3 | 3
Rotiţa pentru reglarea dioptriei este prevăzută cu o scală cu semnele „+“ şi „–“ şi
are un punct de index ca punct de reper. Memoraţi-vă reglajul personal, pentru ca
pe viitor să puteţi realiza rapid propriul reglaj al dioptriei la orice binoclu.
Notă: Utilizaţi întotdeauna acelaşi obiect pentru a regla claritatea imaginii pe
ambele părţi ale binoclului. Odată realizat acest reglaj, pentru a regla claritatea
altor obiecte, la distanţe diferite, trebuie doar să acţionaţi butonul de reglare a
focusării
(fig. 1 / 4)
.
Montarea curelei de transport şi a capacelor de protecţie
Cureaua de transport, capacul de protecţie a ocularului şi capacul de protecţie al
obiectivului se află în ambalaj. Capacul de protecţie a ocularului se fixează, con-
form reprezentării din
fig. 2 + 3
, trecând cureaua de transport prin punctele de
agăţare a curelei de transport de la binoclu.
Înainte de a monta cureaua de transport, conform reprezentării din
fig. 3
, trebuie
procedat la reglarea lungimii curelei, prin strângerea sau eliberarea acesteia. Pe
cealaltă parte a capacului de protecţie a ocularului, procedaţi în aceeaşi ordine,
dacă este necesar. Dacă consideraţi potrivit, puteţi să montaţi capacul de protec-
ţie a ocularului numai pe o singură parte.
Cordonul pentru capacul de protecţie a obiectivului trebuie montat direct la capa-
cul de protecţie a obiectivului (la alegere, la dreapta sau la stânga). Pentru fixarea
cordonului de la capacul de protecţie a obiectivului la binoclu, utilizaţi cureaua
de transport sau unul dintre cele două puncte de agăţare pentru fixarea curelei
de transport.
Utilizarea capacului de protecţie a ocularului
Capacul de protecţie a ocularelor se fixează pe manşoanele de ocular. Puteţi menţi-
ne distanţa pupilară dorită de dvs. Înainte de utilizarea binoclului, scoateţi capacul.
Fixarea pe un stativ
Datorită suportului universal de fixare ZEISS Binofix, binoclurile din gama ZEISS
VICTORY SF se pot fixa pe orice stativ foto disponibil în comerţ. Numerele de
comandă pentru stativele ZEISS şi pentru suportul universal de fixare ZEISS Binofix
pot fi găsite în capitolul Accesorii pentru binoclul dvs. ZEISS VICTORY SF.
Îngrijire şi întreţinere
Binoclul este prevăzut cu stratul de protecţie ZEISS LotuTec
®
. Acest strat de protecţie
eficace pentru suprafeţele lentilelor reduce considerabil murdăria de pe lentilă, prin-
tr-o suprafaţă deosebit de netedă şi implicit printr-un puternic efect hidrofob. Toate
tipurile de impurităţi au o aderenţă mai mică şi se pot îndepărta rapid, uşor şi fără să
lase urme. În acelaşi timp stratul de protecţie LotuTec
®
este rezistent şi antiabraziv.
Murdăriile mari (ca de ex. nisipul) nu trebuie şterse de pe lentile, ci mai întâi su-
flate sau îndepărtate cu o pensetă. Urmele lăsate de degete pot ataca suprafaţa
lentilelor după o vreme. Maniera cea mai simplă de a curăţa suprafaţa lentilelor
este de a sufla spre acestea şi a le şterge cu ajutorul unei lavete de curăţare pentru
produse optice. Pentru a evita formarea de fungi pe produsul optic – mai ales la
tropice – păstraţi binoclul într-un mediu uscat şi asiguraţi-vă că suprafaţa exteri-
oară a lentilelor este în permanenţă bine aerisită. Binoclul dvs. ZEISS VICTORY SF
nu necesită măsuri speciale de îngrijire.
PIESE DE SCHIMB PENTRU ZEISS VICTORY SF
În cazul în care aveţi nevoie de piese de schimb pentru binoclul dvs., cum ar fi
capace de protecţie, vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dvs. sau Serviciului
Clienţi din cadrul firmei noastre.
Adresele de service valabile pentru ţara dvs. pot fi găsite la:
www.zeiss.com/nature/service
ACCESORII PENTRU ZEISS VICTORY SF
1
www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories
1
Accesoriile nu sunt incluse în pachetul de livrare!
DATE TEHNICE
8 x 42
10 x 42
Mărire
8
10
Diametrul efectiv al obiectivului
mm
42
42
Diametrul pupilei de ieşire
mm
5,3
4,2
Amplitudine
18,3
20,5
Câmp vizual
m / 1000m
(ft / 1000yds)
148
(444)
120
(360)
Unghi vizual subiectiv
°
64
65
Limită de proximitate
m (ft)
1,5 (5)
1,5 (5)
Interval de reglare a dioptriilor
dpt
+ / - 4
+ / - 4
Distanţa dintre pupilele de ieşire
mm
18
18
Distanţa pupilară
mm
54
– 76
54
– 76
Sistem de prisme
Schmidt-Pechan
Strat anti-reflex
LotuTec
®
/ T*
Umplere azot
√
√
Etanşeitate la apă
mbar
400
400
Temperatură de funcţionare
°C (°F)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
Lungime
mm (in)
174 (6.8)
174 (6.8)
Lăţime la o amplitudine
vizuală de 65 mm
mm (in)
127 (4.9)
127 (4.9)
Greutate
g (oz)
790 (27.5)
790 (27.5)
8 x 32
10 x 32
Mărire
8
10
Diametrul efectiv al obiectivului
mm
32
32
Diametrul pupilei de ieşire
mm
4
3,2
Amplitudine
16
17,9
Câmp vizual
m / 1000m
(ft / 1000yds)
155
(465)
130
(390)
Unghi vizual subiectiv
°
67
69
Limită de proximitate
m (ft)
1,95 (6.4)
1,95 (6.4)
Interval de reglare a dioptriilor
dpt
+ / - 4
+ / - 4
Distanţa dintre pupilele de ieşire
mm
19
19
Distanţa pupilară
mm
54
– 76
54
– 76
Sistem de prisme
Schmidt-Pechan
Strat anti-reflex
LotuTec
®
/ T*
Umplere azot
√
√
Etanşeitate la apă
mbar
400
400
Temperatură de funcţionare
°C (°F)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
Lungime
mm (in)
152 (6.0)
150 (5.9)
Lăţime la o amplitudine
vizuală de 65 mm
mm (in)
112 (4.4)
112 (4.4)
Greutate
g (oz)
600 (21.2)
590 (20.8)
Ne rezervăm dreptul modificării modelelor şi a conţinutului pachetului de livrare,
dacă acestea servesc dezvoltării tehnice a aparatelor.
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
www.zeiss.com/nature
GBH 000000-2060-071
