Zeiss Dialyt 8x56 B/GA T, Instructions For Use Manual

Page 1: ...mpleo Bruksanvisning Informacje dotycz ce u ytkowania Haszn lati utas t s ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 7x50 B GA T Marine ZEISS PIONIER SEIT 1846 1375 610 04 2014 www zeiss de sports optics Carl Zeiss Spo...

Page 2: ...ngen oder zum Ausgleich von Fehlsichtigkeiten des Beobachters werden beide Okulare entsprechend verstellt Bei BEZEICHNUNG DER BAUTEILE PART DESCRIPTION Beobachtung naher Objekte bzw zum Ausgleich von...

Page 3: ...rtasche f r ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72 Hartlederk cher f r ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 90 52 Umbralgl ser f r ZEISS Dialyt 8x56 B GA T und ZEISS Dialyt 7x50 B GA T 52 01 12 Stativ inkl Videokop...

Page 4: ...drive Fig 1 2 Then cover the objective lens on the left side and if necessary set the focus on the right side using the diopter adjustment Fig 1 1 For additional focusing at different distances use on...

Page 5: ...red by loosening or tightening it accordingly using the clip The rain guard needs only to be attached on one side however it can be attached to both sides Mounting on a tripod The binoculars can be mo...

Page 6: ...of delivery as a result of ongoing technical development Accessories for special binoculars1 Soft leather case for ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72 Hard leather case for ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52...

Page 7: ...formation de moisissures qui est susceptible de se produire dans les pays tropicaux notamment il convient de garder la lunette de vis e toujours au sec et de veiller une bonne a ration des surfaces d...

Page 8: ...les 52 20 12 Adaptateur pour ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 83 83 1 Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture Sous r serve de modifications techniques de l appareil Attention Ne jamais regar...

Page 9: ...li occhi Regolazione del fuoco Per la regolazione dei binocoli con messa a fuoco centrale tappare la met destra del binocolo sul lato obiettivo e mettere a fuoco l immagine nella met sinistra del bino...

Page 10: ...e dei coperchietti di protezione Tracolla e coperchietti di protezione si trovano nella confezione Questi vengono fissati agli occhielli presenti sul binocolo o con la tracolla al binocolo come illust...

Page 11: ...one e fornitura necessarie per l ulteriore sviluppo tecnico del prodotto Accessori per binocoli speciali1 Borsa in pelle morbida per ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72 Astuccio in pelle rigida per ZEIS...

Page 12: ...odr n atacar las superficies de las lentes Contra el ataque de la ptica por hongos que podr a ocurrir especialmente en las regiones tr picas sirve guardar el visor en un lugar seco ventilando siempre...

Page 13: ...para ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 83 83 1 Los accesorios no est n incluidos en el suministro Nos reservamos el derecho a modificaciones t cnicas y a cambios delos componentes que constituyen el sumini...

Page 14: ...f r den v nstra kikarhalvan och st ll om n dv ndigt in sk rpan i h gra kikarhalvan med dioptrijusteraren Fig 1 1 F r att d refter st lla in sk rpan efter olika avst nd anv nd enbart mittdelen Fig 1 2...

Page 15: ...l ngd st llas in genom att dra t eller sl ppa efter remmen G r likadant i samma ordning p motsatta sidan Det kan vara l mpligare att s tta linsskydden enbart p den ena sidan Montering p stativ Kikarna...

Page 16: ...tf rande och leveransomf ng som tj nar dentekniska vidareutvecklingen Tillbeh r f r specialkikare1 Mjuk l derv ska f r ZEISS Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72 H rt l derh lster f r ZEISS Dialyt 8x56 B GA T...

Page 17: ...statywowy do lornetek 52 83 87 INFORMACJE DOTYCZ CE U YTKOWANIA Gratulujemy zakupu nowej najwy szej jako ci lornetki Ciesz si imponuj cym naturalnym odwzorowaniem obraz w kt re odznacza si najwy sz so...

Page 18: ...ka piasku na soczewkach nie powinny by wycierane lecz wydmuchiwane albo usuwane p dzelkiem z w osia lady palc w mog po pewnym czasie atakowa powierzchnie soczewek Powierzchnie soczewek mo na najpro ci...

Page 19: ...ica wyj ciowa mm 7 1 7 1 Najmniejsze ustawienie bli y m 7 6 5 Zakres regulacji dioptrii 9dpt do 6dpt 9dpt do 6dpt Rozstaw oczu od do mm 55 75 55 75 Wysoko z wywini t muszl oczn mm 230 136 Szeroko przy...

Page 20: ...19 ZEISS Dialyt 8x56 B GA ZEISS Dialyt 7x50 B GA 52 92 05 ZEISS Dialyt 7x50 B GA 52 55 02 8030 ZEISS Dialyt 8x56 B GA Dialyt 7x50 B GA 52 01 71 9902 ax 0 Fig 3 4 Fig 4 ZEISS ZEISS 1206 889 ZEISS 52 8...

Page 21: ...7 1 m 7 6 5 9dpt 6dpt 9dpt 6dpt mm 55 75 55 75 mm 230 136 65 mm mm 143 215 mm 152 225 1 010 1 200 1 ZEISS Dialyt 8x56 B GA 52 90 72 ZEISS Dialyt 8x56 B GA 52 90 52 ZEISS Dialyt 8x56 B GA ZEISS Dialyt...

Page 22: ...t si m dja a r lehel s ut ni tiszta optikai tiszt t kend vel vagy optikai tiszt t pap rral t rt n tt rl s Az optik n k l n sen a tr pusokon el fordul gombabevonat ellen seg t a sz raz t rol s s a k ls...

Page 23: ...56 B GA T t vcs vekhez 52 83 83 1 A tartoz kok nem r szei a sz ll t si terjedelemnek A kivitel s a sz ll t si terjedelem megv ltoztat s nak jog t am szaki fejleszt s rdek ben fenntartjuk Figyelem Semm...

Page 24: ...6 5 Dipotriakiegyenl t s be ll t si tartom nya 9 dpt t l 6 dpt ig 9 dpt t l 6 dpt ig Szemt vols g min max mm 55 75 55 75 Magass g kiford tott szemkagyl val mm 230 136 Sz less g 65 mm pupillat vols gn...