background image

11

 

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, 

môžete spôsobiť škodu na 

majetku

 

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky rozvodu elektrickej 

energie  (so  striedavým  prúdom)  s  napätím  zhodným 

s  údajmi  na  typovom  štítku  spotrebiča  a  vybavenou 

bezpečnostným kolíkom. 

 

Kanvicu  postavte  vždy  na  stabilnom,  rovnom  a  plo

-

chom povrchu; napájací kábel nemôže visieť cez hrany 

stola alebo cez pracovnú dosku linky, ani sa nesmie 

dotýkať horúcich povrchov.

 

Nevyťahuj zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel.

 

Kanvica môže byť používaný iba s pripojenou napája

-

cou podložkou, určenou pre daný typ.

 

Kanvicu používaj iba na varenie vody.

 

Neotváraj veko bezprostredne po uvarení vody – môže 

nastať stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj

-

šej strane kanvice.

 

Nestavaj  kanvicu  na  horúce  predmety  alebo  do  ich 

blízkosti.

 

Neponáraj  kanvicu  ani  napájaciu  podložku  do  vody 

počas napĺňania alebo umývania.

 

V prípade, že vodou budú zaliate vnútorné elektrické 

časti,  ako  aj  napájacia  podložka,  pred  opätovným 

zapojením do siete ich dôkladne vysuš.

 

Nezapínaj kanvicu bez vody.

 

Nepoužívaj  kanvicu  s  otvorenou  pokrievkou  –  vtedy 

nebude fungovať automatický vypínač.

 

Na umývanie telesa nepoužívaj agresívne detergenty 

v podobe emulzií, mliečka, pást atď. Tieto môžu okrem 

iného odstrániť informačné grafické symboly ako stup

-

nice, označenia, výstražné znaky a pod.

 

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších 

časových  vypínačov  alebo  samostatného  systému 

diaľkovej regulácie.

 

 

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, 

ktoré sa týkajú používania

 

Zariadenie  je  určené  na  použitie  v  domácnosti  a  na 

účely v podobných zariadeniach, ako sú napríklad:

 

kuchynky pre zmestnancov v predajniach, kancelá

-

riach a v iných pracovných priestoroch,

 

pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích 

zariadeniach,

 

v agroturistických zariadeniach,

V  prípade,  ak  bude  používané  za  účelom  gastrono

-

mického  biznisu,  v  tomto  prípade  sa  menia  záručné 

podmienky.

 

V kanviciach veľmi rýchle zovrie voda a odber elektric

-

kého prúdu sa pohybuje okolo 10 A.

 

Prever, či použité sieťové poistky sú prispôsobené na 

takýto odber výkonu.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Menovitý objem: 1,7 l.

Kanvica je zariadením triedy I, vybaveným napájacím káb

-

lom s ochrannou žilou a zástrčkou s ochranným kolíkom.

Varné kanvice Zelmer spĺňajú požiadavky platných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám nariadení:

 

Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci urči

-

tých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Prehlásenie  o  zhode  CE  sa  nachádza  na  stránkach 

www.zelmer.com.

Korpus kanvice

1

 Kovové teleso

2

 Ukazovateľ hladiny vody

3

 Lievik

4

 Veko

5

 Tlačítko na otváranie veka

6

 Úchytka

7

 Páčka na zapnutie

8

 Schránka na prívodovú šnúru

9

 Prípojný kábel

10

 Vodoznak so stupnicou

11

 Napájacia podložka

Príprava kanvice k použitiu, jeho zapnutie 

a činnosť

  

  Pred  prvým  použitím  treba  kanvicu  zvnútra 

umyť  (spôsob  umytia  uvedený  v  ďalšej  časti 

návodu),  naplniť  vodou  na  úroveň  „max“ 

a  následne  štyrikrát  uvariť  vodu  (zakaždým 

novú dávku) a opätovne umyť.

Obsluha a prevádzka kanvice

1

 Stlačte tlačítko na otváranie veka 

(5)

 – veko kanvice sa otvorí.

2

 Uložiť filter 

(10)

 do kanvice – pokiaľ bol predtým vybratý.

3

 Naplň  kanvicu  potrebným  množstvom  vody  (hladina  je 

viditeľná na ukazovateli 

(2)

). 

A

B

17Z021-001_v04

Summary of Contents for 17z021-001

Page 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Page 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Page 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Page 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Page 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Page 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Page 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Page 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Page 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Page 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Page 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Page 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Page 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Page 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Page 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Page 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Page 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Page 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Page 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Page 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Page 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Page 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Page 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Page 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Page 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Page 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Page 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Page 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Page 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Page 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Page 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Page 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Page 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Page 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Page 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Page 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Reviews: