Zeiss VICTORY V8 Series, Instructions For Use Manual

43 | 60 

SE

Byte av förstoring

Alla förstoringar mellan de lägsta och högsta förstoringsnivåerna kan justeras 
kontinuerligt. Förstoringen ändras genom att vrida växlaren 

(1)

 på okularstödet. 

Justeringsgraderna är märkta med siffror och markeringar.

Den högsta förstoringen uppnås genom att vrida den åt vänster så långt det går. 
Den lägsta förstoringen uppnås genom att vrida åt höger så långt det går. Om 
förstoringsväxlarens nock står uppåt är den mellersta förstoringen inställd.

Byta batteri

För att byta batteri (typ CR 2032), vrid locket 

(3)

 moturs och ta bort batteriet. Det 

nya batteriet sätts in med pluspolen vänd utåt. Vrid sedan locket 

(3)

 medurs igen. 

Se till att tätningsringen sitter korrekt och är i korrekt skick. En skadad tätningsring 
måste bytas. Ta ut batteriet ur kikarsiktet om du inte ska använda det under en 
längre tid.

Belysning av streckplattan

Genom att trycka på på-/av-knappen 

(4)

 slås belysningen av streckplattan på. 

Belysningen av streckplattan stängs av igen genom att trycka på på-/av-knappen 

(4)

under en längre tid (2–3 sekunder).
Vrid manöverratten 

(5)

 medurs för att öka ljusstyrkan. Vrid manöverratten 

(5)

moturs för att minska ljusstyrkan. Regleringen sker kontinuerligt upp till ett 
visst minimum eller maximum och har inget mekaniskt stopp. Om du stänger av 
belysningen på streckplattan sparas den inställda ljusstyrkan för belysningen av 
streckplattan och ställs också in igen efter att den slås på. Om vridreglaget 

(5)

inte används under tre timmar medan den är påslagen, stängs belysningen på 
streckplattan av automatiskt.
Belysningen på streckplattan blinkar när batterinivån är låg. Om så önskas kan 

blinkningen undertryckas: När enheten är påslagen, tryck snabbt på på-/av-

knappen 

(4)

 två gånger snabbt efter varandra (inom 2 sekunder). Med denna 

kvitteringsprocess kan belysningen på streckplattan användas utan att ytterligare 
blinka tills batteriet slutligen är urladdat. Efter byte av batteri eller avstängning av 
belysningen på streckplattan aktiveras varningslamporna igen.
För att ytterligare skydda batteriet och förlänga drifttiden är ZEISS V8-kikarsikten 

utrustade med en automatisk avstängning (om enheten inte används eller flyttas 

på mer än 3 timmar) och en rörelsesensor. Detta känner igen vapnets position 
och stänger automatiskt av den upplysta pricken vid 45° sidolutning eller vid 70° 
lutning nedåt eller uppåt. Så snart vapnet lyfts tänds den upplysta pricken igen i den 
tidigare inställda ljusstyrkan. Aktivera eller inaktivera den här funktionen genom att 
vrida kikarsiktet 180° upp och ner och trycka på på-/av-knappen 

(4)

 i 5 sekunder. 

Belysningen på streckplattan blinkar tre gånger som bekräftelse.
3-timmars standby gäller också om systemet stängs av genom att ändra lutningen, 
dvs efter 3 timmar i lutat tillstånd tänds inte kikarsiktet igen.

Montering grundinställning

För att kunna använda hela räckvidden för belysningen på streckplattan bör 
ZEISS V8 4.8-35x60 monteras med en lutning framåt på cirka 20 vinkelminuter (cirka 
60 cm vid 100 m) till vapnet.

Kikarsiktet ska alltid monteras av en kvalificerad vapensmed för att säkerställa 

att vapnet och kikarsiktet samverkar perfekt som en enhet. Skador på ögat till 
följd av vapnets bakstöd kan undvikas genom att korrekt montera det med rätt 
ögonavlastning. Ett riktigt ögonavstånd är dessutom en garanti för ett fullständigt 
synfält.

Justera ZEISS V8-kikarsiktet på vapnet

Justering av ZEISS V8-kikarsiktets räckvidd till vapnet, det vill säga att korrigera 

avvikelser i träffpunkten, underlättas av klickfånget i höjd- och vindjusteringen av 
belysningen på streckplattan. Fortsätt enligt följande:

•  Efter att skruvskydden 

(7 eller 8)

 har skruvats loss kan belysningen 

av streckplattan justeras i höjd 

(9)

 och i sidan 

(10)

 genom att vrida på 

inställningsknapparna. Med kikarsikten i ZEISS V8-serien motsvarar ett klick en 
justering från 1 cm till 100 m. 
Om vapnet skjuter djupt, kräver detta en skottkorrigering uppåt (riktning 

”H”

) 

motsvarande en vridning medurs av justeringsknappen 

(9)

. 

Om vapnet skjuter högt kräver detta en skottkorrigering nedåt, vilket motsvarar 
en vridning av justeringsknappen moturs 

(9)

. 

