Zeiss Conquest MiniQuick T Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...je dotycz ce u ytkowania Haszn lati utas t s 104910 Zeiss GBH 01_FR Conquest MiniQuick Umschlag S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz We make it visible Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloels...

Page 2: ...je dotycz ce u ytkowania Haszn lati utas t s 104910 Zeiss GBH 01_FR Conquest MiniQuick Umschlag S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz We make it visible Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloels...

Page 3: ...g 1 bitte nicht ber den sp rbaren Anschlag hinaus max 300 l sst sich der Bereich von 4 m bis unendlich scharf stellen Richtiges Beobachten Halten Sie beim Beobachten das Fernrohr m glichst ruhig Sie s...

Page 4: ...g 1 bitte nicht ber den sp rbaren Anschlag hinaus max 300 l sst sich der Bereich von 4 m bis unendlich scharf stellen Richtiges Beobachten Halten Sie beim Beobachten das Fernrohr m glichst ruhig Sie s...

Page 5: ...hrlupe mit einer 5 fachen 4x12 B bzw 9 fachen 6x18 B Vergr erung bei einem Mindestabstand von 25 cm 4x12 B bzw 30 cm 6x18 B wird das Fernrohr wenn es zur vollen L nge ausgezogen wird Bildsch rfe Einst...

Page 6: ...ach einiger Zeit die Linsenoberfl chen angreifen Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungstuch Optikreinigungspapier nachreiben ist die einfachste Art Linsenoberfl chen zu reinigen Gegen den be...

Page 7: ...ehalten Technische Daten Weichledertasche f r Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Weichledertasche f r Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Weichledertasche f r Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94 Weichleder...

Page 8: ...ween 4 m and infinite by simply rotating the ribbed eyepiece ring Fig 1 please do not go past the noticeable stop max 300 Proper observation Hold your spotting scope as calmly as possible when observi...

Page 9: ...ns to focus the spotting scope for shorter ranges Fig 2 The spotting scope becomes a spotting scope magnifier with 5x 4x12 B or 9x 6x18 B magnification at a minimum distance of 25 cm 4x12 B or 30 cm 6...

Page 10: ...y affect them in the course of time The easiest way to keep the lenses clean is by breathing on them and wiping with a soft optical cleaning cloth or optical cleaning paper To avoid a possible fungal...

Page 11: ...es in design and scope of delivery as a result of ongoing technical development Technical data Soft leather case for Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Soft leather case for Conquest Mono 4x12 T 52 90...

Page 12: ...culaire Fig 1 en veillant alors ne pas franchir la but e perceptible au maximum 300 pour r gler la nettet de l image dans une plage de 4 m l infini Mode d observation appropri Tenez la lunette monocul...

Page 13: ...es en tirant sur l objectif de focalisation Fig 2 Elle se transforme en une t l loupe dot e d un grossissement de 5 fois 4x12 B ou de 9 fois 6x18 B une distance minimale de 25 cm 4x12 B ou de 30 cm 6x...

Page 14: ...les chasser en soufflant dessus Les empreintes laiss es par les doigts peuvent finir par alt rer les surfaces des lentilles au bout d un certain temps Le moyen le plus simple de les enlever consiste...

Page 15: ...es techniques Sacoche en cuir souple pour Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Sacoche en cuir souple pour Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Sacoche en cuir souple pour Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94...

Page 16: ...ananza Con la semplice rotazione dell anello oculare scanalato Fig 1 non superare l arresto percettibile max 300 possibile mettere a fuoco il campo da 4 m a infinito Osservazione corretta In fase di o...

Page 17: ...vo Fig 2 Il cannocchiale diventa una lente cannocchiale con un ingrandimento 5x 4x12 B o 9x 6x18 B per una distanza minima di 25 cm 4x12 B o 30 cm 6x18 B se viene estratto per l intera lunghezza Regol...

Page 18: ...e impronte possono corrodere la superficie delle lenti Il modo pi semplice di pulire la superficie delle lenti consiste nel soffiare via lo sporco e poi strofinare con una velina pulita Per prevenire...

Page 19: ...ti tecnici Borsa in pelle morbida per Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Borsa in pelle morbida per Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Borsa in pelle morbida per Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94 Borsa...

Page 20: ...lo acanalado del ocular Fig 1 ser posible enfocar de 4 metros a infinito Por favor no gire m s all del tope perceptible m x 300 Observaci n correcta Durante la observaci n sujete el catalejo de la for...

Page 21: ...stancias m s cortas Extra do completamente el catalejo se convierte en telemicroscopio que ofrece 5 aumentos 4x12 B o bien 9 aumentos 6x18 B a la distancia m nima de 25 cm 4x12 B o bien 30 cm 6x18 B E...

Page 22: ...liminar n con un pincel Tras cierto tiempo las huellas digitales podr n atacar las superficies de las lentes La manera m s sencilla de l mpiar las superficies de las lentes consiste en empa arlas con...

Page 23: ...atos t cnicos Estuche blando de cuero para Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Estuche blando de cuero para Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Estuche blando de cuero para Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90...

Page 24: ...st lls enkelt in fr n 4 m till o ndligt genom att vrida p den r fflade okularringen Fig 1 Vrid inte l ngre n till stoppet max 300 Att anv nda tubkikaren H ll tubkikaren s stilla som m jligt n r Du anv...

