2 | 3
图
3
图
6
图
5
图
1
图
4
图
2
1
2
4
3
恭喜您购买新款
ZEISS VICTORY
®
SF
望远镜。
ZEISS
望远镜以其超高的亮度和清晰
的画面细节重现脱颖而出，能够再现高保真图像，让您尽享难忘体验。
卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是
ZEISS
品牌产品一贯秉持的特
点。请注意遵守以下使用提示，以确保您的产品达到最理想化的使用状态以及
最长的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。
个人安全性信息
注意
•
请勿使用望远镜观察太阳或激光光源，这可能会严重损伤您的眼睛。
•
阳光照射或暴露在寒冷气候后，请避免触摸设备的金属表面。
•
请勿任由儿童拿取可拆式外部零部件（恐有误吞的危险）。
•
请勿让本设备在无防护罩保护之下长时间暴露在太阳光下。物镜和目镜可能会
产生与凸透镜相同的作用，会损坏设备内的零部件。
•
请勿让本设备掉落在地，并避免直接碰撞设备 。
•
请仅由授权维修点或由
Carl Zeiss Sports Optics GmbH
的工作人员执行维修工
作。若由未经授权的维修点进行维修或不当打开设备，保修服务随即失效。
供货范围
ZEISS VICTORY SF
望远镜
产品
订货号
供货范围
8 x 42
52 42 23
望远镜
目镜护罩
物镜护罩
物镜护罩固定带
背带
便携包，包括背带
镜头清洁布
简要说明
10 x 42
52 42 24
8 x 32
52 32 24
10 x 32
52 32 25
使用提示
调整眼罩、佩戴及不戴眼镜进行观察
不戴眼镜进行观察时，请将设备上的眼罩旋出。为此，需左转（逆时针）向上旋
出眼罩
（图
4
）
，可选择将之旋转至最上方的锁止位置
（图示
A
）
。
眼罩可锁止在四处位置：上下以及两个中间位置。通过此调节方法，可改变眼睛
到出射光瞳（到目镜）的距离，故此可针对每位用户进行个性化调整。
提示：如果继续向左旋转已经处于旋出状态的眼罩，则可拆下眼罩。这是特意设
计的，参见“眼罩的清洁”。向右旋转眼罩，眼罩即可重新回到各锁止位置。
佩戴眼镜进行观察时，请右转（顺时针）向下旋转眼罩，直至其位于最下方位置
（图示
B
）
。
清洁与更换眼罩
更换或清洁眼罩时，可将其从望远镜上完全拆下。如
图
4
所示，请将眼罩旋出至
最上方的锁止档位，再继续沿相同方向旋转一圈，直至将眼罩整个拆下。
眼罩清洁或更换完毕后，请右旋（顺时针）眼罩，直至将其完全旋到目镜上（参
见“针对眼睛佩戴者的设置”）。轻轻向右拉动眼罩后，其螺纹可卡入最下方位
置。然后可按照您的使用习惯和需要，通过锁止档位设定眼睛与目镜间的距离。
根据眼距（瞳距）进行调整
请沿中轴线对折望远镜的两个镜筒，直至两个目镜的间距与您双眼的间距一致。
如此，您即可获得适合您双眼的最佳图像。当双眼透过望远镜可以看到一个圆形
的画面时，即表示已达到最佳眼距。
调整图像锐度
该望远镜具有一个调焦轮
（图
1 / 4
）
和一个用于补偿屈光度的调节轮
（图
1 / 3
）
。
调节屈光度补偿时，请闭上右眼并通过调焦轮
（图
1 / 4
）
调节左镜筒中图像的锐
度。然后闭上左眼，并（如果必要）通过调节屈光度补偿
（图
1 / 3
）
再次调整右
镜筒的图像锐度。
屈光度调节轮带有含“+”和“–”符号的刻度，并刻有指标点作为参考点。如果
您记住了您的个人设定，那么在使用任何一副望远镜时，您都能够快速地设定出
您的屈光度补偿。
提示：请始终使用相同的对象调节两个镜筒的图像锐度。以不同距离处的其他物
体作为对象调节锐度时，只需重新旋转调焦轮
（图
1 / 4
）
。
安装背带和防护罩
背带、目镜护罩和物镜护罩均位于包装内。如
图
2 + 3
所示，使用背带穿过背带
环将此目镜护罩固定在望远镜上。
部件名称
1.
眼罩
2.
背带环
3.
屈光度调节轮
4.
调焦轮