Om vapnet skjuter åt vänster kräver detta en skottkorrigering åt höger (riktning 

”R”

), vilket motsvarar en vridning medurs av justeringsknappen 

(10)

. 

Om vapnet skjuter åt höger kräver detta en skottkorrigering åt vänster, vilket 
motsvarar en vridning moturs av justeringsknappen 

(10)

.

•  Efter inskjutningen, dra knappen 

(9 eller 10)

 uppåt ur spärren och ställ in 

nollmarkeringen för delringen 

(11)

 på indexmarkeringen 

(12)

. Tryck knappen 

(9 resp. 10)

 neråt i spärrningen. Indexet används för att hitta den ursprungliga 

positionen igen när belysningen av streckplattan justeras senare (för andra 
avstånd eller andra laster).

Anvisning:

 När kikarsikten i ZEISS V8-serien levereras ställs belysningen 

av streckplattan in i mitten av justeringsområdet och nollmarkeringen på 
justeringsringarna 

(11)

 är inställd på indexmarkeringen 

(12)

. Från denna inställning 

är en justering upp och ner eller till höger och vänster möjlig över hälften av de 
justeringsområden som anges nedan i de tekniska data. För skottkorrigeringar 
för kikarsikte med snabb belysning av streckplattan (ASV) 

(13)

, dvs för enheter 

med ASV-H (höjd) eller ASV-S (sida), se bruksanvisningen ”ASV Long Range/ASV 
Advanced Long Räckvidd” www.zeiss.com/cop/manuals.
ZEISS V8-kikarsiktet är utformade på ett sådant sätt att när belysningen av 
streckplattan utförs kan en motsvarande rörelse av själva belysningen av 
streckplattan mot bildens mitt inte ses. Siktet blir alltid kvar i bildens centrum vid alla 
inställningar.

Täthet

Kikarsiktet är vattentätt enligt ISO 9022-80 och fyllt med kväve. En perfekt tätning 
garanteras även om skyddskåporna 

(7 eller 8)

 i belysningen av streckplattan inte 

skruvas fast. Se alltid till att dessa skyddslock 

(7 eller 8)

 och tätningsringarna under 

sitter ordentligt.

Streckplatta

Ditt kikarsikte är utrustat med det streckplatta som du har valt. På ZEISS V8-
modellerna är siktet i det andra bildplanet. Siktet förstoras inte när förstoringen 
ändras, men förblir alltid detsamma. Således, med dessa kikarsikten, beror graden av 
täckning av siktet på förstoringen.
För en uppdaterad översikt över tillgängliga sikten och täckning besök 
www.zeiss.com/consumer-products/int/hunting/content/reticles.html

Skötsel och underhåll

Kikarsiktet är försett med ytbehandlingen ZEISS LotuTec

®

. Det effektiva skyddsskiktet 

minskar nedsmutsningen tack vare genom en särskilt slät yta som gör att 
smutsen får svårare att fastna. Detta gäller för allt slags smuts. Dessutom kan 
smutsen avlägsnas snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är LotuTec

®

-ytbehandling 

motståndskraftig och slittålig.

Ditt ZEISS V8 kikarsikte kräver inget särskilt underhåll. Torka inte bort grov smuts 
(t.ex. sand) på linserna utan blås bort den eller avlägsna den med en pensel! 
Fingeravtryck kan så småningom angripa linsytorna. ZEISS rekommenderar att du 
använder ZEISS-linsrengöringssatsen för att ta hand om och underhålla produkten.
Problem med svampbeläggning på linselementen, som kan uppstå speciellt i 
tropikerna, förhindras genom att kikaren förvaras torrt och de yttre linsytorna alltid 
är väl ventilerade.

Tillgängligt tillbehör

Vi erbjuder en omfattande portfölj med tillbehör till din ZEISS V8, till exempel: 

Flip Cover, solskydd eller Neoprene Cover. 

Mer information finns på: 

www.zeiss.com/cop/hunting

Reservdelar eller siktesombyggnad för ZEISS V8

Om du behöver reservdelar eller en ombyggnad till ditt kikarsikte, t.ex. skyddslock, 
ber vi dig att kontakta återförsäljaren, den nationella agenturen eller vår kundtjänst.

Kundservice och garanti

Om du har frågor som gäller service eller vill ladda ned 

garantivillkoren, gå till vår webbplats: 

www.zeiss.com/cop/warranty

Vid serviceförfrågningar eller om du vill ha ett kostnadsfritt exemplar av garantivillkoren 

som gäller för din region ska du kontakta:

ZEISS Customer Service

Zeiss Sports Optics GmbH
Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Germany
Telefon 

+49 800 934 77 33

E-post consumerproducts@zeiss.com 

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC
Consumer Products
1050 Worldwide Blvd.
Hebron, KY 41048-8632, USA
T1-800-441-3005 
E-post info.sportsoptics.us@zeiss.com