Zeiss Victory RF 8x42, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover thi...

Page 3: ...nzeige 11 Anzeige Ma einheit Yard 12 Anzeige Ma einheit Meter 13 Anzeige Bluetooth 14 Anzeige Batterie 15 Trageband 16 Okularschutzdeckel 17 Objektivschutzkappen GEBRAUCHSANLEITUNG Wir gratulieren Ihn...

Page 4: ...arschutzdeckel mit den Zeigefingern abgestreift Nach Beobachtung sollte der Okularschutzdeckel zum Schutz der Okulare wieder aufgesetzt werden Die Objektivschutzkappen Fig 5 17 werden wie dargestellt...

Page 5: ...gkeitskurven Durch Dr cken der Taste Entfernungsmessung k nnen Sie eine der 11 unterschiedlichen Helligkeitskurven ausw hlen Kurve 1 dunkelste Einstellm glichkeit Kurve 11 hellste Einstellm glichkeit...

Page 6: ...7 5 120 0 Korr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Korr cm m 0 6 0 18 0...

Page 7: ...tmalig mit Ihrer ZEISS Hunting App verbunden haben ndert sich der Startbildschirm der Connected Product Sektion wie in Fig 13 dargestellt ber den Button unten rechts k nnen Sie weitere ZEISS Victory R...

Page 8: ...ld Wand Inhomogener Struktur Busch Baum Pflege und Wartung Das Fernglas ist mit der ZEISS LotuTec Beschichtung versehen Die wirkungsvolle Schutzschicht f r die Linsenoberfl chen reduziert das Verschmu...

Page 9: ...NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover th...

Page 10: ...yard display 12 Unit meter display 13 Bluetooth display 14 Battery display 15 Carrying strap 16 Eyepiece cap 17 Protective lens caps INSTRUCTIONS FOR USE Congratulations on the purchase of your new bi...

Page 11: ...the eyepiece cap with the index finger After observation replace the eyepiece cap in order to protect the eyepieces The protective lens covers Fig 5 17 are fitted on the binoculars as shown TECHNICAL...

Page 12: ...utton six times Brightness The brightness settings are located in menu 1 press the SET button for 2 seconds The ZEISS Victory RF has 11 brightness curves By pressing the range finding button you can s...

Page 13: ...8 9 7 Corr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr Inches Yards 1 6 5 8 11 7...

Page 14: ...connected your ZEISS Victory RF with your ZEISS Hunting App the Start screen changes the Connected Product Section as shown in Fig 13 Above the button on the bottom right you can connect ZEISS Victor...

Page 15: ...tructure bush tree CARE AND MAINTENANCE The binoculars feature the ZEISS LotuTec coating The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a...

Page 16: ...SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this...

Page 17: ...0 Affichage LED 4 chiffres 11 Affichage unit de mesure yard 12 Affichage unit de mesure m tre 13 Affichage Bluetooth 14 Affichage pile 15 Bandouli re 16 Couvercle de protection de l oculaire 17 Caches...

Page 18: ...Avant d utiliser les jumelles le couvercle de protection oculaire doit tre d gag avec les index Il convient de remettre en place les couvercles de protection oculaires pour prot ger les oculaires apr...

Page 19: ...r glage de la clart Votre ZEISS Victory RF dispose de 11 courbes de clart Vous pouvez s lectionner l une des 11 courbes de clart diff rentes en appuyant sur la touche de mesure de la distance courbe...

Page 20: ...0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8...

Page 21: ...ir tabli la toute premi re connexion de votre ZEISS Victory RF avec votre appli ZEISS Hunting l cran d accueil de la section Connected Product change comme d crit dans la Fig 13 Avec le bouton situ en...

Page 22: ...ration Les jumelles sont quip es du rev tement LotuTec de la marque ZEISS Cette couche de protection efficace pour les surfaces des lentilles r duit nettement la quantit d impuret s pr sentes sur les...

Page 23: ...NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover th...

Page 24: ...fre 11 Indicazione unit di misura in iarde 12 Indicazione unit di misura in metri 13 Indicazione Bluetooth 14 Indicazione batteria 15 Cinghia per il trasporto 16 Protezione oculari 17 Protezione obiet...

Page 25: ...nte l indice Dopo l osservazione si raccomanda di rimettere il coperchio di protezione dell oculare per proteggere gli oculari I coperchietti di protezione dell obiettivo Fig 5 17 vengono montati al b...

Page 26: ...tasto d impostazione 6 volte il tasto d impostazione Luminosit Nel men 1 premere per 2 secondi il tasto d impostazione si entra nell impostazione della luminosit ZEISS Victory RF dispone di 11 curve...

Page 27: ...10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr pollici iarde 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9 Corr cm m 0 6 0 18 0 37 5 66 0 87 8 105 0 127 5 156 0 Co...

Page 28: ...Collegamento ripetuto Dopo aver collegato per la prima volta ZEISS Victory RF con l app da caccia ZEISS la schermata iniziale della sezione Prodotto collegato cambia come indicato nella Fig 13 Si poss...

Page 29: ...o Pulizia e manutenzione Il binocolo dotato dello speciale rivestimento LotuTec ZEISS L efficace strato protettivo dellle superfici delle lenti riduce sensibilmente la possibilit delle lenti di tratte...

Page 30: ...SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this...

Page 31: ...alizaci n Unidad de medida en yardas 12 Visualizaci n Unidad de medida en metros 13 Visualizaci n Bluetooth 14 Visualizaci n Bater a 15 Correa sujetadora 16 Tapa protectora del ocular 17 Capuch n prot...

Page 32: ...ces Tras su uso se debe volver a colocar la tapa para proteger los oculares Las tapas protectoras de objetivo Fig 5 17 se montan en los prism ticos como se muestra en la ilustraci n DATOS T CNICOS 8x4...

Page 33: ...urvas de brillo Al pulsar la tecla del tel metro puede seleccionar una de las diferentes 11 curvas de brillo curva 1 opci n de ajuste m s oscura curva 11 opci n de ajuste m s brillante Adem s su ZEISS...

Page 34: ...5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr pulgadas yardas 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr pulgadas yardas 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8...

Page 35: ...ory RF a su aplicaci n ZEISS Hunting por primera vez la pantalla de inicio de la secci n Connected Product Producto conectado cambia como se muestra en la Figura 13 Puede conectar adicionales ZEISS Vi...

Page 36: ...homo g nea arbusto rbol Cuidado y mantenimiento Los prism ticos est n dotados del revestimiento ZEISS LotuTec Esta eficaz capa protectora para la superficie de las lentes reduce claramente la suciedad...

Page 37: ...NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover th...

Page 38: ...0 9 Led zoeker 10 4 cijferig led display 11 Weergave maateenheid yard 12 Weergave maateenheid meter 13 Weergave bluetooth 14 Weergave batterij 15 Draagband 16 Oculairbescherming 17 Lensdoppen GEBRUIKS...

Page 39: ...rrekijker wordt de oculairbescherming met de wijsvingers weggeveegd Na observatie moet de oculairbescherming ter bescherming van de oculairs weer worden opgezet De lensdoppen fig 5 17 worden zoals wee...

Page 40: ...RF beschikt over 11 helderheidscurven Door drukken van de toets afstandsmeting kunt u n van de 11 verschillende helderheidscurven selecteren curve 1 donkerste instelmogelijkheid curve 11 lichtste inst...

Page 41: ...3 9 9 17 3 21 1 26 5 32 4 38 9 7 Corr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Corr Inches yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Corr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Corr...

Page 42: ...met uw ZEISS Hunting app hebt gekoppeld verandert het startscherm van de connected product sectie zoals in fig 13 weergegeven Met de knop rechtsonder kunt u andere ZEISS Victory RF met uw ZEISS Hunti...

Page 43: ...mogene structuur struik boom Service en onderhoud De verrekijker is van de ZEISS LotuTec coating voorzien De effectieve beschermlaag voor de lensoppervlakken vermindert de vervuiling van de lens duide...

Page 44: ...SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this...

Page 45: ...etooth 14 Batteriindikering 15 B rrem 16 Okularskydd 17 Objektivskydd BRUKSANVISNING Vi gratulerar Dig till Din nya kikare med inbyggd laseravst ndsm tare Produkter fr n ZEISS k nnetecknas av h gklass...

Page 46: ...grarna N r Du har slutat anv nda kikaren skall Du s tta tillbaka skyddet igen f r att skydda okularen Objektivskydden Fig 5 17 monteras p kikaren enligt bilden TEKNISKA DATA 8x42 10x42 8x54 10x54 F rs...

Page 47: ...x Set knappen Ljusstyrka I meny 1 tryck i 2 sekunder p Set knappen kommer du till ljusstyrkeinst llningen ZEISS Victory RF har 11 ljusstyrkekurvor Tryck p knappen Avst ndsm tning f r att v lja en av d...

Page 48: ...4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korr inches yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr inches yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39...

Page 49: ...pplat ihop ZEISS Victory RF f r f rsta g ngen med ZEISS Hunting App ndras startbildsk rmen i Connected Product sektionen enligt fig 13 Med knappen nere till h ger kan du koppla ihop flera ZEISS Victor...

Page 50: ...ffektiva skyddsskikt p linsytorna minskar nedsmutsningen av linsen avsev rt tack vare en s rskilt glatt yta som g r att smutsen f r sv rare att fastna Detta g ller f r allt slags smuts Dessutom kan sm...

Page 51: ...E FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this pr...

Page 52: ...2 12 11 14 13 9 10 9 LED t ht yspiste 10 4 paikkainen LED n ytt 11 Mittayksik n n ytt jaardeina 12 Mittayksik n n ytt metrein 13 Bluetooth n ytt 14 Pariston ytt 15 Kantohihna 16 Okulaarin suojakansi 1...

Page 53: ...n j lkeen pit okulaari suojata taas suojakannella Objektiivin suojatulpat kuva 5 17 asennetaan kuvan mukaisesti kaukoputkeen TEKNISET TIEDOT 8x42 10x42 8x54 10x54 Suurennos 8 10 8 10 Vaikuttava objek...

Page 54: ...nike Kirkkaus Valikosta 1 paina 2 sekuntia Set painiketta p set kirkkausasetuksiin ZEISS Victory RF kiikarissa on yli 11 kirkkausk yr Painamalla et isyydenmittauksen painiketta voit valita yhden 11 er...

Page 55: ...j cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korj tuumaa jaardia 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korj cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korj tuumaa jaardia 1 6 5 8 11 7 20 5...

Page 56: ...yden luonnin yhteydess Toistuva yhteyden luominen Kun olet ensimm isen kerran luonut yhteyden ZEISS Victory RF n ja ZEISS Hunting App sovelluksen v lille osion Connected Product n ytt muuttuu kuvan 13...

Page 57: ...en rakenne levy sein Ep yhten inen rakenne pensas puu Hoito ja huolto Kiikarissa on ZEISS LotuTec pinnoite Linssipintojen tehokas suojakerros v hent merkitt v sti linssin likaantumista koska siin on e...

Page 58: ...L SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this...

Page 59: ...0 4m stn LED displej 11 Zobrazen m rn jednotky v yardech 12 Zobrazen m rn jednotky v metrech 13 Zobrazen bluetooth 14 Zobrazen baterie 15 Nosn rka 16 Ochrann krytka na okul ry 17 Ochrann kryty objekti...

Page 60: ...azena Ochrann krytky objektivu obr 5 17 jsou namontov ny na dalekohled jak vid te na obr zku TECHNICK DAJE 8x42 10x42 8x54 10x54 Zv t en 8 10 8 10 inn pr m r objektivu mm 42 42 54 54 Pr m r v stupn pu...

Page 61: ...ypnut 2 vte iny tla tko nastaven 6 x stisknout tla tko nastaven Jas V menu 1 2 vte iny p idr te tla tko nastaven se dostanete do nastaven jasu ZEISS Victory RF m 11 stup jasu Stisknut m tla tka m en v...

Page 62: ...4 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Kor Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Kor cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Kor Inches Yards 1 6 5 8 11 7 20 5 26 9 32 8 39 2 47 5 9...

Page 63: ...SS Hunting App se zm n spou t c obrazovka sekce Connected Product jak lze vid t na obr 13 Pomoc tla tka vpravo dole m ete propojit dal ZEISS Victory RF s Va ZEISS Hunting App Nav c m ete pouh m kliknu...

Page 64: ...ohled je opat en povrchovou pravou ZEISS LotuTec Jedn se o innou ochrannou vrstvu povrchu o ek kter znateln sni uje zne i t n o ky d ky obzvl hladk mu povrchu a s t m souvisej c mu intenzivn mu odr ec...

Page 65: ...IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may co...

Page 66: ...celu LED 10 4 miejscowy wy wietlacz LED 11 Wska nik jednostka miary jard 12 Wska nik jednostka miary metr 13 Wska nik Bluetooth 14 Wska nik bateria 15 Pasek do noszenia 16 Pokrywka okularu 17 Os ony o...

Page 67: ...e nak adane zaskakuj ce Przed u yciem lornetki pokrywk ochronn okularu nale y zdj palcem wskazuj cym Po przeprowadzeniu obserwacji nale y ponownie za o y pokrywk ochronn okularu w celu ochrony okular...

Page 68: ...a przez 2 sekundy mo na przej do ustawie jasno ci Lornetka ZEISS Victory RF dysponuje 11 krzywymi jasno ci Poprzez naci ni cie klawisza dalmierza mo na wybra jeden z 11 tryb w jasno ci krzywa 1 najcie...

Page 69: ...9 17 3 21 1 26 5 32 4 38 9 7 Korekt cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korekt cale jardy 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korekt cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Kore...

Page 70: ...nting App zmienia si wy wietlany ekran powitalny sekcji Connected Product jak przedstawiono w Fig 13 Za pomoc przycisku na dole z prawej strony mog Pa stwo po czy dalsze lornetki ZEISS Victory RF z ap...

Page 71: ...ERWACJA Lornetka jest wyposa ona w pow ok ZEISS LotuTec Ta skuteczna warstwa ochronna dla powierzchni soczewek wyra nie redukuje zabrudzenie soczewki dzi ki szczeg lnie g adkiej powierzchni i zwi zane...

Page 72: ...NL SE FI CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover th...

Page 73: ...0 4 jegy LED kijelz 11 Kijelz yard m rt kegys g 12 Kijelz m ter m rt kegys g 13 Kijelz Bluetooth 14 Kijelz elem 15 Hordsz j 16 Okul rv d fed l 17 Objekt vv d sapk k HASZN LATI UTAS T S Gratul lunk be...

Page 74: ...tt az okul rv d sapk t mutat ujjunkkal levessz k A megfigyel st k vet en c lszer az okul rv d sapk t az okul rok v delme c lj b l jb l felhelyezni Az objekt v v d sapk it Fig 5 17 az br zol s szerint...

Page 75: ...ory RF 11 f nyer g rb vel rendelkezik A t vols gm r s gomb megnyom s val kiv laszthatja a 11 k l nb z f nyer g rbe egyik t 1 g rbe a legs t tebb be ll t si lehet s g 11 g rbe a legvil gosabb be ll t s...

Page 76: ...1 1 26 5 32 4 38 9 7 Korr cm m 0 4 5 14 0 30 0 51 0 65 0 80 5 97 5 120 0 Korr Inches Yards 1 6 5 0 10 8 18 4 23 4 29 0 35 1 43 2 8 Korr cm m 0 4 5 16 0 32 5 57 0 74 8 91 0 108 8 132 0 Korr Inches Yard...

Page 77: ...ros t s A ZEISS Victory RF ZEISS Hunting App el t rt n els p ros t sa ut n a Connected Product szekci kezd k perny je a 13 br n bemutatott m don v ltozik A jobb als gomb seg ts g vel tov bbi ZEISS Vic...

Page 78: ...l Inhomog n strukt ra bokor fa Gondoz s s karbantart s A t vcs ZEISS LotuTec bevonattal van ell tva A lencsefel letekhez kifejlesztett hat kony v d r teg a rendk v l sima fel let r v n rezhet en cs kk...

Page 79: ...CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product...

Page 80: ...011 65 EU ZEISS Victory RF Victory RF 8x42 52 45 48 ZEISS Victory RF CR2 1 2 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 5 3 1 Fig 1 7 4 6 8 2 Fig 2 12 11 14 13 9 10 9...

Page 81: ...2 3 5 11 5 dpt 3 3 17 0 7 14 0 6 53 5 76 58 5 76 FL FL Abbe K nig Abbe K nig T LotuTec T LotuTec 400 400 1 C F 25 63 13 145 25 63 13 145 in 166 6 5 166 6 5 195 7 7 195 7 7 65 in 121 4 8 121 4 8 136 5...

Page 82: ...1 3 ZEISS Victory RF Set Set 1 1 2 Set 2 2 Set 1 Set 3 2 Set 2 Set 4 2 Set 3 Set 5 2 Set 4 Set 6 2 Set 5 Set 7 2 Set 6 Set 1 2 Set ZEISS Victory RF 11 11 1 11 ZEISS Victory RF 1 6 Fig 7 Fig 8 2 4 1 3...

Page 83: ...6 42 8 48 6 54 8 63 4 70 4 79 9 4 c 0 3 0 10 0 20 0 36 0 45 5 59 5 71 3 84 0 1 1 3 6 7 2 13 0 16 4 21 4 25 7 30 2 5 c 0 3 0 10 0 22 5 39 0 52 0 63 0 78 8 96 0 1 1 3 6 8 1 14 0 18 7 22 7 28 4 34 6 6 c...

Page 84: ...ZEISS ZEISS Hunting App 11 10 Set ZEISS Victory RF CON_ Set PAIr ZEISS Victory RF ZEISS Hunting App 12 PAIr ZEISS Victory RF ZEISS Hunting App Connected Product 13 ZEISS Victory RF ZEISS Hunting App Z...

