Encienda la cámara en el interruptor (Fig. 1/17) y despliegue el monitor.
El ajuste o el cambio del idioma deseado del menú se realiza con el control remoto.
MENU > SETTINGS/EINSTELLUNGEN > LANGUAGE/SPRACHE
MENÚ > AJUSTES > LANGUAGE/IDIOMA
Dado el caso que Vd. no comprenda el idioma indicado en el display, lo podrá cambiar al
idioma español en cualquier momento oprimiendo prolongadamente la tecla SET (Fig. 2/8)
durante aprox. 4 segundos.
Ajuste la fecha y la hora:
MENÚ > AJUSTES > FECHA/HORA
Presionando (varias veces) la tecla de MENÚ, Vd. volverá de nuevo al modo de imagen en vivo.
Procure que el control remoto siempre indique en dirección del receptor IR (Fig. 1/18) en el
PhotoScope. De otro modo, el control remoto no podrá transmitir señales al PhotoScope.
Toma
Para fotografiar rápida y sencillamente, elija con la tecla DESLIZAMIENTO (Fig. 2/2) en
el menú el programa . Oriente ahora el PhotoScope hacia el objeto deseado
y centre esmeradamente la imagen mediante la focalización (Fig. 1/2) en el telescopio
de observación. Con la ayuda del anillo de zoom (Fig. 1/3), podrá modificar el recorte de
imagen. Al mismo tiempo, verá en la pantalla una vista previa en vivo de la imagen.
La incidencia de luz por el ocular puede conducir a reflejos no deseados en la imagen.
En esas situaciones, coloque la tapa protectora sobre el ocular.
Oprima la tecla TOMA (Fig. 2/3) en el control remoto para tomar una foto.
Los ajustes de fábrica de la cámara, bajo la mayoría de condiciones, proporcionan una
buena calidad de imagen. No obstante se recomienda leer también las indicaciones de uso
detalladas en el CD-ROM incluido, para que Vd. pueda aplicar selectivamente las opciones
disponibles en los menús individuales.
Reproducción
Oprima la tecla REPRODUCCIÓN (Fig. 2/6) para indicar en el monitor la foto tomada. Con
las teclas DESLIZAMIENTO (Fig. 2/2), podrá hojear hacia adelante y atrás entre varias fotos
almacenadas. Las teclas ZOOM POSITIVO (Fig. 2/5) y ZOOM NEGATIVO (Fig. 2/4) sirven
para aumentar o disminuir la distancia focal. Pulsando de nuevo la tecla REPRODUCCIÓN,
volverá al modo de imagen en vivo.
Instrucciones detalladas
Unas instrucciones detalladas con una descripción completa del funcionamiento, las encon-
trará en el CD-ROM incluido. En Internet encontrará bajo
www.zeiss.de/sportsoptics
tam-
bién la versión actual de las instrucciones de servicio e informaciones adicionales relativas al
producto.
903320 GBH_06 Vict_PhotoScope_Innen S42 – 51 span_pan.qxd / S. 50 /
Pantone Reflex Blue
/
Schwarz
50
Mode de empleo
1
AUTO
06 PhotoScope_42-51_spa_pan.qxd 19.08.2009 9:55 Uhr Seite 50
