freshly milled coffee grounds Attention Due to electrostatic charging depending on the type of coffee coffee powder can stick to the side walls of...

Page 15: ...e full rotation 12 clicks which usually corresponds to the correct grinding degree for espresso portafilter machines Turning the adjustment bar further anti clockwise opens the grinder the grind becom...

Page 16: ...wooden knob can be removed for cleaning wipe it with a soft cloth only The collecting container can be cleaned with warm water and a mild detergent Afterwards dry off thoroughly You can remove stubbo...

Page 17: ...y of use coffee oils and fats can deposit as a fine film and affect the taste and flavour They can easily be removed with raw rice grains like described in chapter BEFORE THE FIRST USE We recommend cl...

Page 18: ...le the grinder in reverse order Make sure all components are properly mounted WARRANTY We cover the grinder of this product with a warranty of 25 years from the date of purchase Excluded from the warr...

Page 19: ...MOULIN CAF BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 19...

Page 20: ...lisation des technologies les plus modernes Pour des r sultats de mouture parfaits lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation puis conservez le avec soin pour de futurs utilisa...

Page 21: ...ure caf de riz rond cru dans le r servoir grains Replacez la manivelle et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre en effectuant des mouvements de rotation r guliers Broyez jusqu ce que le m...

Page 22: ...s de caf avec des mouvements circulaires rapides et aussi r guliers que possible jusqu ce que le m canisme de broyage soit totalement vide D vissez le r cipient collecteur et retirez le caf en poudre...

Page 23: ...pond en principe au degr de mouture pour de l expresso Porte filtre En continuant tourner la barre de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre le m canisme de broyage s ouvre le degr...

Page 24: ...ement humidifie Le pommeau en bois de la manivelle peut tre enlev pour le nettoyage Essuyez le uniquement avec un chiffon doux Lavez le r cipient collecteur l eau chaude avec un produit vaisselle doux...

Page 25: ...de caf peuvent se d poser sous forme d un film fin au fil du temps et alt rer le go t et l ar me Vous pouvez nettoyer tr s efficacement l int rieur du moulin avec du riz rond sec comme d crit au chapi...

Page 26: ...r me prudence et tenez les enfants loign s de ce moulin Remontez le broyeur dans l ordre inverse Assurez vous que tous les composants sont correctement install s GARANTIE Nous offrons une garantie de...

Page 27: ...MACINACAFF BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 27...

Page 28: ...gia pi recente Per risultati di macinazione perfetti leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e conservarle accuratamente per gli utenti futuri...

Page 29: ...nda crudo nel contenitore da chicchi Riapplicare la manovella e girarla in senso orario con movimenti regolari Macinare finch il macinino completamente vuoto e rimuovere il contenitore di raccolta Imp...

Page 30: ...ff Rimettere la manovella e macinare la quantit di chicchi di caff versati girando rapidamente e in modo pi uniforme possibile finch il macinacaff completamente vuoto Svitare il contenitore di raccolt...

Page 31: ...esistenza Quindi girare la traversina di regolazione di un giro completo 12 scatti in senso antiorario Di norma ci corrisponde al grado di macinatura dell espresso Portafiltro Girando ulteriormente la...

Page 32: ...pomo in legno della manovella pu essere rimosso per la pulizia pulirlo solamente con un panno morbido Pulire il contenitore di raccolta con acqua calda e un detergente delicato Quindi asciugarlo compl...

Page 33: ...izzo gli oli e i grassi del caff possono depositarsi nel tempo come una pellicola sottile e peggiorare il gusto e l aroma Questi possono essere rimossi molto efficacemente con riso a grana ronda crudo...

Page 34: ...lontano da questo macinino Rimontare il macinacaff in ordine inverso Assicurarsi che tutti i componenti siano posizionati correttamente GARANZIA Forniamo una garanzia di 25 anni dalla data di acquist...

Page 35: ...MOLINILLO DE CAF BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 35...

Page 36: ...o de la ltima tecnolog a Para resultados de molienda perfectos antes de utilizar el molinillo por primera vez lea detenidamente el manual de instrucciones y gu rdelo en un lugar seguro para futuros us...

Page 37: ...ra caf de arroz redondo crudo en el recipiente de granos Ponga la manivela y g rela con movimientos regulares en el sentido de las agujas del reloj Muela todo el contenido del molinillo hasta vaciarlo...

Page 38: ...co para preparar su caf preferido Ponga la manivela y muela los granos de caf a adidos con giros r pidos y lo m s uniformes posible hasta que el molinillo se haya vaciado completamente Desenrosque el...

Page 39: ...ompleta 12 clics en el sentido contrario al de las agujas del reloj Esto corresponde por lo general al grado de molienda adecuado para un caf expr s Portafiltro Si sigue girando la barra de ajuste en...

Page 40: ...i es necesario ligeramente humedecido El pomo de madera de la manivela se puede quitar para limpiarlo l mpielo nicamente con un pa o suave Limpie el recipiente colector con agua calda y un detergente...

Page 41: ...pueden depositarse como una pel cula fina con el tiempo y afectar el sabory el aroma Puede eliminarlos eficazmente con arroz redondo crudo como se describe en ANTES DEL PRIMER USO Recomendamos limpiar...

Page 42: ...olinillo Vuelva a montar el mecanismo en orden inverso Aseg rese de que todos los componentes est n asentados correctamente GARANT A Concedemos una garant a de 25 a os por el mecanismo de molienda a p...

Page 43: ...KOFFIEMOLEN BARISTA BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 49 Seite 43...

Page 44: ...e nieuwste technologie precies op elkaar afgestemd Voor perfecte resultaten lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens goed voor toekomstige gebruik...

Page 45: ...e rijst in het bonenreservoir Plaats de slinger weer terug en draai het met gelijkmatige draaibewegingen met de klok mee Maal tot de molen helemaal leeg is en verwijder het opvangbakje Stel de maalgra...

Page 46: ...g mogelijke omwentelingen tot het maalwerk helemaal leeg is Draai nu het opvangbakje eraf en verwijder de heerlijk geurende versgemalen koffie Let op Door elektrostatische oplading kan afhankelijk van...

Page 47: ...ok in terug Dit komt over het algemeen overeen met de maalgraad voor espresso Zeefhouder Door het verder draaien van het instelstuk tegen de klok in gaat het maalwerk open de maalgraad wordt steeds gr...

Page 48: ...slinger kan worden verwijderd om te reinigen veeg deze uitsluitend met een zachte doek Reinig de opvangbakje met warm water en een zacht afwasmiddel Droog het daarna volledig af Hardnekkige vlekken va...

Page 49: ...na verloop van tijd als een fijne film neerslaan en de smaak en het aroma nadelig be nvloeden U kunt deze zeer effectief verwijderen met rauwe kortkorrelige rijst zoals beschreven onder VOOR HET EERST...

Page 50: ...lkaar Zorg ervoor dat alle componenten correct zijn geplaatst GARANTIE Voor het maalwerk van dit product verlenen wij een garantie van 25 jaar geldig vanaf aankoopdatum Van deze garantie uitgesloten i...

Page 51: ...51 BA Kaffeem hle Barista 041170 qxp_Layout 1 19 01 21 13 50 Seite 51...

Page 52: ...HAUS GmbH 01 21 KAFFEEM HLE Bedienungsanleitung aufbewahren COFFEE MILL Keep the user s guide MOULIN CAF Conservez le mode d emploi MACINACAFF Conservare le istruzioni per l uso MOLINILLO DE CAF Guard...