Page 85: ...83 69 service sportsoptics zeiss com ZEISS Victory RF www zeiss com sports optics service points ZEISS Victory RF www zeiss com ru sports optics binoculars accessories ZEISS ZEISS www zeiss com sport...

Page 86: ...CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product...

Page 87: ...2 3 4 5 6 7 8 EU EU EU 2014 53 EU 2011 65 EU ZEISS Victory RF Victory RF 8x42 52 45 48 ZEISS Victory RF CR2 1 2 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 9 LED 10 4...

Page 88: ...3 mm 17 0 7 14 0 6 mm 53 5 76 58 5 76 FL FL Abbe K nig Abbe K nig T LotuTec T LotuTec mbar 400 400 1 C F 25 63 13 145 25 63 13 145 mm in 166 6 5 166 6 5 195 7 7 195 7 7 PD 65 mm mm in 121 4 8 121 4 8...

Page 89: ...7 JP Fig 7 Fig 8 2 4 1 3 L R L R L R 2 4 R R Fig 6 1 7 1 6 2 9 1 4 1 2 1 3 2 ZEISS Victory RF 1 1 2 2 2 1 3 2 2 4 2 3 5 2 4 6 2 5 7 2 6 1 2 ZEISS Victory RF 11 11 1 11 ZEISS Victory RF 1 6 6 1 4 2 6...

Page 90: ...6 42 8 48 6 54 8 63 4 70 4 79 9 4 cm m 0 3 0 10 0 20 0 36 0 45 5 59 5 71 3 84 0 inch yard 1 1 3 6 7 2 13 0 16 4 21 4 25 7 30 2 5 cm m 0 3 0 10 0 22 5 39 0 52 0 63 0 78 8 96 0 inch yard 1 1 3 6 8 1 14...

Page 91: ...RF 10 ZEISS ZEISS 11 10 ZEISS Victory RF CON_ PAIr 1 12 ZEISS Victory RF ZEISS PAIr ZEISS Victory RF ZEISS 13 ZEISS Victory RF ZEISS ZEISS Victory RF 14 ZEISS 15 9 9 ZEISS Victory RF 16 ZEISS Victory...

Page 92: ...41 4 83 69 service sportsoptics zeiss com ZEISS Victory RF www zeiss com sports optics service points ZEISS Victory RF www zeiss co jp sports optics binoculars accessories ZEISS www zeiss com sports...

Page 93: ...CZ PL HU RU JP CN 01 2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 For further United States patents which may cover this product...

Page 94: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 2014 53 EU 2011 65 EU ZEISS Victory RF Victory RF 8x42 52 45 48 Victory RF CR2 1 2 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 9 LED 10 4 LED 11...

Page 95: ...8 5 76 FL FL Abbe K nig Abbe K nig T LotuTec T LotuTec mbar 400 400 1 C F 25 63 13 145 25 63 13 145 mm in 166 6 5 166 6 5 195 7 7 195 7 7 65 mm mm in 121 4 8 121 4 8 136 5 4 136 5 4 g oz 895 31 6 915...

Page 96: ...4 7 CN Fig 7 Fig 8 2 4 1 3 L R L R L R 2 4 R R Fig 6 1 7 1 6 2 9 1 4 1 2 1 3 Victory RF 1 1 2 2 2 1 3 2 2 4 2 3 5 2 4 6 2 5 7 2 6 1 2 Victory RF 11 11 1 11 Victory RF 1 6 6 1 6 6...

Page 97: ...25 9 30 6 35 6 42 8 48 6 54 8 63 4 70 4 79 9 4 0 3 0 10 0 20 0 36 0 45 5 59 5 71 3 84 0 1 1 3 6 7 2 13 0 16 4 21 4 25 7 30 2 5 0 3 0 10 0 22 5 39 0 52 0 63 0 78 8 96 0 1 1 3 6 8 1 14 0 18 7 22 7 28 4...

Page 98: ...y RF 10 VICTORY RF Victory RF 10 11 10 Victory RF CON_ PAIr Victory RF 12 PAIr Victory RF 13 Victory RF Victory RF 14 15 Victory RF 16 Victory RF 17 Victory RF 18 Victory RF Fig 10 Fig 14 Fig 11 Fig 1...

Page 99: ...3 69 service sportsoptics zeiss com ZEISS Victory RF www zeiss com sports optics service points ZEISS Victory RF www zeiss com cn sports optics binoculars accessories www zeiss com sports optics premi...