Zeiss DTI 1/19 Quick Manual Download

Page: 30 / 88

Selezionare una voce di menu premendo brevemente il tasto menu

(7)

. Si passa così

al sottomenu. Definire le impostazioni con i tasti freccia

(6)

. Con una breve pressione

del tasto menu

(7)

si conferma la selezione e si torna al menu principale. Con una

lunga pressione del tasto menu

(7)

si esce dal menu principale e si torna alla modalità

di osservazione.

Ricarica dell’apparecchio

Quando la batteria è scarica, caricare l’apparecchio tramite la porta USB

(11)

Quando il livello di carica è basso, l’indicatore sul display diventa rosso.

WLAN

L’apparecchio è dotato di una funzione WLAN. Entrare nel menu e attivare la

funzione WLAN. Collegare lo smartphone all’apparecchio tramite WLAN. Aprire l’app

ZEISS Hunting e seguire i passi indicati nel menu.

Nota

: la password preimpostata per la connessione WLAN all’apparecchio deve

essere cambiata al primo utilizzo, per evitare accessi non autorizzati da parte di altre

persone. Per modificare la password è necessaria l’app ZEISS Hunting.

Password preimpostata: 12345678

Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di attivare la funzione WLAN
nell’apparecchio solo quando questo deve instaurare una connessione dati all’app

ZEISS Hunting.

Per aumentare la sicurezza della connessione, si consiglia di modificare la password.

Ulteriori informazioni

Nel manuale d’uso sono disponibili maggiori informazioni su ZEISS DTI 1 e sono

descritte ulteriori funzioni. Il manuale si trova sul nostro sito web all’interno del
Download Center: www.zeiss.com/hunting/manuals

Summary of Contents for DTI 1/19

Page 1: ...ZEISS DTI 1 19 1 25 Quick Guide Customer Service and Warranty Patents www zeiss com cop patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN 06 2023...

Page 2: ...2...

Page 3: ...a 23 IT ZEISS DTI Quick Guide Assistenza clienti e garanzia 29 NL ZEISS DTI Quick Guide Klantenservice en garantie 35 DK ZEISS DTI Quick Guide Kundeservice og garanti 41 FI ZEISS DTI Pikaopas Asiakasp...

Page 4: ...4 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 5: ...s um die Szene scharf zu stellen Farbmodi Die Szene kann in verschiedenen Farbmodi angezeigt werden Um den Farbmodus zu ndern dr cken Sie kurz auf den Men knopf 7 Aufnahmemodus Sie haben die M glichke...

Page 6: ...schalten Sie die WLAN Funktion ein Verbinden Sie Ihr Smartphone per WLAN mit dem Ger t ffnen Sie die ZEISS Hunting App und befolgen Sie die Schritte im Men Hinweis Das voreingestellte Passwort f r die...

Page 7: ...Sie sich bitte an ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Deutschland Telefon 49 800 934 77 33 E Mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl...

Page 8: ...1 444 Subjektiver Sehwinkel 30 Sehfeld auf 100 m Sehfeld auf 100 yd m ft 24 73 18 55 Sehfeld horizontal vertikal 14 10 11 12 Optische Vergr erung 1 8x 2 5x Maximaler digitaler Zoom 1 0x 4 0x Zoom Schr...

Page 9: ...Speicher GB 8 Video Bild Livestream Funktion WLAN Frequenz GHz 2 4 WLAN Standard IEEE 802 11b g n Verbindung mit anderen Ger ten ZEISS Hunting App USB Allgemein Schutzart IP65 Betriebstemperaturbereic...

Page 10: ...10 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 11: ...color modes Briefly press the menu button 7 to change the color mode Shooting mode You have the possibility to take photos and make videos Briefly press the shutter button 5 once to capture a photo T...

Page 12: ...en the ZEISS Hunting app and follow the steps in the menu Note When first used the preset password for the WLAN connection to the device needs to be changed to prevent unauthorized access by third par...

Page 13: ...stomer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Germany Phone 49 800 934 77 33 E Mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC Consumer Products...

Page 14: ...ctive angle of view 30 Field of view at 100 m field of view at 100 yd m ft 24 73 18 55 Field of view horizontal vertical 14 10 11 12 Optical magnification 1 8x 2 5x Maximum digital zoom 1 0 x 4 0 x Zo...

Page 15: ...8 Video image livestreaming feature WLAN frequency GHz 2 4 WLAN standard IEEE 802 11 b g n Connection with other devices ZEISS Hunting app USB General Protection type IP65 Operating temperature range...

Page 16: ...16 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 17: ...tre modes couleur Pour modifier le mode couleur appuyez bri vement sur le bouton menu 7 Mode de prise de vues Cet appareil permet de prendre des photos et des vid os Pour prendre une photo appuyez bri...

Page 18: ...z la fonction WLAN Reliez votre smartphone l appareil par WLAN Ouvrez l application ZEISS Hunting et suivez les tapes du menu Remarque le mot de passe par d faut pour la connexion WLAN vers l appareil...

Page 19: ...r gion veuillez contacter ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Allemagne T l phone 49 800 9347733 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service US...

Page 20: ...e vision subjectif 30 Champ de vision sur 100 m sur 100 yards m pieds 24 73 18 55 Champ de vision horizontal vertical 14 10 11 12 Grossissement optique 1 8x 2 5x Zoom num rique maximum 1 0x 4 0x Pas d...

Page 21: ...o 8 Fonction vid o image livestream Fr quence WLAN GHz 2 4 Norme WLAN IEEE 802 11b g n Connexion d autres appareils Appli ZEISS Hunting USB G n ralit s Indice de protection IP65 Plage de temp rature d...

Page 22: ...22 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 23: ...color La escena se puede mostrar en distintos colores Para cambiar el modo de color pulse brevemente el bot n de men s 7 Modo de captura El dispositivo le permite realizar fotos y v deos Para hacer u...

Page 24: ...a al men y active la funci n WLAN Conecte su smartphone con el dispositivo por WLAN Abra la aplicaci n ZEISS Hunting y siga los pasos del men Nota la contrase a predeterminada para la conexi n WLAN co...

Page 25: ...p ngase en contacto con ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Alemania Tel fono 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA...

Page 26: ...ual subjetivo 30 Campo visual a 100 m campo visual a 100 yardas m ft 24 73 18 55 Campo visual horizontal x vertical 14 10 11 12 Aumento ptico 1 8x 2 5x Zoom digital m ximo 1 0x 4 0x Pasos de zoom 0 5x...

Page 27: ...8 V deo Imagen Funci n de retransmisi n en directo Frecuencia WLAN GHz 2 4 Est ndar WLAN IEEE 802 11b g n Conexi n con otros dispositivos ZEISS Hunting App USB General Grado de protecci n IP65 Rango...

Page 28: ...28 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 29: ...scena pu essere visualizzata in diverse modalit cromatiche Per modificare la modalit cromatica premere brevemente il tasto del menu 7 Modalit di registrazione possibile effettuare fotografie e registr...

Page 30: ...pparecchio tramite WLAN Aprire l app ZEISS Hunting e seguire i passi indicati nel menu Nota la password preimpostata per la connessione WLAN all apparecchio deve essere cambiata al primo utilizzo per...

Page 31: ...e rivolgersi a ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Germania Telefono 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeis...

Page 32: ...e soggettivo 30 Campo visivo a 100 m campo visivo a 100 iarde m ft 24 73 18 55 Campo visivo orizzontale x verticale 14 10 11 12 Ingrandimento ottico 1 8x 2 5x Zoom digitale massimo 1 0x 4 0x Increment...

Page 33: ...e video foto live stream Frequenza WLAN GHz 2 4 Standard WLAN IEEE 802 11b g n Collegamento ad altri apparecchi App ZEISS Hunting USB Generale Tipo di protezione IP65 Intervallo di temperature di eser...

Page 34: ...34 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 35: ...ief om de sc ne scherp te stellen Kleurmodi De sc ne kan in verschillende kleurmodi worden weergegeven Om de waarnemingsmodus te wijzigen drukt u kort op de menuknop 7 Opnamemodus U heeft de mogelijkh...

Page 36: ...erbind uw smartphone via WLAN met het apparaat Open de ZEISS Hunting app en volg de stappen in het menu Opmerking Het standaard ingestelde wachtwoord voor de WLAN verbinding met het apparaat moet bij...

Page 37: ...io kunt u contact opnemen met ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Duitsland Telefoon 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Servi...

Page 38: ...20 1 444 Subjectieve beeldhoek 30 Zichtveld op 100 m zichtveld op 100 yd m ft 24 73 18 55 Zichtveld horizontaal verticaal 14 10 11 12 Optische vergroting 1 8x 2 5x Maximale digitale zoom 1 0x 4 0x Zoo...

Page 39: ...8 Video beeld livestreamfunctie WLAN frequentie GHz 2 4 WLAN standaard IEEE 802 11b g n Verbinding met andere apparaten ZEISS Hunting app USB Algemeen Beschermingsgraad IP65 Bedrijfstemperatuurbereik...

Page 40: ...40 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 41: ...modi Scenen kan vises i forskellige farvemodi Tryk kort p menuknappen 7 for at ndre farvemodus Optagemodus Du har mulighed for at lave foto og videooptagelser Tryk kort p optageknappen 5 for at tage e...

Page 42: ...rtphone med apparatet via WLAN bn ZEISS Hunting appen og f lg anvisningerne i menuen Bem rk Det forudindstillede password for WLAN forbindelsen til apparatet skal ndres ved f rste anvendelse for at fo...

Page 43: ...mr de bedes du kontakte ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Tyskland Telefon 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA C...

Page 44: ...1 320 1 444 Subjektiv synsvinkel 30 Synsfelt p 100 m synsfelt p 100 yd m ft 24 73 18 55 Synsfelt horisontalt x vertikalt 14 10 11 12 Optisk forst rrelse 1 8x 2 5x Maks digital zoom 1 0x 4 0x Zoomtrin...

Page 45: ...Video billed live stream funktion WLAN frekvens GHz 2 4 WLAN standard IEEE 802 11b g n Forbindelse med andre apparater ZEISS Hunting app USB Generelt Kapslingsklasse IP65 Driftstemperaturomr de C F 1...

Page 46: ...46 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 47: ...ottaa kuvia tai kuvata videoita Jos haluat ottaa kuvan paina kuvauspainiketta 5 lyhyesti Jos haluat kuvata videon paina kuvauspainiketta 5 pitk n Voit my s ottaa kuvan videon kuvaamisen aikana Paina t...

Page 48: ...eeseen menev n WLAN yhteyden esiasetettu salasana on muutettava ensimm isen k yt n yhteydess jotta estet n asiattomien henkil iden p sy laitteeseen Salasanan muuttamiseen tarvitaan ZEISS Hunting sovel...

Page 49: ...siakaspalveluun ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Saksa Puhelin 49 800 934 77 33 S hk posti consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zei...

Page 50: ...vinen n k kulma 30 N k kentt 100 metriss n k kentt 100 jaardissa m ft 24 73 18 55 N k kentt vaakasuora x pystysuora 14 10 11 12 Optinen suurennus 1 8x 2 5x Maksimaalinen digitaalinen zoomaus 1 0x 4 0x...

Page 51: ...8 Video kuva livestriimaustoiminto WLAN taajuus GHz 2 4 WLAN standardi IEEE 802 11b g n Yhdist minen muihin laitteisiin ZEISS Hunting sovellus USB Yleist tietoa Kotelointiluokka IP65 K ytt l mp tila a...

Page 52: ...52 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 53: ...zn l k is probl mamentesen haszn lhatj k A jelenet less g nek be ll t s hoz forgassa el az objekt v f kuszgy r j t 1 Sz nm dok A jelenetek k l nb z sz nm dokban jelen thet k meg A sz nm d megv ltoztat...

