Zeiss Victory RF 10x42, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ... NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 3: ...D Anzeige 11 Anzeige Maßeinheit Yard 12 Anzeige Maßeinheit Meter 13 Anzeige Bluetooth 14 Anzeige Batterie 15 Trageband 16 Okularschutzdeckel 17 Objektivschutzkappen GEBRAUCHSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Fernglas mit eingebautem Laser Entfernungsmesser Die Produkte der Marke ZEISS sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen präzise Verarbeitung und lange Lebensdauer Bitte...

Page 4: ...larschutzdeckel mit den Zeigefingern abgestreift Nach Beobachtung sollte der Okularschutzdeckel zum Schutz der Okulare wieder aufgesetzt werden Die Objektivschutzkappen Fig 5 17 werden wie dargestellt am Fernglas montiert TECHNISCHE DATEN 8x42 10x42 8x54 10x54 Vergrößerung 8 10 8 10 Wirksamer Objektivdurchmesser mm 42 42 54 54 Austrittspupillen Durchmesser mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Dämmerungszahl 18 3 20...

Page 5: ...elligkeitskurven Durch Drücken der Taste Entfernungsmessung können Sie eine der 11 unterschiedlichen Helligkeitskurven auswählen Kurve 1 dunkelste Einstellmöglichkeit Kurve 11 hellste Einstellmöglichkeit Zusätzlich verfügt Ihr ZEISS Victory RF über eine automatische Helligkeitsanpassung jeweils auf der ausgewählten Helligkeitskurve Lassen Sie die Taste Entfernungsmessung Fig 1 6 bei der für Sie pa...

Page 6: ... 5 120 0 Korr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Korr Inches Yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Display Einstellungen In Menü 3 2 Sekunden Set Taste 2 x Set Taste drücken können Sie die für Sie passende Displ...

Page 7: ...stmalig mit Ihrer ZEISS Hunting App verbunden haben ändert sich der Startbildschirm der Connected Product Sektion wie in Fig 13 dargestellt Über den Button unten rechts können Sie weitere ZEISS Victory RF mit Ihrer ZEISS Hunting App verbinden Zusätzlich können Sie durch einfaches Klicken auf das hinterlegte ZEISS Victory RF Einstellungen an Ihrem Gerät vornehmen Fig 14 und dies anschließend syncho...

Page 8: ...hild Wand Inhomogener Struktur Busch Baum Pflege und Wartung Das Fernglas ist mit der ZEISS LotuTec Beschichtung versehen Die wirkungsvolle Schutzschicht für die Linsenoberflächen reduziert das Verschmutzen der Linse spürbar durch eine besonders glatte Oberfläche und einem damit verbundenen starken Abperleffekt Alle Arten von Verunreinigungen haften weniger an und lassen sich schnell leicht und sc...

Page 9: ...S NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 10: ... yard display 12 Unit meter display 13 Bluetooth display 14 Battery display 15 Carrying strap 16 Eyepiece cap 17 Protective lens caps INSTRUCTIONS FOR USE Congratulations on the purchase of your new binoculars with integrated laser range finder ZEISS products are famous for outstanding optical performance precision engineering and a long service life Please observe the following instructions for u...

Page 11: ...e the eyepiece cap with the index finger After observation replace the eyepiece cap in order to protect the eyepieces The protective lens covers Fig 5 17 are fitted on the binoculars as shown TECHNICAL DATA 8x42 10x42 8x54 10x54 Magnification 8 10 8 10 Effective lens diameter mm 42 42 54 54 Exit pupil diameter mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Twilight factor 18 3 20 5 20 8 23 2 Field of view m 1000m ft 1000yds ...

Page 12: ...button six times Brightness The brightness settings are located in menu 1 press the SET button for 2 seconds The ZEISS Victory RF has 11 brightness curves By pressing the range finding button you can select one of the 11 different brightness curves curve 1 darkest setting possibility curve 11 lightest setting possibility In addition to this your ZEISS Victory RF also has automatic brightness adjus...

Page 13: ...38 9 7 Corr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Corr Inches Yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Display Settings You can select the appropriate display settin...

Page 14: ...y connected your ZEISS Victory RF with your ZEISS Hunting App the Start screen changes the Connected Product Section as shown in Fig 13 Above the button on the bottom right you can connect ZEISS Victory RF with your ZEISS Hunting App again Furthermore by simply clicking on the stored ZEISS Victory RF you can make adjustments on your device Fig 14 and then sync these MAKING ADJUSTMENTS Ballistics S...

Page 15: ...structure bush tree CARE AND MAINTENANCE The binoculars feature the ZEISS LotuTec coating The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a special smooth surface and the strong beading effect connected with it All types of contamination adhere less and can be quickly and easily removed smear free The LotuTec coating is also durable and...

Page 16: ...L SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 17: ...10 Affichage à LED à 4 chiffres 11 Affichage unité de mesure yard 12 Affichage unité de mesure mètre 13 Affichage Bluetooth 14 Affichage pile 15 Bandoulière 16 Couvercle de protection de l oculaire 17 Caches de protection de l objectif MODE D EMPLOI Nous vous félicitons de vos nouvelles jumelles à télémètre laser intégré Les produits de la marque ZEISS sont caractérisés par une excellente maîtrise...

Page 18: ... cliquet Avant d utiliser les jumelles le couvercle de protection oculaire doit être dégagé avec les index Il convient de remettre en place les couvercles de protection oculaires pour protéger les oculaires après utilisation des jumelles Les couvre objectifs Fig 5 17 sont montés sur les jumelles comme illustré DONNÉES TECHNIQUES 8x42 10x42 8x54 10x54 Zoom 8 10 8 10 Diamètre de l objectif mm 42 42 ...

Page 19: ...lage de la clarté Votre ZEISS Victory RF dispose de 11 courbes de clarté Vous pouvez sélectionner l une des 11 courbes de clarté différentes en appuyant sur la touche de mesure de la distance courbe 1 possibilité de réglage la plus foncée courbe 11 possibilité de réglage la plus claire D autre part votre ZEISS Victory RF dispose d une adaptation automatique de la clarté respectivement sur la courb...

Page 20: ...14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Corr Inches Yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Réglages du display Dans le menu 3 appuyer pendant 2 secondes sur la touche Set 2 x s...

Page 21: ...tabli la toute première connexion de votre ZEISS Victory RF avec votre appli ZEISS Hunting l écran d accueil de la section Connected Product change comme décrit dans la Fig 13 Avec le bouton situé en bas à droite vous pouvez connecter d autres ZEISS Victory RF avec votre appli ZEISS Hunting De plus vous pouvez effectuer des réglages sur votre appareil Fig 14 en cliquant tout simplement sur le ZEIS...

Page 22: ...ration Les jumelles sont équipées du revêtement LotuTec de la marque ZEISS Cette couche de protection efficace pour les surfaces des lentilles réduit nettement la quantité d impuretés présentes sur les lentilles en rendant leur surface particulièrement lisse et en accentuant ainsi l effet hydrophobe Tous les types d impuretés s accrochent moins à la surface et peuvent être retirés rapidement facil...

Page 23: ...S NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 24: ...re 11 Indicazione unità di misura in iarde 12 Indicazione unità di misura in metri 13 Indicazione Bluetooth 14 Indicazione batteria 15 Cinghia per il trasporto 16 Protezione oculari 17 Protezione obiettivo ISTRUZIONI D IMPIEGO Complimenti per l acquisto del Vostro nuovo binocolo con telemetro laser integrato Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti lavorazioni di precisione e ...

Page 25: ...o mediante l indice Dopo l osservazione si raccomanda di rimettere il coperchio di protezione dell oculare per proteggere gli oculari I coperchietti di protezione dell obiettivo Fig 5 17 vengono montati al binocolo come illustrato DATI TECNICI 8x42 10x42 8x54 10x54 Ingrandimento 8 10 8 10 Diametro utile dell obiettivo mm 42 42 54 54 Diametro pupilla d uscita mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Valore crepuscolare ...

Page 26: ...asto d impostazione 6 volte il tasto d impostazione Luminosità Nel menù 1 premere per 2 secondi il tasto d impostazione si entra nell impostazione della luminosità ZEISS Victory RF dispone di 11 curve di luminosità Premendo il tasto di misurazione della distanza è possibile selezionare una delle 11 diverse curve di luminosità curva 1 regolazione più scura curva 11 regolazione più chiara Inoltre ZE...

Page 27: ...4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr pollici iarde 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Corr pollici iarde 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Impostazioni del display Il menù 3 premere per 2 secondi il tasto d impostazione 2 volte il tasto d impostazione consente di selezionare l impostazione del di...

Page 28: ...Collegamento ripetuto Dopo aver collegato per la prima volta ZEISS Victory RF con l app da caccia ZEISS la schermata iniziale della sezione Prodotto collegato cambia come indicato nella Fig 13 Si possono collegare ulteriori ZEISS Victory RF all app da caccia ZEISS premendo il pulsante in alto a destra Inoltre basta cliccare sullo ZEISS Victory RF inserito per impostare il proprio apparecchio Fig 1...

Page 29: ...albero Pulizia e manutenzione Il binocolo è dotato dello speciale rivestimento LotuTec ZEISS L efficace strato protettivo dellle superfici delle lenti riduce sensibilmente la possibilità delle lenti di trattenere le impurità grazie alla superficie particolarmente liscia e al conseguente forte effetto antiaderente Tutti i tipi d impurità aderiscono meno facilmente ed è più facile rimuoverli in modo...

Page 30: ...L SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 31: ...alización Unidad de medida en yardas 12 Visualización Unidad de medida en metros 13 Visualización Bluetooth 14 Visualización Batería 15 Correa sujetadora 16 Tapa protectora del ocular 17 Capuchón protector del objetivo MODO DE EMPLEO Le felicitamos por sus nuevos prismáticos con distanciómetro láser La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas un acabado de alta preci...

Page 32: ...ices Tras su uso se debe volver a colocar la tapa para proteger los oculares Las tapas protectoras de objetivo Fig 5 17 se montan en los prismáticos como se muestra en la ilustración DATOS TÉCNICOS 8x42 10x42 8x54 10x54 Aumento 8 10 8 10 Diámetro efectivo de las lentes mm 42 42 54 54 Diámetro de pupilas de salida mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Factor crepuscular 18 3 20 5 20 8 23 2 Campo visual m 1000m ft 100...

Page 33: ...e 11 curvas de brillo Al pulsar la tecla del telémetro puede seleccionar una de las diferentes 11 curvas de brillo curva 1 opción de ajuste más oscura curva 11 opción de ajuste más brillante Además su ZEISS Victory RF tiene un ajuste de brillo automático en la curva de brillo seleccionada en cada caso Simplemente suelte la tecla del telémetro Fig 1 6 en el ajuste que mejor se adapte a sus necesida...

Page 34: ...0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr pulgadas yardas 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr pulgadas yardas 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Corr pulgadas yardas 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Ajustes del display En el menú 3 pulsar por 2 segundos la tecla Set 2 x la tecl...

Page 35: ...ry RF a su aplicación ZEISS Hunting por primera vez la pantalla de inicio de la sección Connected Product Producto conectado cambia como se muestra en la Figura 13 Puede conectar adicionales ZEISS Victory RF con su aplicación ZEISS Hunting a través del botón en la parte inferior derecha Además puede realizar ajustes en su dispositivo simplemente haciendo clic en el ZEISS Victory RF almacenado Fig ...

Page 36: ...o homo génea arbusto árbol Cuidado y mantenimiento Los prismáticos están dotados del revestimiento ZEISS LotuTec Esta eficaz capa protectora para la superficie de las lentes reduce claramente la suciedad gracias a su superficie especialmente brillante y a un magnífico efecto perla Reduce la adhesión de cualquier tipo de suciedad y permite una limpieza rápida fácil y sin dejar marcas Además el reve...

Page 37: ...S NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 38: ...10 9 Led zoeker 10 4 cijferig led display 11 Weergave maateenheid yard 12 Weergave maateenheid meter 13 Weergave bluetooth 14 Weergave batterij 15 Draagband 16 Oculairbescherming 17 Lensdoppen GEBRUIKSAANWIJZINGEN We feliciteren u met uw nieuwe verrekijker met ingebouwde laser afstandsmeter De kenmerken van de producten van het merk ZEISS zijn voortreffelijke optische prestaties een precieze verwe...

Page 39: ...errekijker wordt de oculairbescherming met de wijsvingers weggeveegd Na observatie moet de oculairbescherming ter bescherming van de oculairs weer worden opgezet De lensdoppen fig 5 17 worden zoals weergegeven op de verrekijker gemonteerd TECHNISCHE GEGEVENS 8x42 10x42 8x54 10x54 Vergroting 8 10 8 10 Objectiefdiameter mm 42 42 54 54 Diameter uittredepupil mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Schemergetal 18 3 20 5 ...

Page 40: ...RF beschikt over 11 helderheidscurven Door drukken van de toets afstandsmeting kunt u één van de 11 verschillende helderheidscurven selecteren curve 1 donkerste instelmogelijkheid curve 11 lichtste instelmogelijkheid Bovendien beschikt uw ZEISS Victory RF over een automatische helderheidsaanpassing steeds op de geselecteerde helderheidscurve Laat de toets Afstandsmeting fig 1 6 bij de voor u passe...

Page 41: ... 3 9 9 17 3 21 1 26 5 32 4 38 9 7 Corr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr Inches yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Corr Inches yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Display instellingen In menu 3 2 se...

Page 42: ...met uw ZEISS Hunting app hebt gekoppeld verandert het startscherm van de connected product sectie zoals in fig 13 weergegeven Met de knop rechtsonder kunt u andere ZEISS Victory RF met uw ZEISS Hunting app koppelen Bovendien kunt u door eenvoudig klikken op het gemarkeerde ZEISS Victory RF instellingen aan uw apparaat uitvoeren fig 14 en dit vervolgens synchroniseren INSTELLEN UITVOEREN Ballistisc...

Page 43: ...omogene structuur struik boom Service en onderhoud De verrekijker is van de ZEISS LotuTec coating voorzien De effectieve beschermlaag voor de lensoppervlakken vermindert de vervuiling van de lens duidelijk dankzij een bijzonder glad oppervlak en een daardoor veroorzaakt sterk afstotend effect Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en zijn sneller eenvoudiger en zonder strepen te verwijde...

Page 44: ...L SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 45: ...etooth 14 Batteriindikering 15 Bärrem 16 Okularskydd 17 Objektivskydd BRUKSANVISNING Vi gratulerar Dig till Din nya kikare med inbyggd laseravståndsmätare Produkter från ZEISS kännetecknas av högklassig optik precis bearbetning och lång livslängd För att du ska kunna använda din kikare optimalt och för att garantera att den blir din trogna följeslagare under många år ber vi dig läsa igenom denna b...

Page 46: ...fingrarna När Du har slutat använda kikaren skall Du sätta tillbaka skyddet igen för att skydda okularen Objektivskydden Fig 5 17 monteras på kikaren enligt bilden TEKNISKA DATA 8x42 10x42 8x54 10x54 Förstoring 8 10 8 10 Effektiv objektivdiameter mm 42 42 54 54 Utträdespupiller diameter mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Skymningstal 18 3 20 5 20 8 23 2 Synfält m 1000m ft 1000yds 135 405 115 345 120 360 110 330 S...

Page 47: ...et knappen Ljusstyrka I meny 1 tryck i 2 sekunder på Set knappen kommer du till ljusstyrkeinställningen ZEISS Victory RF har 11 ljusstyrkekurvor Tryck på knappen Avståndsmätning för att välja en av de 11 olika ljusstyrkekurvorna kurva 1 mörkaste inställningsmöjlighet kurva 11 ljusaste inställningsmöjlighet Dessutom har ZEISS Victory RF en automatisk ljusstyrkeanpassning på berörd utvald ljusstyrke...

Page 48: ... 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korr inches yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr inches yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Korr inches yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Displayinställningar I meny 3 tryck i 2 sekunder på Set knappen 2 x set knappen ka...

Page 49: ...pplat ihop ZEISS Victory RF för första gången med ZEISS Hunting App ändras startbildskärmen i Connected Product sektionen enligt fig 13 Med knappen nere till höger kan du koppla ihop flera ZEISS Victory RF med ZEISS Hunting App Dessutom kan man klicka en gång på den inlagda ZEISS Victory RF för att göra inställningar av produkten fig 14 och sedan göra en synkronisering ATT GÖRA INSTÄLLNINGAR Balli...

Page 50: ...tta effektiva skyddsskikt på linsytorna minskar nedsmutsningen av linsen avsevärt tack vare en särskilt glatt yta som gör att smutsen får svårare att fastna Detta gäller för allt slags smuts Dessutom kan smutsen avlägsnas snabbt lätt och luddfritt Samtidigt är LotuTec ytbehandling motståndskraftig och slittålig Grov smuts t ex sand på linserna bör inte torkas av utan tas bort genom att man blåser ...

Page 51: ...SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 52: ...2 11 14 13 9 10 9 LED tähtäyspiste 10 4 paikkainen LED näyttö 11 Mittayksikön näyttö jaardeina 12 Mittayksikön näyttö metreinä 13 Bluetooth näyttö 14 Paristonäyttö 15 Kantohihna 16 Okulaarin suojakansi 17 Objektiivin suojatulpat KÄYTTÖOHJE Olet tehnyt onnistuneen valinnan hankkiessasi uuden kaukoputken jossa on sisäänrakennettu laseretäisyysmittari ZEISS merkkituotteille on ominaista erinomainen o...

Page 53: ...is Käytön jälkeen pitää okulaari suojata taas suojakannella Objektiivin suojatulpat kuva 5 17 asennetaan kuvan mukaisesti kaukoputkeen TEKNISET TIEDOT 8x42 10x42 8x54 10x54 Suurennos 8 10 8 10 Vaikuttava objektiivin halkaisija mm 42 42 54 54 Ulostulopupillin halkaisija mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Hämärälukuarvo 18 3 20 5 20 8 23 2 Näkökenttä m 1000m ft 1000yds 135 405 115 345 120 360 110 330 Subjektiivinen...

Page 54: ...irkkaus Valikosta 1 paina 2 sekuntia Set painiketta pääset kirkkausasetuksiin ZEISS Victory RF kiikarissa on yli 11 kirkkauskäyrää Painamalla etäisyydenmittauksen painiketta voit valita yhden 11 eri kirkkauskäyrästä käyrä 1 himmein asetusmahdollisuus käyrä 11 kirkkain asetusmahdollisuus Lisäksi ZEISS Victory RF kiikarissasi on automaattinen kirkkauden mukautus aina kulloinkin valitulle kirkkauskäy...

Page 55: ... cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korj tuumaa jaardia 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korj cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korj tuumaa jaardia 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korj cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Korj tuumaa jaardia 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Näyttöasetukset Valikossa 3 paina 2 sekuntia Set painiketta 2 x Set...

Page 56: ...teyden luonnin yhteydessä Toistuva yhteyden luominen Kun olet ensimmäisen kerran luonut yhteyden ZEISS Victory RF n ja ZEISS Hunting App sovelluksen välille osion Connected Product näyttö muuttuu kuvan 13 mukaisesti Alhaalla oikealla olevalla painikkeella voit luoda muihin ZEISS Victory RF kiikareihin yhteyden ZEISS Hunting App sovelluksesta Lisäksi voit tehdä tallennettuun ZEISS Victory RF ään as...

Page 57: ...en rakenne levy seinä Epäyhtenäinen rakenne pensas puu Hoito ja huolto Kiikarissa on ZEISS LotuTec pinnoite Linssipintojen tehokas suojakerros vähentää merkittävästi linssin likaantumista koska siinä on erityisen sileä pinta ja tähän liittyvä voimakas vettä hylkivä ominaisuus Minkäänlainen lika ei kiinnity siihen helposti ja se voidaan puhdistaa vaivatta nopeasti ja raitoja jättämättä LotuTec pinn...

Page 58: ... NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 59: ...ístný LED displej 11 Zobrazení měrné jednotky v yardech 12 Zobrazení měrné jednotky v metrech 13 Zobrazení bluetooth 14 Zobrazení baterie 15 Nosná šňůrka 16 Ochranná krytka na okuláry 17 Ochranné kryty objektivu POKYNY K POUŽÍVÁNÍ Blahopřejeme Vám k Vašemu novému dalekohledu s vestavěným laserovým dálkoměrem Produkty značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem precizním zpracováním a dl...

Page 60: ... znovu nasazena Ochranné krytky objektivu obr 5 17 jsou namontovány na dalekohled jak vidíte na obrázku TECHNICKÉ ÚDAJE 8x42 10x42 8x54 10x54 Zvětšení 8 10 8 10 Účinný průměr objektivu mm 42 42 54 54 Průměr výstupní pupily mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Výkon za šera 18 3 20 5 20 8 23 2 Zorné pole m 1000m ft 1000yds 135 405 115 345 120 360 110 330 Subjektivní zorný úhel 62 66 55 63 Mez nastavení na krátkou vz...

Page 61: ...nutí 2 vteřiny tlačítko nastavení 6 x stisknout tlačítko nastavení Jas V menu 1 2 vteřiny přidržte tlačítko nastavení se dostanete do nastavení jasu ZEISS Victory RF má 11 stupňů jasu Stisknutím tlačítka měření vzdálenosti můžete vybírat z 11 různých stupňů jasu stupeň 1 možnost nejtmavšího nastavení stupeň 11 možnost nejsvětlejšího nastavení ZEISS Victory RF navíc disponuje automatickým řízením j...

Page 62: ...7 5 120 0 Kor Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Kor cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Kor Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Kor cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Kor Inches Yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Nastavení displeje V menu 3 přidržet 2 vteřiny tlačítko nastavení 2 x stisknout tlačítko nastavení můžete zvolit nas...

Page 63: ...ry RF s ZEISS Hunting App se změní spouštěcí obrazovka sekce Connected Product jak lze vidět na obr 13 Pomocí tlačítka vpravo dole můžete propojit další ZEISS Victory RF s Vaší ZEISS Hunting App Navíc můžete pouhým kliknutím na uložený ZEISS Victory RF provádět na Vašem přístroji nastavení obr 14 a to poté synchronizovat PROVEDENÍ NASTAVENÍ Nastavení balistiky V nastavení balistiky obr 15 v aplika...

Page 64: ...ržba a čištění Dalekohled je opatřen povrchovou úpravou ZEISS LotuTec Jedná se o účinnou ochrannou vrstvu povrchu čoček která znatelně snižuje znečištění čočky díky obzvlášť hladkému povrchu a s tím souvisejícímu intenzivnímu odrážecímu efektu Všechny druhy znečištění vykazují nižší přilnavost a lze je odstraňovat rychle snadno a beze šmouh Přitom je povrstvení LotuTec odolné proti poškození a odě...

Page 65: ...R IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 66: ...lu LED 10 4 miejscowy wyświetlacz LED 11 Wskaźnik jednostka miary jard 12 Wskaźnik jednostka miary metr 13 Wskaźnik Bluetooth 14 Wskaźnik bateria 15 Pasek do noszenia 16 Pokrywka okularu 17 Osłony objektywu INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu nowej lornetki z wbudowanym dalmierzem laserowym Produkty marki ZEISS charakteryzuje doskonała sprawność optyczna dokładne wykończenie i dług...

Page 67: ...ęcie nakładane zaskakujące Przed użyciem lornetki pokrywkę ochronną okularu należy zdjąć palcem wskazującym Po przeprowadzeniu obserwacji należy ponownie założyć pokrywkę ochronną okularu w celu ochrony okularów Pokrywki ochronne obiektywu Fig 5 17 są montowane na lornetce w sposób przedstawiony na ilustracji DANE TECHNICZNE 8x42 10x42 8x54 10x54 Powiększenie 8 10 8 10 Średnica obiektywu mm 42 42 ...

Page 68: ...trzymać przez 2 sekundy można przejść do ustawień jasności Lornetka ZEISS Victory RF dysponuje 11 krzywymi jasności Poprzez naciśnięcie klawisza dalmierza można wybrać jeden z 11 trybów jasności krzywa 1 najciemniejsze ustawienie Kurve 11 najjaśniejsze ustawienie Lornetka ZEISS Victory RF dysponuje poza tym automatyczną adaptacją jasności odpowiednio do wybranej krzywej jasności Proszę zwolnić prz...

Page 69: ... 26 5 32 4 38 9 7 Korekt cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korekt cale jardy 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korekt cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korekt cale jardy 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korekt cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Korekt cale jardy 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Ustawienia wyświetlacza W menu 3 naciskać prz...

Page 70: ... Hunting App zmienia się wyświetlany ekran powitalny sekcji Connected Product jak przedstawiono w Fig 13 Za pomocą przycisku na dole z prawej strony mogą Państwo połączyć dalsze lornetki ZEISS Victory RF z aplikacją ZEISS Hunting App Dodatkowo mogą Państwo przez kliknięcie na zapisane urządzenie ZEISS Victory RF wykonać ustawienia tej lornetki Fig 14 i następnie zsynchronizować WYKONANIE USTAWIEŃ ...

Page 71: ...ONSERWACJA Lornetka jest wyposażona w powłokę ZEISS LotuTec Ta skuteczna warstwa ochronna dla powierzchni soczewek wyraźnie redukuje zabrudzenie soczewki dzięki szczególnie gładkiej powierzchni i związanemu z tym skutecznemu efektowi skraplania Redukuje to przyleganie wszelkich zabrudzeń które można usunąć szybko w prosty sposób i bez smug Powłoka LotuTec jest równocześnie odporna i wytrzymała na ...

Page 72: ...S NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 73: ... 10 4 jegyű LED kijelző 11 Kijelző yard mértékegység 12 Kijelző méter mértékegység 13 Kijelző Bluetooth 14 Kijelző elem 15 Hordszíj 16 Okulárvédő fedél 17 Objektívvédő sapkák HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gratulálunk beépített lézeres távolságmérővel felszerelt új távcsövéhez A ZEISS márkát a kiváló optikai teljesítmények a precíz kidolgozás és a hosszú élettartam jellemzi Kérjük tartsa be az alábbi használ...

Page 74: ...álata előtt az okulárvédő sapkát mutatóujjunkkal levesszük A megfigyelést követően célszerű az okulárvédő sapkát az okulárok védelme céljából újból felhelyezni Az objektív védősapkáit Fig 5 17 az ábrázolás szerint a távcsőre szereljük MŰSZAKI ADATOK 8x42 10x42 8x54 10x54 Nagyítás 8 10 8 10 Effektív objektívátmérő mm 42 42 54 54 Kilépő pupilla átmérője mm 5 3 4 2 6 8 5 4 Szürkületi érték 18 3 20 5 ...

Page 75: ...Victory RF 11 fényerőgörbével rendelkezik A távolságmérés gomb megnyomásával kiválaszthatja a 11 különböző fényerőgörbe egyikét 1 görbe a legsötétebb beállítási lehetőség 11 görbe a legvilágosabb beállítási lehetőség A ZEISS Victory RF ezen felül automatikus fényerőigazítással rendelkezik mindenkor a kiválasztott fényerőgörbén A távolságmérő gombot 1 6 ábra az Ön számára megfelelő beállításnál egy...

Page 76: ... 5 32 4 38 9 7 Korr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Korr Inches Yards 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Kijelző beállítások A 3 as menüben 2 másodpercig nyomj...

Page 77: ...tás A ZEISS Victory RF ZEISS Hunting App el történő első párosítása után a Connected Product szekció kezdőképernyője a 13 ábrán bemutatott módon változik A jobb alsó gomb segítségével további ZEISS Victory RF eket párosíthat a ZEISS Hunting App el Emellett az elmentett ZEISS Victory RF ra történő egyszeri kattintással beállításokat végezhet a készülékén 14 ábra amit később szinkronizálhat BEÁLLÍTÁ...

Page 78: ... tábla fal Inhomogén struktúra bokor fa Gondozás és karbantartás A távcső ZEISS LotuTec bevonattal van ellátva A lencsefelületekhez kifejlesztett hatékony védőréteg a rendkívül sima felület révén érezhetően csökkenti a lencse beszennyeződését és jól lepergeti a vizet A szennyeződések kevésbé tapadnak meg rajta és gyorsan könnyen foltmentesen eltávolíthatóak A LotuTec bevonat mindemellett ellenálló...

Page 79: ... ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 80: ...атор 11 Индикатор единицы измерения расстояния ярд 12 Индикатор единицы измерения расстояния метр 13 Индикатор Bluetooth 14 Индикатор разряда батареи 15 Ремень для переноски 16 Защитная крышка окуляра 17 Защитная крышка объектива ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Поздравляем Вас с приобретением нового бинокля со встроенным лазерным измерителем расстояния Изделия марки ZEISS отличаются великолепной оптикой ...

Page 81: ...тельными пальцами По окончании наблюдения в целях защиты окуляров следует установить крышку на место Защитные колпачки Fig 5 17 для объектива устанавливаются на бинокле как показано на рисунке ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 8x42 10x42 8x54 10x54 Увеличение 8 10 8 10 Рабочий диаметр объектива мм 42 42 54 54 Диаметр выходного зрачка мм 5 3 4 2 6 8 5 4 Сумеречное число 18 3 20 5 20 8 23 2 Поле зрения м 1000м фут...

Page 82: ...Set Яркость В меню 1 на 2 секунды нажать кнопку Set выполняется настройка яркости Дальномер ZEISS Victory RF имеет 11 кривых яркости Путем нажатия кнопки измерения расстояния можно выбрать одну из 11 различных кривых яркости кривая 1 настройка яркости самой темной области кривая 11 настройка яркости самой светлой области Дополнительно дальномер ZEISS Victory RF имеет функцию автоматической настрой...

Page 83: ... 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Корр дюйм ярд 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Корр cм м 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Корр дюйм ярд 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Корр cм м 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Корр дюйм ярд 2 2 6 5 13 5 23 8 31 6 37 8 45 9 56 2 Настройки дисплея В меню 3 на 2 секунды нажать кнопку Set 2 раза нажать кнопку Set можно выбрать подх...

Page 84: ...его дальномера ZEISS Victory RF с вашим приложением ZEISS Hunting App изменяется стартовое окно раздела Connected Product как показано на рис 13 Кнопкой внизу справа можно повторно соединить свой дальномер ZEISS Victory RF со своим приложением ZEISS Hunting App Дополнительно вы можете простым нажатием на ZEISS Victory RF выполнить настройки на своем устройстве рис 14 и затем синхронизировать его В...

Page 85: ...ая структура щит стена Неоднородная структура кусты деревья УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Бинокль обработан покрытием ZEISS LotuTec Эффективный защитный слой на поверхности линз ощутимо уменьшает загрязнение благодаря особо глад кой поверхности и связанному с этим водотталкивающему эффекту Все типы загрязнений меньше накапливаются и удаляются быстро и легко без всяких разводов К тому же покрытие LotuTec уст...

Page 86: ... FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 87: ...y RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 9 LED ターゲッ ト マーク 10 4 ポジション LED 表示 11 表示 単位 ヤード 12 表示 単位 メートル 13 表示 Bluetooth 14 表示 バッテリー 15 キャリアベルト 16 接眼レンズ保護キャップ 17 対物レンズ保護キャップ 使用上の注意 レーザー距離測定機能を搭載した新しい双眼鏡をご購入いただき ありがとうござ います ブランド ZEISS の製品は 素晴らしい画像 精密な加工 高い耐久性を誇ります 長 期間 最良の状態で製品をご利用いただくため 次に記載する使用上の注意に従って 使用してください 安全に関する注意事項 環境による影響 注意 絶対に 双眼鏡で 太陽や光源を見ないでください これにより 眼に重大 な損傷を受けたり 製品に被害が発生する可能性があります...

Page 88: ...ように 双眼鏡に取付けます テクニカルデータ 8x42 10x42 8x54 10x54 倍率 8 10 8 10 対物側チューブ径 mm 42 42 54 54 射出瞳径 mm 5 3 4 2 6 8 5 4 薄暮係数 18 3 20 5 20 8 23 2 視界 m 1000m ft 1000yds 135 405 115 345 120 360 110 330 見掛視界 62 66 55 63 最短合焦距離 m ft 2 5 8 2 3 5 11 5 視界補正範囲 dpt 3 3 アイレリー フ mm 17 0 7 14 0 6 眼幅 mm 53 5 76 58 5 76 対物レンズ FL FL プリズム Abbe König Abbe König コーティ ング T LotuTec T LotuTec 窒素充填 耐水性 mbar 400 400 機能温度1 C F 25 63 13...

Page 89: ... トボタン 2 秒 セッ トボタン 4 回押し メニュー 6 ボタン設定 セッ トボタン 2 秒 セッ トボタン 5 回押し メニュー 7 オフ セッ トボタン 2 秒 セッ トボタン 6 回押し 照度 メニュー 1で セッ トボタンを 2 秒押す 照度を調整することができます ZEISS Victory RF には 11 段階の照度レベルが存在します 距離測定ボタンを押す ことで 11 種類の照度レベルから 適切なものを選択してください レベル 1 最も 暗い設定 レベル 11 最も明るい設定 さらに ZEISS Victory RF には 選択した照度レベルを保持する自動照度調整機能 が 搭載されています 希望の設定になったら 距離測定ボタン 図 1 6 から手を放してください 最後に 表示された照度レベルが 保存されます メニューで 保存された設定を 確認してく ださい メガネと双眼...

Page 90: ...cm m 0 3 0 10 0 22 5 39 0 52 0 63 0 78 8 96 0 修正inch yard 1 1 3 6 8 1 14 0 18 7 22 7 28 4 34 6 6 修正 cm m 0 4 5 12 0 27 5 48 0 58 5 73 5 90 0 108 0 修正inch yard 1 6 4 3 9 9 17 3 21 1 26 5 32 4 38 9 7 修正 cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 修正inch yard 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 修正 cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 修正inch yard 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5...

Page 91: ... 初回の接続の際にのみ 行う必要があり ます 再接続 ZEISS Victory RF を初めて ZEISS ハンティ ング アプリに接続した後 図 13 に表 示されていり ょうに 接続製品セクションの画面が変わります 右下の ボタンで さらなる ZEISS Victory RF を ZEISS ハンティ ング アプリに 接続することが可能 です さらに ZEISS Victory RF でクリックするだけで 装置の設定 図 14 および 同期を行うことができます 設定の実施 バリスティックの設定 ZEISS ハンティ ング アプリのバリスティックの設定 図 15 では 9 種類の標準プロ フィールの選択に加え さらに 9 つのプロフィールを追加し ZEISS Victory RF に 同期することができます プロフィールを追加するには メニューポイント バリスティ ックで ボタン プロ...

Page 92: ...取り除くことができま す シュリーレン現象が発生しません LotuTec コーティ ングの耐久性は大変高く 磨耗により剥離する心配がありません 砂などの粒子の大きい汚れがレンズに付着した場合は クロスなどで拭き取らず 息 を吹きかけたり 筆などを使って汚れを取り除いてください 指紋などの汚れは 時 間の経過とともにレンズを劣化させる場合があります 息を吹きかけ 清潔なレンズ クリーニングクロスを使って拭き取ってください 熱帯地域でのカビ等によるレンズの 汚れを防ぐには 風通りの良い場所で レンズ表面を空気にさらしておくことが必要 です お買い上げいただいた ZEISS Victory RF 双眼鏡は 特殊なメンテナンスを必 要としません 製品は 乾いたタオルで拭いてください 液体や洗剤は 使用しないでください 製品 は オフにした状態で 拭いてください 製品には 独自の加工を加えないでくだ...

Page 93: ...FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com sports optics us patents ...

