186 | 200
取扱説明書
ZEISSブランドの製品は、優れた光学性能、精密な可能と耐久性を特長とします。
サーモグラフィカメラを最適な状態で長期間にわたって使用していただだくために、
以下のお取り扱い上の注意点にお気をつけください。
安全に関する注意事項
環境の影響
• ご注意：
機器の対物レンズを太陽やレーザー装置といった強い熱源に直接向けない
でください。レンズと接眼レンズは、日光を収れんするため、発火したり内部パーツを
破壊したりする危険があります。
• 注意：
直射日光にあたったり、寒所に置かれていた直後に、金属表面(冷却フィン)を
素手で触らないようご注意ください。
• 注意：
保護等級IP66は、すべてのゴムカバーがしっかりと閉じられている場合にのみ
得られます。
エルゴノミックに関する注意事項
注意：
手首などに痛みが発生するのを避けるために、長時間操作する場合、休憩を取っ
てください。
誤嚥のリスク
注意：
小さなお子様に機器を渡すのはおやめください。取り扱い方法によっては小さい
部品が外れ、誤嚥が発生するおそれがあります。
バッテリーの安全のための注意事項
• 機器の取り扱いには十分ご注意ください。乱暴な取り扱いはバッテリーを損傷する
可能性があります。
• 機器を火気や高温に晒さないでください。
• バッテリーにアクセスするために、機器を分解しないでください。バッテリーは、
エンドユーザーが交換できるようには設計されていません。
• 必ず同梱の充電器を使用してください。
• 機器の充電は、10 °C ～ 40 °Cの温度においてのみ行ってください。
• 周辺温度が低い状態で運転すると、バッテリーの容量が減少します。これは技術的
な理由によるものであり、故障ではありません。
• 本機器は 0 °C を下回る温度や 35 °C を上回る温度で長時間保管しないでくださ
い。このような保管をすると、バッテリー容量の恒久的な減少につながります。
• 機器が破損している場合やバッテリーが故障している場合、修理のために機器を弊
社の顧客サービスに送ってください。
電源ユニットの安全に関する注意
• 電源ユニット、ケーブルおよびアダプタは、使用前に破損がないか目視点検します。
• 故障した部品は使用しないでください。故障した部品は交換しなければなりま
せん。
• 濡れた環境や湿った環境で電源ユニットを使用しないでください。
• 必ず充電器と同梱の純正ケーブルを使用してください。
• 技術的な変更を加えてはなりません。
その他の情報および安全上の注意は同梱のQuickGuideをご覧下さい。
この文書は弊社ウェブサイトのダウンロードセンターにもご用意しており
ます：www.zeiss.com/hunting/downloads
バッテリーの廃棄
欧州連合においては、この記号がある場合、この製品に使用されるバッテリ
ーを分別回収しなければならず、家庭ごみと一緒に廃棄してはならないこ
とを意味します。使用済みのバッテリーを返却する際は、お住まいの地域で
利用可能な回収システムをご利用ください。
バッテリー内にある材料や物質は、健康や環境に有害な可能性があります。
空のバッテリーを正しくリサイクルに出すことは、環境の保護、保全、改善に
つながります。
バッテリーは必ず放電した状態で廃棄してください。
使用するバッテリーは、指令2006/66/ECで定義された限界値を超える量の水銀、カド
ミウム、鉛を含んではいません。
電気および電子機器の廃棄に関するユーザー情報(個人のお客様)
製品および/または付属文書にあるこの記号は、使用済みの電気および電
子製品を通常の家庭ごみとともに処分してはいけないことを意味していま
す。適切な取り扱い、回収、リサイクルのために、これらの製品を無料で引き
受ける、適切な回収施設に持ち込んでください。国によっては、対応する新
しい製品の購入時に、これらの製品をその土地の小売業者に返品できる場
合もあります。この製品を正しく廃棄することで、環境保護に貢献し、廃棄
物の不適切な取り扱いによって生じるおそれのある人や環境への有害な影
響を防ぐことができます。
最寄りの回収施設に関する詳細情報は地方自治体から入手できます。各地域の法律に
基づき、このタイプの廃棄物の不適切な処分に対しては、罰金が課される場合があり
ます。
欧州連合域内の企業のお客様へ
電気および電子機器を廃棄する際は、ディーラーまたはサプライヤーまでご連絡くだ
さい。詳細情報はこれらの業者によって提供されます。
EU外の国における廃棄に関する情報
この記号は欧州連合域内でのみ有効です。この製品を廃棄する際は、地方自治体また
はディーラーに連絡し、廃棄の選択肢をお問い合わせください。
規定通りの使用
本機器は、自然観察、狩猟における長距離の観察、そして民間用途における熱源の表示
用として設計されています。本機器は、お子様のおもちゃではありません。機器は必ず
この取扱説明書に説明された通りにご利用ください。使用目的に反する、または誤使用
によって発生した損害には、製造元および販売業者ともに責任を負いません。
機能の検査
• ご使用の前に、サーモグラフィカメラに目に見える損傷がないことを確認してくだ
さい。
• サーモグラフィカメラがディスプレイ上に明瞭で、障害のない画像を映し出すことを
確認してください。
• サーモグラフィカメラの設定が正しいことを確認してください(観察モードの章の注
意事項を参照)。
納品内容
製品
注文番号
納品内容
DTI 3/35
52 70 10
サーモグラフィカメラ
ネオプレン製キャリングストラップ
キャリングケースとショルダーストラップ
充電器とUSBケーブル
レンズのクリーニングクロス
バッテリーの取り付け/取り外し
ZEISS サーモグラフィカメラ DTI 3/35にはバッテリーが搭載されています。このバッテ
リーは取り外せません。
メガネ有り/なしでの観察
アイカップには柔軟な素材が使用されているため、サーモグラフィカメラはメガネを着
用されている方も、そうでない方も、ご使用いただけます。このサーモグラフィカメラで
は、いずれの場合にも完全な視野が得られます。
JP
