ZAZU Emmy, Manual

Page 1: ...the elephant BREATHING LIGHT WITH NIGHTLIGHT AND SOUND MACHINE HANDLEIDING GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGS ANLEITUNG ANV NDAR MANUAL ON OFF button MANUAL BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA...

Page 2: ...medicine study has found that Children who learned techniques such as deep breathing and yoga slept longer and better Victor Carrion NIGHTLIGHT For children who are afraid of the dark Emmy can light...

Page 3: ...ctions When using batteries please make sure to use quality brand alkaline batteries to ensure the correct working of the product Note Whenever the USB cable is connected the batteries will not be use...

Page 4: ...oothing songs choose between Lullabies White noise African lounge OFF no music Note The above songs cannot be used together with the pulse light Volume Press the volume button to change the volume LOW...

Page 5: ...ule Batteries should only be placed by adults Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Non rechargeable batteries cannot be ch...

Page 6: ...ft het volgende aangetoond Kinderen die technieken zoals diepe ademhaling en yoga leren slapen langer en beter Victor Carrion NACHTLAMPJE Voor kinderen die bang zijn in het donker kan Emmy dienen als...

Page 7: ...veiligheids voorschriften Gebruik alleen nieuwe A merk alkaline batterijen om een correcte werking van het product te garanderen Opmerking Als de USB kabel is aangesloten worden de batterijen niet ge...

Page 8: ...lt luisteren kunt u kiezen uit de volgende opties Slaapliedjes Witte ruis Afrikaanse loungemuziek OFF geen muziek Opmerking De bovenstaande nummers kunnen niet tegelijk met het pulserende lichtje word...

Page 9: ...en geplaatst te worden Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkaline normale en of oplaadbare batterijen door elkaar Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen...

Page 10: ...s qui ont appris des techniques telles que la respira tion profonde et le yoga ont dormi plus longtemps et mieux Victor Carrion VEILLEUSE Pour les enfants qui ont peur du noir Emmy peut s illuminer d...

Page 11: ...orsque vous utilisez des piles assurez vous d utiliser des piles alcalines de qualit pour assurer le bon fonctionnement du produit Remarque Chaque fois que le c ble USB est connect les piles ne seront...

Page 12: ...couter des chansons apaisantes choisissez entre Berceuses Bruit blanc African lounge OFF pas de musique Remarque Les chansons ci dessus ne peuvent pas tre utilis es avec la lumi re puls e Volume Appu...

Page 13: ...r des adultes Ne m langez pas de piles neuves et anciennes Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone Zn ou rechargeables Ni MH Les piles non rechargeables ne peuvent pas tre charg es Les pi...

Page 14: ...wie Tiefenatmung und Yoga erlernten schliefen l nger und besser Victor Carrion NACHTLICHT F r Kinder die Angst vor der Dunkelheit haben kann Emmy in beruhigendem Rot leuchten Das Licht kann sich nach...

Page 15: ...g von Batterien darauf dass Sie hochwertige Marken Alkalibatterien verwenden um die einwandfreie Funktion des Produkts zu gew hrleisten Hinweis Wenn das USB Kabel angeschlossen ist werden die Batterie...

Page 16: ...en Sie zwischen Wiegenlieder Wei es Rauschen African Lounge Musik AUS keine Musik Hinweis Die oben genannten Songs k nnen nicht zusammen mit dem Pulslicht verwendet werden Lautst rke Dr cken Sie die L...

Page 17: ...n Erwachsenen gewechselt werden Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien Mischen Sie keine Alkaline Standard Zn Kohle oder wieder aufladbaren Ni MH Batterien miteinander Nicht wiederaufladbare Batt...

Page 18: ...t att Barn som l rde sig tekniker som djupandning och yoga sov l ngre och b ttre Victor Carrion NATTLJUS F r barn som r r dda f r m rkret kan Emmy lysa upp i lugnande r d f rg Lampan kan automatiskt s...

