background image

17

GW17-034_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди 

пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать 

только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы 

специально для этого продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслу

-

живанию.  Особое  внимание  необходимо  обратить  на  правила  техники 

безопасности.  Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было 

пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Характеристика электрического чайника

Электрический  чайник  это  бытовой  прибор,  предназначенный  для  ки

-

пячений  воды.  Подставка-основание  является  отдельным  элементом, 

через который подается питание к нагревательному элементу в корпусе 

чайника, что значительно повышает комфорт пользования, т.к. при на

-

полнении или опорожнении чайника нет необходимости вынимать вилку 

сетевого провода из розетки питающей сети.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации электри

-

ческого чайника.

При  эксплуатации  электрического  прибора  всегда  необходимо  соблю

-

дать следующие общепринятые правила техники безопасности:

Чайник предназначен исключительно для домашнего пользования.

 

Подключайте чайник только к сети переменного тока 220V÷240V с за

-

 

землением.

Чайник  тип  17Z015  очень  быстро  нагревает  воду  –  потребление  тока 

 

ок. 10A. 

Проверьте сетевые предохранители, которые должны быть 

рассчитаны на такой расход мощности. Убедитесь, что во время ки

-

пячения воды вместе с чайником в ту же самую электрическую цепь 

не включены другие приборы.

Ставьте чайник всегда только на стабильную, ровную и плоскую поверх

-

 

ность; не допускайте, чтобы питающий подсоединительный провод све

-

шивался за край поверхности, на которой стоит чайник.

Если во время работы прибора рядом находятся дети, необходимо про

-

 

являть особую осторожность.

Не включайте прибор, если питающий сетевой провод или корпус имеют 

 

видимые повреждения.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

 

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  питания,  то  его 

должен  заменить  производитель  или  специализированная  ре

-

монтная  мастерская  либо  квалифицированное  лицо  во  избежа

-

ние возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные 

специалисты.  Неправильно  выполненный  ремонт  может  соз

-

дать  серьезную  угрозу  для  пользователя.  В  случае  появления 

неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сер

-

висный пункт.

Не прикасайтесь к корпусу чайника во время кипячения – перемещайте 

 

чайник исключительно с помощью ручки.

Чайник разрешается эксплуатировать только с подставкой-основанием 

 

производства Zelmer, предназначенной для данного типа чайника.

Не заливайте воду свыше отметки «max» или свыше максимальной от

-

 

метки – если чайник переполнен, кипящая вода может выплеснуться.

Используйте чайник только для кипячения воды.

 

Не  открывайте  крышку  чайника  непосредственно  после  кипячения 

 

воды, чтобы не обжечься паром.

Не ставьте чайник на горячие поверхности или вблизи них.

 

Во время мытья или наполнения чайника или подставки не погружайте 

 

их в воду.

Следите  за  тем,  чтобы  вода  не  попала  на  вилку  питающего  сетевого 

 

провода.

В  случае,  если  вода  зальет  внутренние  электрические  элементы  или 

 

подставку, перед следующим включением чайника в сеть его необходи

-

мо тщательно осушить.

Избегайте контакта с горячим паром.

 

Не включайте чайник без воды.

 

Не эксплуатируйте чайник без фильтра.

 

Не эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не сработает автома

-

 

тический выключатель.

RU

Характеристика электрического чайника .................................................17

Техническая характеристика ......................................................................18

Соответствие нормам .................................................................................18

Oписание прибора ......................................................................................18

Устройство электрического чайника..........................................................18

Подготовка чайника к работе, первое включение и

 

эксплуатация.........18

Очистка и

 

консервация ...............................................................................19

Замена фильтра – удаление накипи .........................................................19

Экология – Забота о окружающей среде ..................................................19

Содержание

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: