DS2208 Digital Scanner Quick Start Guide
15
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
English:
For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how
to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français:
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español:
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para
que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Български
:
За
клиенти
от
ЕС
:
След
края
на
полезния
им
живот
всички
продукти
трябва
да
се
връщат
на
Zebra
за
рециклиране
.
За
информация
относно
връщането
на
продукти
,
моля
отидете
на
адрес
: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch:
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano:
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português:
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands:
Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski:
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale
ź
y zwróci
ć
do firmy Zebra w celu ich
utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj
ą
si
ę
na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Č
eština:
Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti:
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar:
Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A
termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska:
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi:
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei
enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk:
Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om
returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά
:
Για
πελάτες
στην
Ε
.
Ε
.:
Όλα
τα
προϊόντα
,
στο
τέλος
της
διάρκειας
ζωής
τους
,
πρέπει
να
επιστρέφονται
στην
Zebra
για
ανακύκλωση
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
την
επιστροφή
ενός
προϊόντος
,
επισκεφθείτε
τη
διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee
στο
∆ιαδίκτυο
.
Malti:
G
ħ
al klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-a
ħħ
ar tal-
ħ
ajja ta' l-u
ż
u tag
ħ
hom, iridu ji
ġ
u rritornati g
ħ
and Zebra
g
ħ
ar-ri
ċ
ikla
ġġ
. G
ħ
al aktar tag
ħ
rif dwar kif g
ħ
andek tirritorna l-prodott, jekk jog
ħġ
bok
ż
ur: http://www.zebra.com/weee.
Românesc:
Pentru clien
ţ
ii din UE: Toate produsele, la sfâr
ş
itul duratei lor de func
ţ
ionare, trebuie returnate la Zebra pentru
reciclare. Pentru informa
ţ
ii despre returnarea produsului, accesa
ţ
i: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski:
Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o
vra
č
ilu izdelka obiš
č
ite: http://www.zebra.com/weee.
Sloven
č
ina:
Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia by
ť
po uplynutí doby ich životnosti vrátené spolo
č
nosti Zebra
na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvi
ų
:
ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus j
ų
eksploatacijos laikui, turi b
ū
ti gr
ą
žinti utilizuoti
į
kompanij
ą
„Zebra“.
Daugiau informacijos, kaip gr
ą
žinti gamin
į
, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu:
ES klientiem: visi produkti p
ē
c to kalpošanas m
ū
ža beig
ā
m ir j
ā
nog
ā
d
ā
atpaka
ļ
Zebra otrreiz
ē
jai p
ā
rstr
ā
dei. Lai ieg
ū
tu
inform
ā
ciju par produktu nog
ā
d
ā
šanu Zebra, l
ū
dzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe:
AB Mü
ş
terileri için: Kullan
ı
m süresi dolan tüm ürünler geri dönü
ş
türme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nas
ı
l
iade edilece
ğ
i hakk
ı
nda bilgi için lütfen
ş
u adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski:
Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o na
č
inu vra
ć
anja proizvoda potražite na web-stranici: http://www.zebra.com/weee.
