ZEKLER 412 DB User Manual Download

Page: 57 / 188

Seviyeye Ba

ğı

+ Radyo

(A:12, A:10)

Her iki fonksiyonun ayr

ayr

ses seviyesi denetimi vard

r. Sesi istedi

iniz seviyeye ayarlay

ış

ses giri

(A:13)

Kulak koruyucuda elektronik ses giri

i vard

r. Ürünle birlikte verilen ba

lant

kablosunu (B:6) kullanarak bir telsiz

lirsiniz

da ba

ka bir d

ış

ses kayna

ğı

3,5 mm ses giri

ine ba

layabi

Cihaz

kullanmadan önce bu i

levin etkin

oldu

unu

iciye

kontrol edin. Parazit ya da ar

za meydana gelirse üret

vurun.

Uyar

! k Bir d

ış

ses kayna

ğı

na ba

lan

lmas

halinde, izin verilen günlü maruz kalma seviyesini a

an gürültü

seviyesi ortaya ç

kabilir.

NOT! D

ış

ses giri

ini kullan

rken ses seviyesi i

levi (A:12 ya da A:10) aç

k duruma getirilmelidir.

BLUETOOTH

İŞ

LEVLER

N KULLANICI TAL

MATLARI

Bluetooth®

uyumlu birimin (cep telefonu vs.) kulakl

kla ileti

kurmas

için kullan

talimatlar

na bakman

gerekmektedir

Kulak

lakta koruyucu, hoparlörlerden gelen ses sinyali seviyesini ku

maksimum 82 dB (A) seviyesinde

rlama özelli

ine sahiptir.

er Bluetooth® birimleriyle e

tirme

tirme,

birimler aras

nda ileti

im için bir kablosuz ba

lan kurar. E

tirmenin, iki ürün aras

nda

yaln

zca bir kez yap

lmas

yeterlidir. Kulakl

klar, 8 taneye kadar birimi haf

zalar

nda saklayabilirler.

Bluetooth® dü

mesine (bundan sonra BT dü

mesi olarak adland

lacak) (A:14) 3 saniye boyunca

bas

kta, tutarak kulakl

ığı

n Bluetooth® i

levini ba

lat

n. Kulakl

4 artan tonda bir ses sinyali duyulur.

Kulakl

/mavi

LED lambas

(A:15), e

tirme modunu onaylamak için k

renklerde yan

p söner.

BT dü

mesini b

rak

Telefonunuzda (ya da ba

ka bir birimde) Bluetooth® i

levini ba

lat

n ve yeni birimi aray

n ve ba

lan

Telefonunuzun (ya da di

er birimin) kullan

talimatlar

na bak

n. Telefonun ekran

nda

Zekler 412 gösterilir. E

er telefon bir PIN kodu isterse dört tane s

r (0000) girin.

lant

kuruldu

unda ve ileti

im için haz

r oldu

unda kulakl

k 1 tonlu bir ses sinyali duyulur. Kulakl

LED'i mavi yan

p söner.

tirme

z olursa tüm kulakl

k i

levlerini kapat

n ve 1. ad

mdan itibaren i

lemleri tekrarlay

n iyi gürültü azaltma ve en net konu

ma netli

i için kulakl

ığı

çubuklu mikrofonunun (A:7) a

ğı

zdan

yakla

şı

k 1 cm mesafeye yerle

tirilmesi gerekmektedir. Mikrofonun a

za dönük oldu

undan emin

olun (A:7b).
Bluetooth®

tirmesi etkin oldu

unda i

itme korumas

n aç

k oldu

u bir sonraki sefer ba

lant

otomatik

olarak kurulur. Ba

lant

n kuruldu

u kulakl

kta bir ses sinyali ve LED'in mavi yan

p sönmesi ile onaylan

Bluetooth® i

levinin kapat

lmas

BT dü

mesine 6 saniye boyunca bas

tutun. Kulakl

kta, Bluetooth® i

levinin kapat

ığı

onaylayan, 4

azalan tonda bir ses sinyali duyulur.

Aramay

Cevaplama/Kapatma/Reddetme

Birçok telefon kulakl

ığ

a kendi sinyalini gönderir. Aksi durumlarda gelen arama oldu

unda kulakl

kta 4

en ton duyulur.

BT dü

mesine k

saca basarak aramay

yan

tlay

n. 2 yükselen ton, araman

n ba

land

ığı

onaylar.

BT dü

mesine k

saca basarak aramay

kapat

n. 1 k

sa ton, araman

n kesildi

ini onaylar.

Aramay

reddetmek için BT dü

mesine 3 saniye boyunca bas

tutun. 2 alçalan ton, araman

reddedildi

ini onaylar.

Son aranan numaran

n tekrar aranmas

Son aranan numaray

tekrar aramak için BT dü

mesine 2 kez k

saca bas

telefon ile kulakl

ktan sesle arama

Telefonunuzun sesle aramay

destekleyip desteklemedi

ini ö

renmek için kullan

talimatlar

na bak

BT dü

mesine 2 saniye boyunca bas

tutun ve BT dü

mesini b

rak

Sesli arama komutunu söyleyin.

Sesle

ama kontrol edilen aramay

destekleyen ço

u telefon, sesli ar

komutunun ne zaman söylenece

ini

gösteren bir onay sinyali gönderir.

Aramalar

n telefona/telefondan aktar

lmas

Aramay

telefona aktarmak için BT dü

mesine 1 saniye bas

n. K

sa bir ton, araman

n telefona transfer

edildi

ini onaylar.

Aramay

yeniden kulakl

ığ

a aktarmak için BT dü

mesine 1 saniye bas

Summary of Contents for 412 DB

Page 1: ...tru es do utilizador 37 42 EE Kasutussuunised 127 132 IT Istruzioni per l uso 43 48 LV Lieto anas instrukcija 133 138 GR 49 54 LT Naudotojo instrukcija 139 144 TR Kullan c talimatlar 55 60 DK Brugsanv...

Page 2: ...G1 Helmet modelG2 AdapterG3 S M L Auboueix Iris 2 30 mm x x x Bjornklader Balance HD 30 mm x x x Bjornklader Balance AC 30 mm x x x Casco PF 100 AS S M L 30 mm x x x Centurion Concept 30 mm x x Cerva...

Page 3: ...or A2DP proifle Zekler BT BLUETOOTH QUICK GUIDE Long press Bluetooth pairing Bluetooth ON OFF Reject call Voice dial Short press Answer End call 2 short presses Re dial last dialed number Volume contr...

Page 4: ...short presses Voice dial Activate voice control on your phone Press 2 sec and release Conifrmation from your phone Dial tone Electrical input level 3 5 mm AUX 263 mV 82 dB A Criterion level EN 352 4 H...

Page 5: ...A A 4 A 1 A 2 A 3 A 5 A 7 A 8 A 6 A 9 A 13 A 10 A 12 A 11 A 15 A 14 A 18 A 16 A 17 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 A 7b...

Page 6: ...C D E...

Page 7: ...instructions vary between models Follow the instructions that apply to your model The ctiveheadset combines the functions FM Radio level dependent a listening and wireless communication ming via mobil...

Page 8: ...ctor must always be used in noisy environments to provide full protection effect Only 100 wear time provides full protection USER INSTRUCTIONS FOR FM RADIO LEVEL DEPENDENT EXT AUDIO INPUT FM Radio The...

Page 9: ...phone A 7 should be placed approximately 1 cm from the mouth for best noise suppression and clear speech intelligibility Make sure the microphone is facing the mouth A 7b When Bluetooth pairing has be...

Page 10: ...matically connect when within range Press the BT knob when within range less than 10 meters to re establish the link A tone will be heard in the headset to conifrm IMPORTANT Due to safety reasons the...

Page 11: ...Dependent 56 hours The operation time may vary depending on the environment temperature and battery Recommendations for maximum lifespan of rechargeable batteries New rechargeable batteries should be...

Page 12: ...n attenuation F 6 Standard deviation F 7 Assumed Protection Value F 8 Tested and certiifedby notiifedbody F 9 Electrical input level 3 5 mm AUX F 10 Size Approved helmet combinations These earmuffs sh...

Page 13: ...die f r Ihr Modell zutreffen Das Headset kombiniert die Funktionen UKW Radio Mith ren und drahtlose Kommunikation ber Telefon oder andere Ger te oder Musikh ren ber Ger te MP3 Player Mobiltelefone Com...

Page 14: ...rpackung Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser Wenn die Geh rschutzkapseln feucht geworden gspolster sind entfernen Sie die Dichtringe sodass die D mpfun trocknen Nehmen Sie die Batterien heraus...

Page 15: ...anderen Ger ts ein und suchen und verbinden isung Sie ein neues Ger t Lesen Sie dazu die Gebrauchsanwe Ihres Telefons oder anderen Ger ts Auf dem Display Ihres Telefons wird Zekler 412 angezeigt Forde...

Page 16: ...e an einen schwankenden Umgebungsger uschepegel anpassen Die Lautst rke wird relativ zur urspr nglich eingestellten Lautst rke angepasst Musikh ren ber ein Bluetooth Ger t 1 Starten Sie die Bluetooth...

Page 17: ...schluss des Headsets A 18 angeschlossen und it eingeschaltet ist und dass die vorgeschriebenen Batterien m korrekter Polung eingelegt sind Beim Laden blinkt die LED des Headsets rot Verwenden Sie nur...

Page 18: ...len Sie den f r Ihren Geh rsch tzer passenden Hygienesatz B 1 Zulassung und Technische Daten abb F F 1 Kopfb gel F 2 Helmmontage F 3 Gepr ft und zertiifziertdurch Normen F 4 Gewicht F 5 Mittelwert F 6...

Page 19: ...neles fonctionsradioFM la modulationsonoreet les communicationssansiflpar t l phone ouautre appareil P3 ainsique l coutede musique partird appareils M portable ordinateur etc compatiblesBluetooth et A...

Page 20: ...des en les anneaux d tanch it de mani re laisser les coussinets s cher Retirez les piles Avertissement L att nuation sonore peut diminuer de mani re signiifcativesi ces instructions ne sont pas prises...

Page 21: ...Bluetooth sur votre t l phone ou un autre appareil et recherchez ou raccordez un autre appareil Consultez les instructions d utilisation de votre t l phone ou autre appareil Zekler 412nde vs afifchesu...

Page 22: ...nication de la conversation au bruit ambiant Ainsi l utilisateur n a plus besoin d ajuster lui m me le volume en cas de lfuctuationsdu niveau sonore ambiant Le volume est ajust en fonction du r glage...

Page 23: ...vous utilisez des piles non rechargeables Chargement des batteries Avant le chargement veiller ce que toutes les fonctions soient teintes Contr lez ment que le chargeur est bien branch la prise de ch...

Page 24: ...an Choisissez le kit d hygi ne appropri vos protections auditives B 1 Approbations et donn es techniques illustration F F 1 Serre t te F 2 Fixation sur casque F 3 Test et certiif pour organisme notiif...

Page 25: ...communicatie via telefoon of andere eenheid en muziek beluisteren van MP3 speler mobiele telefoon computer etc eenheden die compatibel zijn met Bluetooth en A2DP Advanced Audio Distribution Proifle D...

Page 26: ...e kussens kunnen drogen Haal de batterijen eruit Waarschuwing Als deze instructies niet worden opgevolgd kan het dempingseffect dramatisch afnemen Voor een optimaal beschermend effect moet u uw gehoor...

Page 27: ...aansluiting voer dan 4 nullen in 0000 3 Er k klinkt een geluidssignaal met een toon als de Bluetooth lin tot stand gebracht en klaar is voor communicatie 4 Als eadset de synchronisatie mislukt sluit d...

Page 28: ...gestuurd Waarschuwing Denkt u eraan dat u het volume aanpast als u in een lawaaiige omgeving werkt zodat u eventuele waarschuwingssignalen hoort Aanwijzing dat de Bluetooth aansluiting is verbroken Al...

Page 29: ...m nico del equipo parpadea con una luz roja Use nte solamente un cargador recomendado y aprobado por el fabrica B 4 Cuando las pilas est n totalmente recargadas el diodo lum nico del equipo muestra un...

Page 30: ...Kies de juiste hygi neset voor uw gehoorbeschermer B 1 Goedkeuring Technische gegevens afbeelding F F 1 Hoofdbeugel F 2 Helmmontage F 3 Getest en gecertiifceerdvergeleken met standaards F 4 Gewicht F...

Page 31: ...ionamiento que rigen para cada modelo en cuesti n El equipo de auriculares y micr fono combina las funciones de radio FM escucha compartida y comunicaciones s inal mbricas por tel fono u otra unidad a...

Page 32: ...n el envase original No sumerja el producto en e el agua Si los auriculares est n h medos retire los aros d estanqueidad de modo que las almohadillas atenuantes se sequen debidamente Retire las bater...

Page 33: ...busquey acopleunanuevaunidad V anselas instrucciones ntalla de usode su tel fono o de otra unidad En la pa del tel fonoapareceel texto Zekler 412 ecer Si aparece un mensaje solicitandoun C digo PIN p...

Page 34: ...n queda ajustado en relaci n con el nivel de volumen ajustado originalmente Escuchar m sica desde la unidad Bluetooth 1 Active r fono la funci n de Bluetooth del equipo de auriculares y mic v ase el p...

Page 35: ...est ligado corretamente ifchade carregamento dos auscultadores A 18 e rias fonte de alimenta o e certiifque sede que s o usadas as bate especiifcadase de que estas s o colocadas ateria com os polos e...

Page 36: ...juego higi nico adecuado para el protector auditivo que est utilizando B 1 Homologaci n y datos t cnicos ifguraF F 1 Arco de la cabeza F 2 Montaje de casco F 3 Probado y certiifcadoen relaci n con es...

Page 37: ...5 Este protetor auditivo protege o utilizador contra os n veis de ru do perigosos quando ajustado de acordo com tiliza o estas instru es N o permitido quaisquer outro tipo de u As fun es e as instru e...

Page 38: ...eve no ponto mais alto da sua cabe a Capacete Bon foto D Empurre o as ifxa esde capacete para dentro das ranhuras de ifxa do capacete at encaixarem no lugar Coloque os abafadores sobre as orelhas e em...

Page 39: ...a par de unidade Os auscultadores podem armazenar at 8 unidades diferentes na sua mem ria 1 Iniciar ado a fun o Bluetooth dos auscultadores mantendo pression o bot o Bluetooth A 14 a seguir referido c...

Page 40: ...e adapt vel que ajusta o volume de entrada de comunica o discurso a para o n vel do som ambiente Isto signiifc que pr prios utilizadores n o precisam de ajustar o volume quando trabalham em n veis de...

Page 41: ...rtiifque sede que todas as fun o se encontram desligadas Veriifquese o carregador est ligado corretamente ifchade carregamento dos auscultadores A 18 e rias fonte de alimenta o e certiifque sede que s...

Page 42: ...eciona o kit de higiene correto para o seu protetor auditivo B 1 Aprova es e Dados t cnicos foto F F 1 Banda de cabe a F 2 Montados em Capacete Bon F 3 Testadas e certiifcadaspor normas F 4 Peso F 5 A...

Page 43: ...ano da un modello all altro Seguire le istruzioni che si riferiscono al proprio modello La lla cufifaabbina le funzioni di radio FM attenuazione in base a rumorosit e comunicazione senza cavo con il t...

Page 44: ...l casco pos essere indossato comodamente Manutenzione Lavare con un detergente non aggressivo Accertarsi che il detergente usato non irriti la cute La protezione acustica io va conservata in un luogo...

Page 45: ...altro dispositivo cercando e connettendosi all altro dispositivo BT Consultare le istruzioni per l uso del proprio cellulare o altro dispositivo La cufifa Zekler 412 viene a quel punto visualizzata s...

Page 46: ...naria Ascoltare musica dal dispositivo Bluetooth 1 Attivare ortate la funzione Bluetooth vedere le istruzioni sopra rip 2 Attivare il lettore musicale del telefono o altro dispositivo 3 Regolare antio...

Page 47: ...a presa A 18 nella cufifae nella presa della corrente retto di rete che le batterie utilizzate siano del tipo cor e che siano state inserite con la polarit giusta e peggia giusta Durante la carica il...

Page 48: ...alla propria cufifa B 1 Omologazioni e dati tecnici ifguraF F 1 Archetto F 2 Attacco per elmetto F 3 Testato e certiifcatoa norma standard utilizzato F 4 Peso F 5 Valore medio di attenuazione F 6 Div...

Page 49: ...53 EN 352 1 EN 352 3 EN 352 4 EN 352 6 EN 352 8 FM Bluetooth Internet www zekler com Declaration of conformity RED Radio Equipment Directive 2014 53 Nemko 0470 WEEE 2012 19 Waste Electrical and Electr...

Page 50: ...50 62 56 C D FM FM 82 dB A A 10 A 11 FM 88 108 MHz...

Page 51: ...10 A 13 3 5 mm B 6 A 12 A 10 BLUETOOTH Bluetooth 82 dB A Bluetooth 8 1 Bluetooth Bluetooth A 14 BT 3 4 LED A 15 BT 2 Bluetooth Zekler 412 PIN 0000 3 1 LED 4 1 A 7 1 cm A 7b Bluetooth LED Bluetooth BT...

Page 52: ...52 4 1 BT 2 2 BT 1 3 BT 3 2 2 BT 1 BT 2 BT 2 1 BT 1 2 BT 1 1 BT 1 2 BT 2 3 BT 1 1 BT 2 BT Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 BT 4 Bluetooth Bluetooth 10 BT 10 FM...

Page 53: ...53 Bluetooth 5 5 LED 6 6 BT 3 Bluetooth FM A 12 A 10 AA LR6 HR6 A 16 A 18 LED B 4 LED 3 USB 23 A A 1 A 2 A 3 A 4 FM A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 30 mm A 10 FM A 11 A 12...

Page 54: ...16 A 17 A 18 B 1 HK3B 380684118 B 2 CR1 380684035 B 3 380684084 B 4 380684100 B 5 AA 380684068 B 6 3 5 mm 380684043 B 7 380684076 B 8 380684092 E 1 2 3 4 5 B 1 F F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 3...

Page 55: ...li g r lt seviyelerine kar korumak i in tasarlanm t r Ba ka kullan mlar i in tasarlanmam t r ve dolay s yla bu t r kullan mlara izin verilmemektedir levler ermektedir ve kullan c talimatlar modellere...

Page 56: ...i e yol a mad ndan emin olun Kulak koruyucu kuru ve temiz olarak rne in orijinal ambalaj nda saklanmal d r r n suya sokmay n e Island nda kulak kapatma par alar n d ar do ru evirin v kurumalar i in ya...

Page 57: ...rin 3 Ba lant ta kuruldu unda ve ileti im i in haz r oldu unda kulakl k 1 tonlu bir ses sinyali duyulur Kulakl k LED i mavi yan p s ner 4 E le tirme ba ar s z olursa t m kulakl k i levlerini kapat n v...

Page 58: ...e den fazla k lmas ndan dolay Blueto ba lant s kesilirse kulakl kta ton sesi duyulur NOT acakt r Birim yeniden menzile girdi inde otomatik olarak ba lanmay Ba lant y tekrar kurmak i in menzil i indeyk...

Page 59: ...a l 56 saat al ma bilir s resi ortama s cakl a ve pile g re farkl l k g stere arj ler edilebilir pillerin maksimum kullan m mr yle ilgili neri Yeni arj edilebilir piller ilk kullan mdan nce tam olarak...

Page 60: ...Standart sapma F 7 Varsay lan Koruma De eri F 8 Test eden ve onaylayan onaylama kurumu F 9 Elektrik giri seviyesi 3 5 mm AUX F 10 Boyut Onayl kask kombinasyonlar Bu kulakl klar yaln zca tablo G de bel...

Page 61: ...iflySluch tka Hands free a A2DP standard BT4 1 bez chytr BLE podpory A2DP 1 3 HSP 1 2 HFP 1 5 Tento chr ni sluchu je ur en k ochran u ivatele p ed nebezpe n mi hladinami hluku pokud je nasazen v soula...

Page 62: ...neusly te cvaknut Upravte chr ni e tak aby v m helma sed la pohodln na hlav P e ist te pomoc slab ho m dla Ujist te se e sapon t nedr d va i poko ku Chr ni sluchu mus b t uchov v n na such m a ist m m...

Page 63: ...tick sign l s 1 t a sluch tka jsou p ipravena pro komunikaci Indik tor LED sluch tek blik mod e 4 Pokud a n tese p rov n nezda vypn te v echny funkce sluch tek a z znovu od kroku 1 Pro maxim ln potla...

Page 64: ...novte spojen Pro potvrzen ve sluch tk ch zazn t n D LE IT Z ikaci bezpe nostn ch d vod je p i p choz m vol n nebo jin komun z p ipojen ho p stroje vypnuta hlasitost FM r dia a datov ho proudu hudby Po...

Page 65: ...velikosti A 3 Vym niteln p nov pol t ky A 4 Ant na FM r dia s vynikaj c citlivost p jmu A 5 Mikrofony s ovl d n m aktivn hlasitosti A 6 Spojovac kabel mezi lev m a prav m sluch tkem A 7 Rameno s n zk...

Page 66: ...UX F 10 Velikost Schv len kombinace helem Tyto chr ni e sluchu mus b t nasazeny na a pou v ny pouze s pr myslov mi bezpe nostn mi helmami kter jsou uvedeny v tabulce G G 1 V robce G 2 Model helmy G 3...

Page 67: ...4 1 bez podpory smart BLE A2DP 1 3 HSP 1 2 HFP 1 5 Tento chr ni sluchu je ur en pre ochranu osoby ktor ho nos pred nebezpe n mi rov ami hluku ak sa pou va pod a tohto n vodu na obsluhu Ka d in pou iti...

Page 68: ...na svoje miesto U nice umiestnite na u i a stla te smerom dovn tra tak aby ste po uli cvaknutie Teraz si nastavte u nice tak aby v m prilba pohodlne sedela na hlave O etrovanie Vy istite miernym isti...

Page 69: ...e nutn zapn fu hlasitosti A 12 alebo A 10 N VOD NA OBSLUHU FUNKCI BLUETOOTH Mus te ia ma pr stup k n vodu na obsluhu kompatibiln ho zariaden Bluetooth mobiln telef n at komunikuj ceho so sl chadlami S...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...114 B 1 HK3B 380684118 B 2 CR1 380684035...

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ......

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...far me h fu bandi Zekler 412 RDB FM tvarp hlj stigsst ring Bluetooth Zekler 412 DB hlj stigsst ring Bluetooth Hj lmur hetta fest heyrnarhl ifna Zekler 412 RDBH FM tvarp hlj stigsst ring Bluetooth Zekl...

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ......

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ......

Page 177: ......

Page 178: ......

Page 179: ...179 11 12 13 3 5 14 Bluetooth 15 Bluetooth 16 17...

Page 180: ......

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...19 03 Print no 17288_rev8 Zekler Safety 523 85 Ulricehamn S Sweden www zekler com...

Search results

Summary of Contents for 412 DB

Reviews:

Related manuals for 412 DB

Brands by name

Popular brands

ZEKLER 412 DB, User Manual

Search results

Summary of Contents for 412 DB

Reviews:

Related manuals for 412 DB

Brands by name

Popular brands