Page 54: ...kapcsolja be a WLAN funkci t Csatlakoztassa a k sz l khez az okostelefonj t WLAN kapcsolaton kereszt l Nyissa meg a ZEISS Hunting alkalmaz st s k vesse a men l p seit Megjegyz s Harmadik felek illet...

Page 55: ...etkez c men keresse munkat rsainkat ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar N metorsz g Telefon 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Custome...

Page 56: ...kt v l t sz g 30 L t mez 100 m en l t mez 100 yardon m l b 24 73 18 55 L t mez v zszintes x f gg leges 14 10 11 12 Optikai nagy t s 1 8x 2 5x Maxim lis digit lis nagy t s 1 0x 4 0x Nagy t si l p sk z...

Page 57: ...idej lej tsz s funkci WLAN frekvencia GHz 2 4 WLAN szabv ny IEEE 802 11b g n Csatlakoztat s m s eszk z kh z ZEISS Hunting alkalmaz s USB ltal nos inform ci k V detts gi fokozat IP65 zemi h m rs klet...

Page 58: ...58 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 59: ...eni obraca pier cieniem ogniskuj cym obiektywu 1 Tryby kolorystyczne Obserwowana przestrze mo e by wy wietlana w r nych trybach kolorystycznych W celu zmiany trybu kolorystycznego nacisn kr tko przyci...

Page 60: ...ony WLAN Urz dzenie jest wyposa one w funkcj WLAN Przej do menu i w czy funkcj WLAN Po czy smartfona z urz dzeniem za po rednictwem WLAN Otworzy aplikacj ZEISS Hunting i post powa zgodnie z instrukcja...

Page 61: ...ionie prosimy o kontakt z ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Niemcy Telefon 49 800 934 77 33 E mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA C...

Page 62: ...a 30 Pole widzenia na 100 m pole widzenia na 100 jard w m ft 24 73 18 55 Pole widzenia poziomo pionowo 14 10 11 12 Powi kszenie optyczne 1 8 x 2 5 x Maksymalny zoom cyfrowy 1 0 x 4 0 x Stopnie zoomowa...

Page 63: ...dj cie funkcja streamingu Cz stotliwo WLAN GHz 2 4 Standard WLAN IEEE 802 11b g n Po czenie z innymi urz dzeniami Aplikacja ZEISS Hunting USB Informacje og lne Stopie ochrony IP 65 IP 67 Zakres temper...

Page 64: ...64 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 65: ...visas i olika f rgl gen Tryck kort p menyknappen 7 f r att ndra f rgl get Inspelningsl ge Det g r att ta bilder och g ra videoinspelningar F r att ta en bild ska du trycka kort p inspelningsknappen 5...

Page 66: ...WLAN ppna ZEISS Hunting appen och f lj stegen i menyn Anvisning Det f rinst llda l senordet till apparatens WLAN f rbindelse m ste ndras vid den f rsta anv ndningen f r att f rhindra obeh rig tkomst a...

Page 67: ...on ska du kontakta ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Tyskland Telefon 49 800 934 77 33 E post consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Z...

Page 68: ...320 1 444 Subjektiv synvinkel 30 Synf lt p 100 m synf lt p 100 yard m ft 24 73 18 55 Synf lt horisontell x vertikal 14 10 11 12 Optisk f rstoring 1 8x 2 5x Maximal digital zoomning 1 0x 4 0x Zoomnings...

Page 69: ...GB 8 Video bild live stream funktion WLAN frekvens GHz 2 4 WLAN standard IEEE 802 11b g n Anslutning till andra apparater ZEISS Hunting app USB Allm nt Kapslingsklass IP65 Driftstemperaturomr de C F 1...

Page 70: ...70 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 71: ...71 RU 4 4 4 4 8 9 1 7 5 5 5 5 7 8 6 7 6 6 www zeiss com cop safety...

Page 72: ...72 7 6 7 7 USB 11 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi ZEISS Hunting Wi Fi ZEISS Hunting 12345678 Wi Fi ZEISS Hunting ZEISS DTI 1 www zeiss com hunting manuals...

