3 | 3
После этого закройте левый глаз и при необходимости отрегулируйте
резкость правой половины бинокля с помощью диоптрической настройки
(рис. 1 / 3)
.
Диоптрийная настройка имеет шкалу с символами «+» и «–» и индексным
маркером в качестве опорной точки. Запомните свои настройки; это
позволит быстро выполнить индивидуальную диоптрическую настройку
любого бинокля.
Примечание: используйте для наведения резкости изображения на обеих
сторонах бинокля один и тот же объект. Для регулировки резкости по другим
объектам на разном удалении достаточно нажать кнопку фокусировки
(рис. 1 / 4)
.
Крепление ремня для переноски и защитных крышек
Ремень для переноски, защитная крышка окуляра и защитная крышка
объектива находятся в упаковке. Защитная крышка окуляра крепится на
ремне в специальных проушинах на бинокле, как показано на
рис. 2 + 3
.
Перед закреплением длину ремня для переноски необходимо
отрегулировать путем подтягивания или ослабления ремня, как показано на
рис. 3
. При необходимости выполните ту же последовательность действий
с другой стороны крышки окуляра. Крышку окуляра по усмотрению
пользователя можно установить только с одной стороны.
Ремень для защитной крышки объектива следует крепить непосредственно
(справа или слева) к крышке объектива. Для крепления ремня крышки
объектива к биноклю используйте ремень для переноски или одну из двух
проушин для крепления ремня для переноски.
Использование защитной крышки окуляров
Защитная крышка окуляра надевается на наглазники. При этом можно
сохранить выбранное расстояние между глазами и окулярами. Перед
использованием бинокля снимите крышку.
Установка на штатив
Бинокли серии ZEISS VICTORY SF можно устанавливать на любой
стандартный фотоштатив с помощью универсального крепления ZEISS
Binofix. Номера для заказа штативов ZEISS и универсального крепления
ZEISS Binofix указаны в главе «Принадлежности» ZEISS VICTORY SF.
Уход и обслуживание
Бинокль имеет покрытие ZEISS LotuTec
®
. Эффективное защитное покрытие
поверхностей линз существенно уменьшает загрязнение линзы благодаря
особо гладкой поверхности с сильными водооталкивающими свойствами.
Любые виды загрязнений редко оставляют следы на поверхности, а при
их появлении легко и быстро удаляются без разводов. При этом покрытие
LotuTec
®
– очень прочное и устойчивое к истиранию.
Крупные загрязнения (например песчинки) на линзах следует не стирать,
а сдувать или удалять волосяной кисточкой. Отпечатки пальцев могут
через некоторое время ухудшить качество поверхности линз. Простейший
способ очистки линз: подуть на линзу и протереть ее чистым платком из
подходящего материала. Для защиты от образования грибкового налета на
оптике, особенно в тропических условиях, следует хранить прибор в сухом
месте с хорошей вентиляцией внешних поверхностей линз. Ваш бинокль
ZEISS VICTORY SF не требует особого ухода.
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ZEISS VICTORY SF
При необходимости заказа запчастей для бинокля, например, защитной
крышки, обратитесь к местному дилеру или в наш сервисный отдел.
Адреса сервисных центров в вашей стране можно найти на сайте:
www.zeiss.com/nature/service
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ZEISS VICTORY SF
1
www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories
1
Принадлежности не входят в комплект поставки!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 x 42
10 x 42
Кратность увеличения
8
10
Эффективный диаметр
объектива
мм
42
42
Диаметр выходного зрачка
мм
5,3
4,2
Сумеречное число
18,3
20,5
Поле зрения
м/1000 м
(фут/
1000 ярдов)
148
(444)
120
(360)
Субъективный угол зрения
°
64
65
Предел ближней настройки
резкости
м (фут)
1,5 (5)
1,5 (5)
Диапазон настройки
диоптрий
дптр
+ / - 4
+ / - 4
Расстояние от последней
линзы окуляра до глаза
мм
18
18
Межзрачковое расстояние
мм
54
–
76
54
–
76
Система призм
Schmidt-Pechan
Просветляющее покрытие
LotuTec
®
/ T*
Заполнение азотом
√
√
Водонепроницаемость
мбар
400
400
Рабочая температура
°C (°F)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
Длина
мм (дюйм)
174 (6.8)
174 (6.8)
Ширина при межзрачковом
расстоянии 65 мм
мм (дюйм)
127 (4.9)
127 (4.9)
Вес
г (унция)
790 (27.5)
790 (27.5)
8 x 32
10 x 32
Кратность увеличения
8
10
Эффективный диаметр
объектива
мм
32
32
Диаметр выходного зрачка
мм
4
3,2
Сумеречное число
16
17,9
Поле зрения
м/1000 м
(фут/
1000 ярдов)
155
(465)
130
(390)
Субъективный угол зрения
°
67
69
Предел ближней настройки
резкости
м (фут)
1,95 (6.4)
1,95 (6.4)
Диапазон настройки
диоптрий
дптр
+ / - 4
+ / - 4
Расстояние от последней
линзы окуляра до глаза
мм
19
19
Межзрачковое расстояние
мм
54
–
76
54
–
76
Система призм
Schmidt-Pechan
Просветляющее покрытие
LotuTec
®
/ T*
Заполнение азотом
√
√
Водонепроницаемость
мбар
400
400
Рабочая температура
°C (°F)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
Длина
мм (дюйм)
152 (6.0)
150 (5.9)
Ширина при межзрачковом
расстоянии 65 мм
мм (дюйм)
112 (4.4)
112 (4.4)
Вес
г (унция)
600 (21.2)
590 (20.8)
Возможны изменения в исполнении и комплектации, которые производятся
с целью технического совершенствования прибора.
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
www.zeiss.com/nature
GBH 000000-2060-071
