2 | 3
Obr. 3
Obr. 6
Obr. 5
Obr. 1
Obr. 4
Obr. 2
1
2
4
3
Gratulujeme vám k zakúpeniu nového ďalekohľadu ZEISS VICTORY
®
SF. Vychut-
najte si pôsobivý zážitok z prirodzenej reprodukcie obrazu, ktorá sa vyznačuje
extrémnou svetlosťou a zobrazovaním do najmenšieho detailu.
Produkty značky ZEISS sa vyznačujú vynikajúcim optickým výkonom, precíznym
spracovaním
a dlhou životnosťou. Dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny na používanie, aby
ste dokázali optimálne používať svoj produkt a stal sa tak vašim spoľahlivým spo-
ločníkom po mnohé roky.
INFORMÁCIE PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ
POZOR
• V žiadnom prípade sa nepozerajte ďalekohľadom do slnka alebo zdrojov lasero-
vého svetla, pretože to môže spôsobiť vážne poranenia očí.
• Nedotýkajte sa kovového povrchu po vystavení slnečnému žiareniu alebo chladu.
• Nedovoľte, aby sa odoberateľné vonkajšie diely dostali do rúk deťom (nebezpe-
čenstvo prehltnutia).
• Nevystavujte prístroj bez ochranného krytu po dlhšiu dobu slnku. Objektív a
okulár môžu pôsobiť ako šošovka a zničiť konštrukčné prvky, ktoré sa nachá-
dzajú vo vnútri.
• Vyvarujte sa pádu prístroja a priamym nárazom na prístroj.
• Nechajte opravy vykonávať iba autorizovanými servismi alebo zamestnancami
spoločnosti Carl Zeiss Sports Optics GmbH. V prípade opravy prístroja neau-
torizovanými servismi alebo neodborného otvorenia prístroja zaniká nárok na
záručné plnenie.
ROZSAH DODÁVKY
Ďalekohľady ZEISS VICTORY SF
Produkt
Objednávacie číslo
Rozsah dodávky
8 x 42
52 42 23
Ďalekohľad
Ochranný kryt okulára
Ochranný kryt objektívu
Pásik na upevnenie ochranných krytov objektívu
Remienok na nosenie
Puzdro na prenášanie vrátane remienka na nosenie
Utierka na čistenie optiky
Skrátený návod
10 x 42
52 42 24
8 x 32
52 32 24
10 x 32
52 32 25
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Nastavenie očných mušlí, pozorovanie s okuliarmi a bez okuliarov
Pri pozorovaní bez okuliarov používajte prístroj s vytiahnutými očnými mušľami.
Za týmto účelom môžete očnú mušľu
(obr. 4)
otáčaním doľava vyskrutkovať podľa
potreby smerom nahor (proti smeru otáčania hodinových ručičiek) až do hornej
koncovej zacvakávacej polohy
(obrázok A)
.
Očnú mušľu môžete zacvaknúť v štyroch polohách, v spodnej, hornej, ako aj v dvoch
medzipolohách. Vďaka tejto možnosti nastavenia možno individuálne a zvlášť pre
každého používateľa nastaviť vzdialenosť oka voči výstupnej pupile (od okulára).
Upozornenie: Ak očné mušle vyskrutkujete vo vysunutom stave príliš doľava, môžu
sa uvoľniť. Ide o zámer, pozri „Čistenie očných mušlí“. Otáčaním doprava sa znovu
dostanete na rôzne zacvakávacie polohy.
Pri pozorovaní okuliarmi otáčajte očnú mušľu doprava (v smere otáčania hodinových
ručičiek) smerom nadol, kým sa nebude nachádzať v spodnej polohe
(obrázok B)
.
Čistenie a výmena očných mušlí
Za účelom výmeny alebo čistenia môžete očné mušle z ďalekohľadu úplne odskrut-
kovať. Otáčajte očnou mušľou podľa
obrázka 4
až do hornej zacvakávacej polohy
a pokračujte so skrutkovaním v rovnakom smere ďalej cez závit, kým očnú mušľu
úplne neodskrutkujete.
Po vyčistení alebo výmene očnej mušle túto otáčaním doprava (v smere otáčania
hodinových ručičiek) úplne zaskrutkujte do okulára (pozri tiež nastavenie pre po-
užívateľov s okuliarmi). Miernym trhnutím doprava sa závit očnej mušle zacvakne
v spodnej polohe. Následne môžete, ako obvykle, nastavovať prostredníctvom
zacvakávacích stupňov požadovanú vzdialenosť medzi okom a okulárom.
Prispôsobenie na vzdialenosť očí (vzdialenosť pupíl)
Zalomte obe polovice ďalekohľadu okolo strednej osi proti sebe tak, aby vzdiale-
nosť oboch okulárov zodpovedala vzdialenosti vašich očí. Takto pre svoje oči do-
siahnete optimálny obraz. Optimálnu vzdialenosť medzi očami ste dosiahli vtedy,
keď pri pozorovaní oboma očami cez ďalekohľad dosiahnete okrúhly obraz.
Nastavenie ostrosti obrazu
Ďalekohľad je vybavený zaostrovacím kolieskom
(obrázok 1 / 4)
a kolieskom na
vyrovnanie dioptrií
(obrázok 1 / 3)
. Na nastavenie vyrovnania dioptrií zatvorte pra-
vé oko a pomocou zaostrovacieho kolieska
(obrázok 1 / 4)
zaostrite obraz ľavej
polovice ďalekohľadu. Následne zatvorte ľavé oko a (ak to bude potrebné) pomo-
cou vyrovnania dioptrií
(obrázok 1 / 3)
zaostrite obraz pravej polovice ďalekohľadu.
Nastavenie dioptrií je vybavené stupnicou so znakmi „+“ a „–“ a indexový bod
slúži ako orientačný bod. Ak si zapamätáte svoje osobné nastavenia, môžete na
OZNAČENIE KONŠTRUKČNÝCH
PRVKOV
1. Očné mušle
2. Očká pre remienok na nosenie
3. Vyrovnanie dioptrií
4. Zaostrovacie koliesko
