![background image](http://html.mh-extra.com/html/zelmer/13z011/13z011_user-manual_928010103.webp)
103
Stimaţi Clienţi!
V
ă
felicit
ă
m pentru c
ă
a
ţ
i ales aparatul nostru
ş
i v
ă
ur
ă
m bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale
fi
rmei Zelmer.
Pentru a ob
ţ
ine cele mai bune rezultate v
ă
recomand
ă
m s
ă
folosi
ţ
i doar accesoriile originale fabricate de
fi
rma Zelmer.
Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
V
ǎ
rug
ǎ
m s
ǎ
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie urm
ǎ
toarele instruc
ţ
iuni de utilizare. O deosebit
ǎ
aten
ţ
ie se cuvine s
ǎ
acorda
ţ
i regulilor privind
siguran
ţ
a. V
ǎ
rug
ǎ
m s
ǎ
p
ǎ
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile de utilizare, pentru a le putea folosi
ş
i mai târziu, în timpul utiliz
ǎ
rii ulterioare
a produsului.
Produc
ǎ
torul nu r
ǎ
spunde de eventualele deterior
ǎ
ri provocate de utilizarea aparatului în neconformitate cu desti-
na
ţ
ia sa sau de între
ţ
inerea sa necorespunz
ǎ
toare. Produc
ǎ
torul î
ş
i rezerv
ǎ
dreptul de a modi
fi
ca produsul în ori-
ce moment, f
ǎ
r
ǎ
a anun
ţ
a în prealabil, pentru a r
ǎ
spunde cerin
ţ
elor legale, normelor
ş
i directivelor sau din motive
ce
ţ
in de construc
ţ
ie, comerciale, estetice sau altele.
INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA ÎN TIMPUL UTILIZĂRII APARATULUI ESPRESSO PENTRU
CAFEA
Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie
ş
i p
ǎ
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile de utilizare primite împreun
ǎ
cu aparatul.
●
Aparatul este destinat numai folosirii casnice.
●
Nu folosi
ţ
i aparatul în aer liber sau pentru scopuri comerciale.
●
A
ş
eza
ţ
i întotdeauna aparatul pe o suprafa
ţǎ
plan
ǎ
.
●
Nu folosi
ţ
i aparatul de cafea f
ǎ
r
ǎ
ap
ǎ
în rezervor. Umple
ţ
i rezervorul numai cu ap
ǎ
rece,
fi
ltrat
ǎ
, curat
ǎ
ş
i proasp
ǎ
t
ǎ
.
●
Folosirea apei calde sau a altor lichide poate s
ǎ
provoace deteriorarea aparatului sau s
ǎ
constituie un pericol. Respec-
ta
ţ
i capacitatea maxim
ǎ
a rezervorului, care este de 2,2 l.
Jiclorul pentru aburi se în
fi
erbânt
ǎ
foarte mult în timpul producerii spumei de lapte
ş
i al curgerii apei. Exist
ǎ
, în cazul
●
contactului cu el, riscul de arsuri; de aceea, trebuie s
ǎ
evita
ţ
i s
ǎ
atinge
ţ
i jiclorul pentru aburi.
Închide
ţ
i întotdeauna aparatul espresso
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ǎ
rul din priz
ǎ
înainte de a-l cur
ǎţ
a sau atunci când apar proble-
●
me în procesul de preparare a cafelei.
Ave
ţ
i grij
ǎ
ca, atunci când porni
ţ
i placa pentru înc
ǎ
lzirea ce
ş
tilor
ş
i duza pentru aburi, cablul de alimentare s
ǎ
nu ating
ǎ
●
componentele care se în
fi
erbânt
ǎ
ale aparatului espresso pentru cafea.
Nu atinge
ţ
i suprafe
ţ
ele
fi
erbin
ţ
i ale aparatului espresso. Folosi
ţ
i mânerele
ş
i poten
ţ
iometrele.
●
Nu pune
ţ
i mâna direct sub jetul de aburi, de ap
ǎ
fi
erbinte sau sub cafeaua care curge, deoarece acest lucru poate
●
provoca arsuri sau r
ǎ
niri.
În timpul func
ţ
ion
ǎ
rii aparatului, nu a
ş
eza
ţ
i pe el nici un element mobil.
●
Nu deplasa
ţ
i aparatul atunci când este pornit
ş
i func
ţ
ioneaz
ǎ
. Înainte de a-l deplasa, opri
ţ
i aparatul espresso
ş
i scoate
ţ
i
●
ş
tec
ǎ
rul din priza re
ţ
elei electrice.
Întotdeauna opri
ţ
i alimentarea cu energie înainte de a introduce sau a scoate
ş
tec
ǎ
rul din priz
ǎ
. Nu trebuie s
ǎ
scoate
ţ
i
●
ş
tec
ǎ
rul din priza electric
ǎ
tr
ǎ
gând de cablul de alimentare – apuca
ţ
i direct de
ş
tec
ǎ
r.
Întotdeauna opri
ţ
i alimentarea cu energie electric
ǎ
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ǎ
rul din priz
ǎ
când aparatul nu va
fi
folosit pentru mai
●
mult timp sau înainte de a-l cur
ǎţ
a.
Nu folosi
ţ
i aparatul espresso cu prelungitor, dac
ǎ
prelungitorul nu a fost veri
fi
cat de c
ǎ
tre un tehnician cali
fi
cat sau de
●
c
ǎ
tre un lucr
ǎ
tor cali
fi
cat la servis.
Aparatul trebuie s
ǎ
fi
e întotdeauna conectat la priza unei re
ţ
ele electrice (numai de curent alternativ) prev
ǎ
zute cu con-
●
tact de protec
ţ
ie
ş
i cu tensiunea corespunz
ǎ
toare celei indicate pe eticheta cu speci
fi
ca
ţ
ii tehnice a produsului.
Acest aparat nu este destinat utiliz
ă
rii de c
ă
tre persoane (printre care copii) cu abilit
ăţ
i
fi
zice, senzoriale sau psihice
●
limitate sau de c
ă
tre persoanele care nu au experien
ţă
sau nu
ş
tiu s
ă
foloseasc
ă
aparatul, dac
ă
nu au fost instruite în
aceast
ă
privin
ţă
de c
ă
tre persoanele r
ă
spunz
ă
toare de siguran
ţ
a lor.
Trebuie s
ă
supraveghea
ţ
i copiii, s
ă
nu se joace cu aparatul.
●
Dispozitivul nu este conceput pentru a func
ţ
iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de
●
la distan
ţă
.
Înainte de a shimba accesoriile sau de a v
ă
apropia de p
ă
r
ţ
ile în mi
ş
care în timpul utiliz
ă
rii trebuie s
ă
opri
ţ
i aparatul
ş
i
●
s
ă
-l scoate
ţ
i din priz
ă
.
Întotdeauna scoate
ţ
i
ş
tec
ǎ
rul cablului de alimentare din priza electric
ǎ
înainte de a cur
ǎţ
a aparatul, de a-l monta sau
●
a-l demonta. L
ǎ
sa
ţ
i aparatul s
ǎ
se r
ǎ
ceasc
ǎ
.
Nu folosi
ţ
i aparatul în alte scopuri decât cele indicate în instruc
ţ
iunile sale de utilizare.
●
Nu amplasa
ţ
i aparatul aproape de o surs
ǎ
de c
ǎ
ldur
ǎ
, de radia
ţ
ii, de un aparat electric de înc
ǎ
lzit sau de un cuptor
●
fi
erbinte. Nu-l amplasa
ţ
i pe nici un alt aparat.
Nu l
ǎ
sa
ţ
i cablul de alimentare s
ǎ
atârne peste marginea mesei sau a unei poli
ţ
e, nici s
ǎ
ating
ǎ
suprafe
ţ
e
fi
erbin
ţ
i.
●
Nu folosi
ţ
i aparate electrice dac
ǎ
observa
ţ
i c
ǎ
au defec
ţ
iuni, dac
ǎ
cablul de alimentare prezit
ǎ
deterior
ǎ
ri, dac
ǎ
apara-
●
tele au c
ǎ
zut sau au fost deteriorate în vreun fel. Dac
ǎ
ave
ţ
i b
ǎ
nuiala c
ǎ
aparatul prezint
ǎ
defec
ţ
iuni, atunci veri
fi
carea,
repara
ţ
iile
ş
i reglarea trebuie efectuate numai de c
ǎ
tre personalul cali
fi
cat, autorizat al unui punct de servis.
Nu cufunda
ţ
i aparatul în ap
ǎ
sau în alt lichid.
●
Dac
ă
cablul de alimentare al ma
ş
inii se va defecta, va trebui s
ă
fi
e înlocuit cu un cablu nou la produc
ă
tor sau la un
●
punct de servis specializat sau de c
ă
tre personal cali
fi
cat pentru a evita situa
ţ
ii periculoase.
Boabele de cafea trebuie s
ǎ
fi
e turnate numai în recipientul pentru cafea boabe. Folosirea altor produse alimentare,
●
a altor lichide
ş
i obiecte în acel recipient poate reprezenta un pericol pentru utilizator
ş
i alte persoane sau poate duce
la deteriorarea aparatului.
Summary of Contents for 13Z011
Page 228: ...GW13 016_v01 ...