Zelmer 17Z016, User Manual

Page 1: ...Typ 17Z016 Instruc iuni de utilizare FIERB TOR ELECTRIC ZELMER Tip 17Z016 ZELMER T 17Z016 ZELMER 17Z016 2 5 PL 6 9 CZ 10 13 SK 14 17 HU 30 33 UA 22 25 RU 26 29 BG 18 21 RO Naudojimo instrukcija ELEKT...

Page 2: ...adzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo PL Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Sprz t nie jest przeznaczony...

Page 3: ...ojemno 1 5 litra 4 O wietlenie spektrum a Tryb gotowania zmiana koloru z niebieskiego na czerwony b Utrzymywanie ciep a agodne zmienne o wietlenie c Utrzymywanie ciep a kolor o wietlenia w zale no ci...

Page 4: ...i w czy czajnik na ciskaj c przycisk 6 Ostygni cie czajnika mo na przyspieszy wlewaj c do niego zimn wod 1 Opis dzia ania przycisk w wyboru funkcji podtrzymanie tempe ratury podgrzanie Oba przyciski g...

Page 5: ...ci Po zako czeniu czynno ci w filtr 9 do czajnika post puj c w ko lejnosci odwrotnej do wyjmowania filtra Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spowodowa jego uszko dzenie Ekologia Zadbajmy o rodow...

Page 6: ...sov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lkov ho ovl d n Nezap nejte spot ebi je li nap jec kabel kryt nebo dr k zjevn po kozen V t chto p padech odevzdejte p stroj do servisu CZ Z str ku ze z suvky nev...

Page 7: ...teploty 6 P esn kontrola teploty v rozmez 3 C 7 Automatick m vyp na em kter se vypne ihned po uva en vody V p pad zapnut konvi ky bez vody se aktivuje ochrana proti p e h t topn ho t lesa Korpus konvi...

Page 8: ...varu Po zm knut tla tka udr ov n teploty 7 konvi ka okam it oh eje vodu na p edem nastavenou teplotu a tuto teplou bude udr ovat Po zm knut obou tla tek bude voda p iveden k varu a pak udr o v na p ed...

Page 9: ...PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur e n ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z...

Page 10: ...dia kovej regul cie Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac k bel kryt alebo ru kov vidite n m sp sobom po koden V takom pr pade odovzdajte zariadenie do servisu SK Nevy ahuj z str ku zo z suvky ahan...

Page 11: ...udr iavania teploty 7 Presn kontrola teploty v rozmedziach 3 C 8 Popis v znamu tla tok pre vo bu jednotliv ch funkci udr iavanie teploty ohrevu Korpus kanvice 1 Lievik 2 Kovov teleso 3 Ukazovate hladi...

Page 12: ...vanie teploty 7 kanvica okam ite ohreje vodu na predom nastaven teplotu a t to teplotu bude udr iava Po stla en oboch tla tok dosiahne voda bod varu a potom bude udr iavan predom nastaven teplota Po o...

Page 13: ...te do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur e n ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z pre v dzky doporu uje sa...

Page 14: ...rra hogy gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel HU Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak r t nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r l...

Page 15: ...us r ny t s forral s s h tart s 2 N vleges rtartalom 1 5 l 3 R gt n forr s 3 kW 4 Spektrum felvil g t sa a Forral sfunkci a k k sz n v ltozik a pirosra b H tart s enyhe v ltoz felvil g t s c H t rol s...

Page 16: ...laszt k nak a gombjainak m k d s nek a le r sa h tart s felmeleg t s Mind a k t gomb h tart s felmeleg t s egybe haszn lhat k vagy k l n egyes funkci k m k dtet se c lj b l Nyomja be a forral s gombj...

Page 17: ...ni a tart lyban kb 30 percig ntse ki az ecetet s bl tse ki a tart lyt tiszta v zzel nts n a tart lyba tiszta vizet forralja fel majd ntse ki Amennyiben a k sz l k alj r l nem t nt el az sszes v zk ism...

Page 18: ...siguran a lor Trebuie s supraveghea i copiii s nu se joace cu aparatul RO Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la dist...

Page 19: ...ent c P strarea c ldurii culoarea luminii n func ie de temperatura reglat 5 Un interval mare de alegere a temperaturilor men inute temperatu ra ideal pentru cafea ceai a 6 Posibilitatea de a fierbe fo...

Page 20: ...cirea sa cca 15 minute trebuie s l lua i de pe baza deta abil s l repune i la loc i s l pune i n func iu ne ap s nd butonul nr 6 R cirea fierb torului electric poate fi gr bit dac se toarn n el ap rec...

Page 21: ...rb tor cca 30 de minute V rsa i o etul i cl ti i fierb torul cu ap curat Umple i fierb torul cu ap proasp t fierbe i o pe urm v rsa i apa n cazul n care au mai r mas depuneri de calcar pe fundul fierb...

Page 22: ...22 230 V 10 A RU Zelmer max o...

Page 23: ...23 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 kW 3 1 5 4 spektrum a b c 5 6 7 3 C 8 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11 a...

Page 24: ...24 5 9 3 3 4 10 6 o 15 6 1 O 6 7 6 7 2 3 o 9...

Page 25: ...25 6 10 5 9 0 5 30 9 K PE...

Page 26: ...26 230 V 10A BG...

Page 27: ...27 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 kW 3 1 5 4 a b c 5 6 7 3 C 8 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11...

Page 28: ...28 5 9 3 3 4 10 6 15 6 1 6 7 6 7 2 3 9...

Page 29: ...29 6 10 5 9 0 5 30 9...

Page 30: ...30 220 240 17Z016 10 A UA...

Page 31: ...31 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 1 5 3 3 4 5 6 7 8 9 10 3 C 11 1 Hoc 2 C 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 Py 9 10 11 max...

Page 32: ...32 5 3 4 10 15 1 2 3...

Page 33: ...33 c 6 10 0 5 30 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...aisti su prietaisu ranga n ra skirta darbui su i oriniais laiko i jungikliais arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema Ne jung prietaiso jeigu maitinimo laidas korpusas arba laikiklis turi matomus...

Page 35: ...alaikymas ap vietimo spalva priklauso nuo nustatytos temperat ros 5 Didelis palaikom temperat r pasirinkimas temperat ros idealiai tinkamos kavai arbatai ir pan 6 Galimyb labai greitai u virinti vande...

Page 36: ...funkcijas Nuspauskite virinimo mygtuk 6 vandeniui u virus virdulys i si jungs automati kai Nuspauskite ilumos palaikymo mygtuk 7 virdulys greitai pa il dys vanden iki anks iau nustatytos temperat ros...

Page 37: ...akmen pakartokite proced r dar kart Baig valyti d kite filtr 9 atgal virdul atlikdami veiksmus prie in ga filtro i mimui tvarka Nepa alinus kalki nuos d virdulys gali perkaisti ir sugesti Ekologija r...

Page 38: ...s korpuss vai rokturis ir redzami boj ti Tad ier ci j atdod servisa punktam Neiz emtiet kontaktdak u no rozetes velkot aiz vada LV Ja neizsl dzamais jaudas kabelis tika boj ts tad lai izvair tos no b...

Page 39: ...WARM 8 Rokturis 9 Filtras pret sane iem 10 Temperat ras regulators 11 Vada glab anas nodal jums T jkannas sagatavo ana lieto anai iesl g ana un izmanto ana Pirms izmanto anas izmazg jiet t jkannu iek...

Page 40: ...anu Temperat ras uztur ana maigs main gs apgaismojums Temperat ras uztur ana apgaismojuma kr sa atkar ga no izv l tas temperat ras T r ana un konserv cija Mazg jiet t jkannu tikai kad t atv sin s Izsl...

Page 41: ...est Kui eraldumatu voolujuhe on viga saanud tuleb ohtu v ltimiseks p rduda selle asendamiseks tootja v i hooldusesinduse kvalifit seeritud isiku poole Seadet tohib parandada ainult kvalifitseeritud sp...

Page 42: ...11 Toitejuhtme hoiukoht Teekannu t ks ettevalmistamine t lepanemine ning kasutamine Enne esmakasutamist tuleb teekann seest korralikult ra pesta pe semisviis on kirjeldatud kasutusjuhendis allpool t...

Page 43: ...tuurist Puhastamine ja hooldus Puhasta ainult k lm kann V tke toitejuhe vooluv rgust v lja V tke filter kannust v lja Teekannu v lispinda puhastage pehme n upesemisvahendis niisu tatud lapiga Veeplekk...

Page 44: ...pliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system EN Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly da...

Page 45: ...tched on boil dry protection will prevent the heating elements from overheating Structure of the kettle 1 Spout 2 Kettle body 3 Water level indicator 4 Revolving power base 5 Lid release button 6 ON O...

Page 46: ...the water and then after reaching the pre set temperature it will keep the tempera ture Press the boiling button 6 or keep warm button 7 again to cancel the settings Each activity pressing a button o...

Page 47: ...reasons without notifying it in advance Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing i...

Page 48: ...GW17 027...