Page 19: ...tsanvisningarna N r du anv nder batterier se till att anv nda alkaliska m rkesbatterier av av h g kvalitet f r att s kerst lla att produkten fungerar korrekt Observera N r USB kabeln r ansluten kommer...

Page 20: ...ljer du mellan Vaggovisor Brusljud Afrikansk lounge OFF ingen musik Observera Ovanst ende l tar kan inte anv ndas tillsammans med pulsljuset Volym Tryck p volymknappen f r att ndra volymen L G MEDEL H...

Page 21: ...erier Blanda inte alkaliska standard kol zink eller uppladdningsbara batterier nickel kadmium Anv nd endast alkaliska batterier inget zink kolbatteri Icke uppladdningsbara batterier kan inte laddas Ba...

Page 22: ...rt teknikker slik som dyp pusting og yoga sov lenger og bedre Victor Carrion NATTLYS For barn som er redde for m rket kan Emmy belyse i en avslappende r d farge Lyset sl r seg automatisk av etter 20 4...

Page 23: ...rhetsinstruksjonene N r du tar i bruk batterier s rg for bruke alkaliske batterier av h y kvalitet for sikre at produktet fungerer som det skal Merk N r USB kabelen er koblet til brukes ikke batterien...

Page 24: ...ligende sanger kan du velge mellom Vuggesanger Hvit st y Afrikansk lounge musikk AV ingen musikk Merk De overnevnte sangene kan ikke brukes samtidig med det pulserende lyset Volum Trykk p volumknappen...

Page 25: ...ehandles af voksne Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bland alkaliske standard karbon Zn eller oppladbare Ni MH batterier Bruk bare alkaliske batterier ingen ZINC karbon Ikke oppladbare batterier...

Page 26: ...uksessa havaittiin seuraavaa Lapset jotka oppivat erilaisia tekniikkoja kuten syv hengityst ja joogaa nukkuivat pidemp n ja paremmin Victor Carrion Y valo Pime pelk ville lapsille Emmyn valo voi palaa...

Page 27: ...vaohjeita noudattaen Kun k yt t paristoja varmista ett k yt t laadukkaita alkaliparistoja jotta laite toimii oikein Huom Kun USB kaapeli on liitetty paristot eiv t ole k yt ss VIRTAPAINIKE Kytke ksesi...

Page 28: ...valita seuraavista Tuutulaulut Valkoinen kohina Afrikkalainen musiikki OFF ei musiikkia Huom Yll mainittuja lauluja ei voi toistaa yht aikaa pulssiva lon kanssa nenvoimakkuus Paina nenvoimakkuuspainik...

Page 29: ...saattaa aikuiset l sekoita vanhoja ja uusia pattereita l sekoita alkali tavallisia hiili Zn ja ladattavia Ni MH pattereita K yt vain alkalineparistoja l sinkki hiiliparistoja Ei ladattavia pattereita...

Page 30: ...i s vn En Stanford unders gelse har vist at B rn der l rte teknikker som dyb vejrtr kning og yoga sov l ngere og bedre Victor Carrion NATLYS Til b rn der er bange for m rke kan Emmy lyse i en berolige...

Page 31: ...dsinstruktionerne N r du bruger batterier skal du s rge for at bruge alkaline batterier af kvalitetsm rke for at sikre at produktet fungerer korrekt Bem rk N r USB kablet er tilsluttet bruges batterie...

Page 32: ...ligende sange kan du v lge mellem Vuggevise Hvid st j Afrikansk lounge SLUK ingen musik Bem rk Ovenst ende sange kan ikke bruges sammen med pulslampen Volumen Tryk p lydstyrkeknappen for at ndre lydst...

Page 33: ...e og nye batterier Ikke bland alkaliske standard karbon Zn eller oppladbare Ni MH batterier Brug kun alkaliske batterier uden ZINC kulstof Ikke genopladelige batterier kan ikke oplades Batterier skal...