Page 94: ...指南第 1 部分 第 2 部分 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 9 LED 目标标记 10 4 位 LED 显示 11 测量单位 码 的显示器 12 测量单位 米 的显示器 13 蓝牙显示 14 电量显示 15 挂绳 16 目镜护罩 17 镜头盖 使用说明 祝贺您收到这款全新的带内置激光测距仪的双筒望远镜 卓越的光学性能 精细的做工 超长的使用寿命是卡尔蔡司 ZEISS 产品一贯秉持 的特点 请遵循以下使用说明 以便发挥产品的最佳性能和使用寿命 让它忠实长久地陪伴 在您左右 安全信息 环境影响 注意 请勿使用望远镜观察太阳或激光光源 这可能会严重损伤您的眼睛并导致 本产品严重受损 注意事项 在没有护罩的情况下请勿将设备长时间在阳光下曝晒 物镜和目镜可 能会产生与凸透镜相...

Page 95: ...oz 895 31 6 915 32 3 1 095 38 6 1 115 39 3 测量范围2 m yds 15 2 300 16 2 500 15 2 300 16 2 500 测量精度 mrad 1 600 0 5 600 1 600 0 5 600 测量持续时间 Sek sec 0 3 0 3 激光波长 nm 905 905 激光束发散度 mrad 1 6 x 0 5 1 6 x 0 5 电池 1 x 3V CR2 1 x 3V CR2 电池在 20 C 下的使用寿命 2 500x 2 500x 保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利 1 因电池产生的温度下限 产品即使在 10 C 14 F 下也可以起作用 2 作用半径受对象大小和反射系数以及天气和日射率的影响 准备工作 放入 取出电池 通过一节 CR 2 型锂电池为激光测距仪供电 装入或更换电池时 请用一枚硬币或类似物沿逆...

Page 96: ... 按 2 次设置按钮 菜单 4 单位 按住 按住设置按钮 2 秒钟 按 3 次设置按钮 菜单 5 测量模式 按住设置按钮 2 秒钟 按 4 次设置按钮 菜单 6 按钮布置 按住设置按钮 2 秒钟 按 5 次设置按钮 菜单 7 关闭 按住设置按钮 2 秒钟 按 6 次设置按钮 亮度 在菜单 1 按住设置按钮 2 秒钟 中进入亮度设置 蔡司 Victory RF 拥有 11 条亮度曲线 按下距离测量按钮可以选择这 11 条亮度曲 线的其中一条 曲线 1 最暗 曲线 11 最亮 除此之外 蔡司 Victory RF 可以根据选择的亮度曲线自动调整亮度 当您认为设置合适时 松开距离测量按钮 图 1 6 即可 随后保存最后显示的亮度 曲线 您可以随时通过在菜单中查看保存的设置来进行检查 戴或不戴眼镜观察 不戴眼镜使用设备进行观察时请抽出眼罩 为此请往左旋转 逆时针 向上旋出眼 罩 图 6 1 直至达...

Page 97: ... 10 0 22 5 39 0 52 0 63 0 78 8 96 0 更正英寸 码 1 1 3 6 8 1 14 0 18 7 22 7 28 4 34 6 6 更正 厘米 米 0 4 5 12 0 27 5 48 0 58 5 73 5 90 0 108 0 更正英寸 码 1 6 4 3 9 9 17 3 21 1 26 5 32 4 38 9 7 更正 厘米 米 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 更正英寸 码 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 更正 厘米 米 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 更正英寸 码 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 更正 厘米 米 0 6 0 18 0 37 5 66 ...

Page 98: ...有在首次进行 连接时 才需要确认 PAIr 指令 重复连接 在您的蔡司 Victory RF 已经完成了与蔡司狩猎应用程序的首次连接之后 已连接产 品这一区块的初始界面就会如图 13 所示发生变化 通过右下方的按钮 可以连 接其他蔡司 Victory RF 与您的蔡司狩猎应用程序 此外 您只需点击一下这台存储 的 Victory RF 就能在您的设备上进行设置 图 14 并马上同步到这台设备上 进行设置 弹道设置 在蔡司狩猎应用程序的弹道设置 图 15 中 除了可以选择九个标准配置文件 还可 以最多添加九个自定义配置文件 接着将它们同步到您的蔡司 Victory RF 上 若想 添加一个自定义配置文件 在弹道菜单项中点击按钮 添加配置文件 随后您可以 选择以前创建的所有弹道配置文件 可以在工具箱的 弹道 区域中创建这些配置文 件 图 16 您还可以将您的一个配置文件选为您的最爱 选中的这个...

Page 99: ... 涂层 借助平滑的表面及其显著的 荷叶 效应 性能出众的镜头表面保护层可显著减少镜头脏污 污物附着明显减少 且可快 速 轻松 无痕地清除 此外 LotuTec 涂层还非常坚固 耐磨 如果镜头上有粗颗粒污物 如沙粒 请勿进行擦拭 而应将其吹走或使用毛笔进行 清除 指纹可能会在一段时间后损坏镜头表面 这种情况下 清洁镜片表面最简单的 方法是 向镜片呵气 然后使用洁净的镜头清洁布擦拭 存放时保持镜头外表面 干燥和通风良好 有助于防止镜头上出现霉菌层 尤其是在热带地区 除此之 外 ZEISS Victory RF 望远镜无需其他特别维护 本产品应用干布清洁 避免使用液体和清洁剂 在关机状态下清洁本产品 禁止擅自干涉产品 因拆卸可能导致质保无法涵盖的损伤 维修时请联系我们的售后服务部 我们非常乐意为您提供电话咨询服务 工作时间 周一至周五 8 00 18 00 中欧时间 Tel 49 0 64 41...