Page 25: ...t nd dra ut objektivet Fig 2 f r att fokusera N r tubkikaren r maximalt utdragen kan den anv ndas som kikarlupp med 5x 4x12 B resp 9x 6x18 B f rstoring och en n rgr ns p 25 cm 4x12 B resp 30 cm 6x18 B...

Page 26: ...a linsytor r att andas p dem och putsa dem med en reng ringsduk eller ett reng ringspapper f r optik Problem med svampbel ggning p linselementen som framf r allt uppst r i tropikerna avhj lps genom at...

Page 27: ...ekniska data Mjuk l derv ska f r Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Mjuk l derv ska f r Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Mjuk l derv ska f r Conquest Mono Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94 Mjuk l derv ska f r...

Page 28: ...cie okularu Fig 1 prosz nie obraca pier cienia si poza wyczuwalny punktu oporu max 300 mo na ustawia ostro w zakresie od 4 m do niesko czono ci Prawid owe obserwowanie Podczas obserwowania obiekt w t...

Page 29: ...ustawia poci gaj c obiektyw Fig 2 Rozci gni ta na ca d ugo luneta dzia a jak lupa o 5 krotnym 4x12 B lub 9 krotnym 6x18 B powi kszeniu przy odleg o ci minimalnej 25 cm 4x12 B lub 30 cm 6x18 B Ustawian...

Page 30: ...hnie soczewek Powierzchnie soczewek mo na najpro ciej oczy ci chuchaj c na nie i wycieraj c je czyst ciereczk do okular w albo papierem do okular w rodkiem zapobiegaj cym zaatakowaniu element w optycz...

Page 31: ...iczne Torba ze sk ry mi kkiej dla modelu Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Torba ze sk ry mi kkiej dla modelu Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Torba ze sk ry mi kkiej dla modeli Conquest Mono 6x18 T 8x2...

Page 32: ...Zeiss Carl Zeiss Conquest MiniQuick T Carl Zeiss e Fig 1 300 e a 4 5 104910 Zeiss GBH 02_FR Conquest MiniQuick Innen S 28 Pantone Reflex Blue Schwarz 02 FR ConMiniQuick innenPan qxd 15 11 2010 8 04 Uh...

Page 33: ...2 Mono 4x12 B 6x18 B Fig 2 5 4x12 B 9 6x18 B 25 4x12 B 30 6x18 B Mono 8x20 B 10x25 B 0 Fig 3 52 20 50 8075 Mono 4x12 B 6x18 B Fig 4 Fig 4 104910 Zeiss GBH 02_FR Conquest MiniQuick Innen S 29 Pantone R...

Page 34: ...52 20 50 8075 Mono 8x20 B 10x25 B Fig 5 Fig 6 Fig 6 Carl Zeiss 104910 Zeiss GBH 02_FR Conquest MiniQuick Innen S 30 Pantone Reflex Blue Schwarz 02 FR ConMiniQuick innenPan qxd 15 11 2010 8 04 Uhr Seit...

Page 35: ...109 23 45 58 77 88 Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94 Conquest Mono 10x25 T 52 90 95 Conquest MiniQuick T 1 Conquest Mono T 1 Conque...

Page 36: ...ek T vols gi k per ss g be ll t s Az okul rgy r k Fig 1 elforgat s val k rj k az rezhet tk z n ne forgassa t l max 300 fokos tartom nyban 4 m t l v gtelenig ll that a k p er ss ge A helyes megfigyel s...

Page 37: ...kis t vols gokra az objekt v kih z s val f kusz lhat Fig 2 A t vcs teljes kih z s val 5 sz r s 4x12B ill 9 szeres 6x18B nagy t s nagy t t vcs vet kap a legkisebb t vols g 25 cm 4x12B ill 30 cm 6x18B K...

Page 38: ...k egy id ut n megt madhatj k a lencs k fel let t A lencs k fel let nek legegyszer bb tiszt t si m dja a r lehel s ut ni tiszta optikai tiszt t kend vel vagy optikai tiszt t pap rral t rt n tt rl s Az...

Page 39: ...k ben fenntartjuk M szaki adatok Puha b rt ska Conquest MiniQuick 5x10 T 52 91 06 Puha b rt ska Conquest Mono 4x12 T 52 90 93 Puha b rt ska Conquest Mono 6x18 T 8x20 T 52 90 94 Puha b rt ska Conquest...

Page 40: ...Notizen 104910 Zeiss GBH 02_FR Conquest MiniQuick Innen S 36 Pantone Reflex Blue Schwarz 02 FR ConMiniQuick innenPan qxd 15 11 2010 8 04 Uhr Seit...

Page 41: ...g 1 bitte nicht ber den sp rbaren Anschlag hinaus max 300 l sst sich der Bereich von 4 m bis unendlich scharf stellen Richtiges Beobachten Halten Sie beim Beobachten das Fernrohr m glichst ruhig Sie s...

Page 42: ...je dotycz ce u ytkowania Haszn lati utas t s 104910 Zeiss GBH 01_FR Conquest MiniQuick Umschlag S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz We make it visible Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloels...