CAUTION
: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRW
H[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUH
AVERTISSEMENT:
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHFKRF
pOHFWULTXHQHSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOVRXVODSOXLHHWO¶KXPLGLWp
WARNING:
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
:$51,1*
'RQRWSODFHWKLVXQLWGLUHFWO\RQWRIXUQLWXUHVXUIDFHV
ZLWKDQ\W\SHRIVRIWSRURXVRUVHQVLWLYH¿QLVK$VZLWKDQ\
UXEEHUFRPSRXQGPDGHZLWKRLOVWKHIHHWFRXOGFDXVHPDUNVRU
VWDLQLQJZKHUHWKHIHHWUHVLGH:HUHFRPPHQGXVLQJDSURWHFWLYH
EDUULHUVXFKDVDFORWKRUDSLHFHRIJODVVEHWZHHQWKHXQLWDQGWKH
VXUIDFHWRUHGXFHWKHULVNRIGDPDJHDQGRUVWDLQLQJ
PRÉCAUTION:
Danger d’explosion si les piles sont remplacées
de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par le même
type de pile ou l’équivalent.
:$51,1*
7KHEDWWHU\EDWWHULHVDQGEDWWHU\SDFNVKDOOQRWEH
H[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
:$51,1*
/LWKLXPEDWWHULHVOLNHDOOUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
DUHUHF\FODEOHDQGVKRXOGEHUHF\FOHGRUGLVSRVHGRILQQRUPDO
KRXVHKROGZDVWH&RQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWIRUGLVSRVDORU
UHF\FOLQJSUDFWLFHVLQ\RXUDUHD7KH\VKRXOGQHYHUEHLQFLQHUDWHG
VLQFHWKH\PLJKWH[SORGH
WARNING
6KRFNKD]DUG'R1RW2SHQ
AVIS
: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
0DLQV3OXJRU'LUHFWSOXJLQDGDSWHULVXVHGDVGLVFRQQHFWGHYLFH
DQGLWVKRXOGUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOHGXULQJLQWHQGHGXVH,QRUGHU
WRGLVFRQQHFWWKHDSSDUDWXVIURPWKHPDLQVFRPSOHWHO\WKH0DLQV
3OXJRU'LUHFWSOXJLQDGDSWHUVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURPWKH
PDLQVVRFNHWRXWOHWFRPSOHWHO\
/D¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQRXDGDSWDWHXUGHFRXUDQWHVWXWLOLVp
comme dispositif de déconnexion et doit rester accessible pendant
O¶XWLOLVDWLRQ3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQOD¿FKHRX
DGDSWDWHXUGHFRXUDQWGRLWrWUHGpEUDQFKpGHODSULVH
de courant.
Warnings and Precautions
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PERO
ZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR
DOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG
GDQJHURXVYROWDJHZLWKLQWKHSURGXFWV
HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWR
FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
WARNING
: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
5(029(&29(525%$&.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
0CC4=C8>=
A8B@D43q;42CA>2DC8>=
=4?0B>DEA8A
20DC8>=
A8B:>54;42CA82B7>2:
3>=>C>?4=
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWR
WKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH
OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLV
SURGXFWLQFRUSRUDWHVGRXEOHLQVXODWLRQ
EHWZHHQKD]DUGRXVPDLQVYROWDJH
DQGXVHUDFFHVVLEOHSDUWV
Customer Support: 1-888-999-4215
2