Page 73: ...ics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar 49 800 934 77 33 consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC Consumer Products 1050 Worldwide Blvd Hebron KY 41048 8632 USA 1 800 441 3...

Page 74: ...74 1 19 1 25 19 F1 0 25 F1 0 1 8 0 5 2 0 6 1 000 1 094 1320 1444 30 100 100 24 73 18 55 14 10 11 12 1 8x 2 5x 1 0x 4 0x 0 5x 384 288 12 50 1280 960 LCOS...

Page 75: ...75 1 19 1 25 USB Wi Fi 6 5 5 2 USB 8 Live Stream Wi Fi 2 4 Wi Fi IEEE 802 11b g n ZEISS Hunting USB IP65 C F 10 50 14 122 175 57 62 6 9 2 2 2 4 360 12 7...

Page 76: ...76 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 77: ...77 JP 4 4 4 4 8 9 1 7 5 5 5 5 7 8 6 7 www zeiss com cop safety...

Page 78: ...78 6 6 7 6 7 7 USB 11 WLAN WLAN WLAN WLAN ZEISS Hunting WLAN ZEISS Hunting 12345678 ZEISS Hunting WLAN ZEISS DTI 1 www zeiss com hunting manuals...

Page 79: ...GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Germany 49 800 934 77 33 consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC Consumer Products 1050 Worldwide Blvd Hebron KY 41048 8632 USA 1 800 4...

Page 80: ...80 1 19 1 25 mm 19 F1 0 25 F1 0 1 8 m 0 5 m 2 0 6 m 1 000 1 094 1 320 1 444 30 100 m 100 m ft 24 73 18 55 14 10 11 12 1 8x 2 5x 1 0x 4 0x 0 5x px 384 288 m 12 Hz 50 px 1 280 960 LCOS...

Page 81: ...81 1 19 1 25 USB WLAN 6 5 5 V 2 A USB GB 8 WLAN GHz 2 4 WLAN IEEE 802 11b g n ZEISS Hunting USB IP65 C F 10 50 14 122 mm 175 57 62 6 9 2 2 2 4 g oz 360 12 7...

Page 82: ...82 1 3 7 4 5 9 8 6 1 3 11 8 9 10...

Page 83: ...83 CN 4 4 4 4 8 9 1 7 5 5 5 5 7 8 6 7 6 6 7 6 7 7 USB 11 www zeiss com cop safety...

Page 84: ...84 WLAN WLAN WLAN WLAN ZEISS Hunting WLAN ZEISS Hunting 12345678 ZEISS Hunting WLAN ZEISS DTI 1 www zeiss com hunting manuals...

Page 85: ...ics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar 49 800 934 77 33 consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC Consumer Products 1050 Worldwide Blvd Hebron KY 41048 8632 USA 1 800 441 3...

Page 86: ...86 1 19 1 25 mm 19 F1 0 25 F1 0 1 8 m 0 5 m 2 yd 0 6 yd m yd 1 000 1 094 1 320 1 444 30 100 m 100 yd m ft 24 73 18 55 14 10 11 12 1 8x 2 5x 1 0x 4 0x 0 5x px 384 288 m 12 Hz 50 px 1 280 960 LCOS...

Page 87: ...87 1 19 1 25 USB WLAN h 6 5 5 V 2 A USB GB 8 WLAN GHz 2 4 WLAN IEEE 802 11b g n ZEISS Hunting USB IP65 C F 10 50 14 122 mm inch 175 57 62 6 9 2 2 2 4 g oz 360 12 7...

Page 88: ...Carl Zeiss AG Consumer Products Carl Zeiss Strasse 22 73447 Oberkochen Germany www zeiss com consumer products Printed in Germany 000000 2569 197 06 2023...

Search results

Summary of Contents for DTI 1/19

Reviews:

Related manuals for DTI 1/19

Brands by name

Popular brands

Zeiss DTI 1/19, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for DTI 1/19

Reviews:

Related manuals for DTI 1/19

Brands by name

Popular brands