background image

DE - 9

8 - EN

Vorwort

 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die 

Betriebsanleitung für ComfoAir XL und dieses 
Dokument sorgfältig.

Dieses Dokument enthält alle zusätzlichen 
Informationen, die für die sichere und optimale 
Montage und Wartung des dreiteiligen ComfoAir 
XL und ComfoAir Eco erforderlich sind. In diesem 
Dokument werden diese als „Anlage“ bezeichnet. 
Die Anlage wird beständig weiterentwickelt 
und verbessert. Infolgedessen kann das Gerät 
geringfügig von den Beschreibungen abweichen. 
Nach der Lektüre dieses Dokuments können Sie die 
drei Teile (Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs- und 
Filtersektion) korrekt zu einer vollständigen ComfoAir 
XL Lüftungsanlage zusammenbauen.

 Fragen

Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten, falls 
Sie noch Fragen haben oder ein neues Dokument 
oder neue Filter bestellen wollen. Die Kontaktdaten 
des Hauptlieferanten finden Sie am Ende dieses 
Dokuments.

In diesem Dokument werden folgende 
Piktogramme verwendet:

 Wichtiger  Hinweis.

 Gefahren:

 

-  Schäden am Gerät

 

-  Eingeschränkte Leistung des Geräts, wenn 

Anweisungen nicht sorgfältig beachtet werden

 Verletzungsgefahr für den Benutzer.

In diesem Dokument werden folgende Begriffe 
verwendet:

  Die „Serviceseite“ des Geräts wird im Dokument 

als „Vorderseite“ bezeichnet

  Teil 1: Lüftungssektion (= FAN)

  Teil 2: Wärmerückgewinnungssektion (= PHE)

  Teil 3: Filtersektion (= FIL)

Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Der Herausgeber dieser Dokumentation 
haftet nicht für Schäden, die aus fehlenden oder falschen Angaben resultieren. Im Falle von Streitigkeiten ist die 
englische Fassung dieses Dokuments bindend.

Summary of Contents for ComfoAir Eco

Page 1: ...Cooling Fresh Air Clean Air Heating ComfoAir XL in three parts Manual for the installer...

Page 2: ...ve any questions or would like to order a new document or new filters The contact details of the main supplier can be found at the end of this document The following pictograms are used in this docume...

Page 3: ...N 3 Table of Contents Foreword 2 1 Safety instructions 4 2 Transport and unpacking 4 3 Installation conditions 4 4 Technical specifications 4 5 Installation 5 6 Testing of the unit 8 7 Commissioning 8...

Page 4: ...packed in a plastic bag labelled and placed in a box This box is always situated in the FAN section 3 Installation conditions Follow the installation conditions given in the ComfoAir XL manual Make s...

Page 5: ...nside such as the drawing manual wiring diagram DOP etc Take note of the drawing and read the manual for mounting a CA XL unit in 3 parts carefully 4 Remove the screws fixing the three parts to the tr...

Page 6: ...screws of the bottom profile and the joining profiles around the unit CA XL 800 1500 Accessible from below CA XL 2200 6000 Accessible from the inside of the unit When you are using a cordless drill b...

Page 7: ...ll be wise to use a lower torque for fixing and a higher torque for disconnecting 26 Take the supplied wiring diagram from the removed documentation 27 Feed all of the electric cables through the wiri...

Page 8: ...k wire on digital input 4 5 6 or 7 2 Use the available simulation program for checking the analog input output communication ports digital input and relays 7 Commissioning Follow the commissioning ins...

Page 9: ...ieferanten falls Sie noch Fragen haben oder ein neues Dokument oder neue Filter bestellen wollen Die Kontaktdaten des Hauptlieferanten finden Sie am Ende dieses Dokuments In diesem Dokument werden fol...

Page 10: ...10 DE Inhalt Vorwort 9 1 Sicherheitsanweisungen 11 2 Transport und Entpacken 11 3 Montagebedingungen 11 4 Technische Spezifikationen 11 5 Einbau 12 6 Testen der Anlage 15 7 Inbetriebnahme 15...

Page 11: ...en Kunststoffbeutel in einem Karton verpackt Dieser Karton befindet sich immer in der FAN Sektion 3 Montagebedingungen Die Montagebedingungen in der ComfoAir XL Betriebsanleitung heranziehen Sicherste...

Page 12: ...wie Zeichnung Betriebsanleitung Schaltplan DOP usw herausnehmen Die Zeichnung beachten und die Montageanleitung f r ein CA XL Ger t in drei Teilen sorgf ltig lesen 4 Die Schrauben entfernen mit denen...

Page 13: ...s Bodenprofils und die Verbindungsprofile rund um das Ger t verbinden CA XL 800 1500 Von unten zug nglich CA XL 2200 6000 Von der Innenseite des Ger ts zug nglich Wenn Sie eine Akku Bohrmaschine verwe...

Page 14: ...um Anziehen und einen h heren Drehmoment zum L sen zu verwenden 26 Den mitgelieferten Schaltplan aus der entnommenen Dokumentation heranziehen 27 Alle Elektrokabel durch die Kabeldurchf hrung f hren 2...

Page 15: ...ang 4 5 6 oder 7 anschlie en 2 Zur Kontrolle das verf gbare Simulationsprogramm verwenden Analogeingang Ausgang Kommunikationsanschl sse Digitaleingang und Relais 7 Inbetriebnahme Nach der Anleitung z...

Page 16: ...ehnder Group Nederland B V Lingenstraat 2 8028 PM Postbus 621 8000 AP Zwolle T 31 38 429 69 11 F 31 38 422 56 94 ventilatie zehnder nl www zehnder nl ZGNL_Manual_849050025 0416 EN_DE Subject to change...

Reviews: