background image

24

водата. Това става във връзка с  естест

-

веното  съдържание  на  минерали  във 

водата  (калций,  магнезий,  желязо  и    др.). 

Тези  утайки  не  се  появяват  поради 

лошата работа на уреда и не пречат при 

неговото  използване.  Ако  утайките  се 

натрупат  в  по-големи  количества,  пре

-

махнете  ги  така  като  е  описано  в  точка 

„Отстраняване на котлен камък”.

Отстраняване на котления камък

В случай, че се появи котлен камък на дъното на каната, 

отстранете го. За тази цел се използва 6­10 процентов 

оцет или лимонена киселина.

 

Oтвopи пoкpитиeтo 

(4)

 на чaйникa.

 

Влейте в каната 0,5 л оцет или сипете в каната 40 г 

лимонена  киселина  и  напълнете  каната  с  вода. 

Включете уреда.

 

Кипнете  така  приготвения  разтвор  и  оставете 

в каната за около 30 минути.

 

Излейте разтвора, а каната изплакнете с чиста вода.

 

Извадете филтъра 

(10)

 и го измийте под течаща вода, 

след което го сложете отново на неговото място.

 

Напълнете  каната  с  прясна  вода,  сварете  я  и  я 

излейте.

 

Ако в уреда е останала още някаква утайка, изчис

-

тете я с кърпа и измийте с вода уреда, ако това не 

помага, повторете целият процес. 

 

  Ако  котленият  камък  не  се  отстранява 

от каната, това може да доведе до повре

-

датай.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки  ползвател  може  да  допринесе  за 

опазването  на  околната  среда.  Това  не 

е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: 

изхвърлете картонената опаковка в контей

-

нер за рециклиране на хартиени отпадъци; 

полиетиленовите пликове изхвърлете в кон

-

тейнер за пластмаса.

Когато  стане  непригоден,  занесете  уреда  в  подходящ 

център  за  унищожаване,  защото  съдържа  опасни  еле

-

менти, които могат да навредят на околната среда.

Не  изхвърляйте  уреда  заедно  с  битовите  отпа

-

дъци!

Употреба и работа на каната

1

 Натиснете бутона на капака 

(5)

 – ще се отвори капа

-

кът на каната.

2

 Поставете филтъра 

(10)

 в каната – ако е бил изваден 

преди това.

3

 Напълнете каната с необходимото количество вода 

(нивото се вижда на индикатора 

(2)

.

 

  Не  наливайте  вода  под  долното  или  над 

горното ниво на индикатора (2).

4

 Затворете капака.

5

 Поставете каната върху захранващата основа 

(11)

.

6

 Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електри

-

чески контакт със заземяване.

7

 Включете каната с натискане на превключвателя 

(7)

 

– контролната лампа ще светне.

8

 След кипване на водата каната ще се изключи авто

-

матично, а превключвателят ще се върне на изходното 

положение – лампата ще изгасне.
Ако ще използвате каната и занапред, не е необходимо 

щепселът на захранващия кабел да се изважда от елек

-

трическия контакт.

 

  Винаги  внимавайте  да  не  надвишавате 

номиналната  вместимост  на  каната  при 

наливане на вода.

 

 

В  случай,  че  включите  каната  когато 

е  празна,  терморелето  автоматично 

изключва захранването. 

   

За да включите отново каната, след като 

изстине  (около  15  минути),  свалете  я  от 

основата, влейте вода, сложете я на осно

-

вата и я включете натискайки бутона (7). 

Изстиването на каната може да се ускори 

с наливане на студена вода в нея.

Почистване и поддръжка

 

  Почиствайте  каната  само  когато  е  сту

-

дена.

1

 Извадете  щепсела  на  захранващия  кабел  от  елек

-

трическия контакт.

2

 Извадете филтъра (10).

3

 Външните  повърхности  чистете  с  помощта  на  мека 

кърпа, навлажнена с препарат за миене на съдове.
За да отстраните котления камък от вътрешните и външ

-

ните  стени  на  каната,  изтрийте  ги  с  кърпа,  намокрена 

с оцет.

4

 Изплакнете каната с чиста вода.

  

  Вътре  в  каната  могат  да  се  появят  раз

-

лични  утайки:  подобни  на  ръжда,  млечни, 

черни,  които  също  могат  да  плуват  във 

B

C

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предиз

-

викани от използване на уреда по начин, несъответстващ на 

неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във 

всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпъл

-

нение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по 

конструктивни, търговски, естетически и други причини.

17Z021-001_v04

Summary of Contents for 17z021-001

Page 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Page 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Page 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Page 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Page 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Page 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Page 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Page 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Page 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Page 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Page 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Page 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Page 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Page 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Page 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Page 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Page 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Page 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Page 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Page 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Page 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Page 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Page 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Page 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Page 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Page 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Page 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Page 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Page 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Page 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Page 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Page 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Page 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Page 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Page 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Page 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Reviews: