Zeiss ZEISS VICTORY 8x20 T* COMPACT, Instructions For Use Manual

6

7

MODE D’EMPLOI

Nous vous félicitons de vos nouvelles jumelles de haute qualité. Appréciez l’expérience d’un 
rendu d’image respectant la nature qui reflète en qualité et en valeur notre exigence élevée. 

La marque ZEISS est synonyme de haut de gamme dans le domaine de l’optique, de finition 
de qualité et d’une fiabilité exceptionnelle. Veuillez respecter les instructions d’utilisation ci-
jointes afin de pouvoir utiliser vos jumelles de manière optimale et pendant de nombreuses 
années. 

Articulation en Z 

Replier les jumelles en veillant à ce que les deux tubes optiques 

forment un Z avec

 la partie 

centrale, comme représenté sur la 

Fig. 2.

Ainsi repliées, les jumelles présentent un encombrement minimal et peuvent être rangées dans 
leur sacoche de façon simple et sûre. 

Pour observer à travers les jumelles, tirer tout simplement sur les deux tubes optiques pour les 
écarter. 

Observation avec ou sans lunettes 

Pour observer 

sans

 lunettes, il convient de relever les bonnettes d’oculaire des jumelles, comme 

représenté sur la 

Fig. 1/A.

Pour observer 

avec

 des lunettes, retrousser les bonnettes d’oculaire en caoutchouc mou 

complètement sur le bord supérieur de la monture d’oculaire, comme représenté sur la 

Fig. 1/B.

Ajustage de l’écart interpupillaire 

Ajuster les deux tubes optiques des jumelles l’un par rapport à l’autre de manière à observer avec 
les deux yeux une seule image circulaire. 

Réglage de la netteté de l’image

Les jumelles possèdent une molette centrale (bouton de mise au point (

Fig. 1/C

) et un correcteur 

d’amétropie (

Fig. 1/D

). 

Procéder au réglage en fermant l’œil droit et en ajustant le plan de netteté de l’image dans le 
tube optique 

gauche

 des jumelles avec la 

molette centrale (Fig. 1/C)

. Fermer l’œil gauche et 

rectifier – si nécessaire – la netteté de l’image dans le tube optique 

droit

 des jumelles à l’aide 

du 

correcteur d’amétropie

. 

Le réglage dioptrique est facilité par une échelle graduée, ainsi que par les signes « + » et 
« – ». Il s’enclenche dans un cran pour signaler la position d’origine (0 dioptrie). Les traits de 
l’échelle graduée servent de points de référence (correction dioptrique réglable pour différents 
utilisateurs). 

Remarque :

 Toujours fixer le même objet pour ajuster le plan de netteté des deux images ! 

Pour régler ensuite la netteté à différentes distances, il ne reste qu’à actionner le bouton de mise 
au point (

Fig. 1/C

). 

Nettoyage et entretien 

Des jumelles ZEISS ne nécessitent aucun soin particulier. Ne pas essuyer les grosses particules de 
saleté (des grains de sable, par exemple) déposées sur les lentilles, mais les épousseter à l’aide 
d’un pinceau fin ou les chasser en soufflant dessus.
Les empreintes laissées par les doigts peuvent finir par altérer les surfaces des lentilles au bout 
d’un certain temps. Le moyen le plus simple de les enlever consiste à les embuer par un souffle 
d’air expiré puis à les frotter avec un chiffon ou un papier de nettoyage optique propre. 
Pour prévenir la formation de moisissures qui est susceptible de se produire dans les pays 
tropicaux notamment, il convient de garder la lunette de visée toujours au sec et de veiller à une 
bonne aération des surfaces de lentilles extérieures. 

Attention 

Ne jamais regarder le soleil ou des sources de lumière laser avec des jumelles sous peine 
d’encourir de graves atteintes oculaires. 

Pièces de rechange pour jumelles ZEISS CONQUEST COMPACT T* 

Sacoche en cordura pour 
ZEISS CONQUEST COMPACT 8x20 T* 

52 90 31

Sacoche en cordura pour 
ZEISS CONQUEST COMPACT 10x25 T* 

52 90 33

Sous réserve de modifications techniques de l’appareil.