background image

22

GW17-053_v02

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най­добри резултати Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по­нататъш

-

ното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно 

използване на електрическата кана

По време на използване на електрически уреди винаги 

спазвайте следните основни изисквания за безопасност:

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Уредът трябва винаги да бъде включен в контакт 

 

(само променлив ток) оборудван със щифт за зазе

-

мяване,  съвместим  с  напрежението  както  е  посо

-

чено върху табелката на устройството.

Поставяйте  каната  винаги  върху  стабилна,  равна 

 

и плоска повърхност; захранващият кабел не може 

да виси над край на масата или на плота нито да се 

докосва до гореща повърхност.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за 

 

кабела.

Каната може да се употребява само с приложената 

 

захранваща  подставка,  предназначена  за  даде

-

ния тип.

Използвайте каната само за кипване на вода.

 

Не  отваряйте  капака  веднага  след  кипване  на 

 

водата  –  кондензираната  водна  пара  може  да 

изтече извън каната.

Не  слагайте  каната  върху  горещи  предмети  или 

 

близо до тях.

Не  потапяйте  каната  или  захранващата  й  основа 

 

във вода по време на напълване или миене.

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вътрешните 

 

електрически  елементи,  както  и  на  захранващата 

основа, преди да включите каната отново към елек

-

тричеството, добре я изсушете.

Не включвайте каната без вода.

 

Не използвайте каната с отворен капак – в такъв слу

-

 

чай няма да се задейства автоматичният прекъсвач.

За  миене  на  корпуса  не  използвайте  прекалено 

 

силни  миещи  препарати  –  емулсии,  млека,  пасти 

и др. Те могат да отстранят нанесените информа

-

ционни  символи  като  напр.:  скали,  обозначения, 

предупредителни знаци и др.

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

 

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

 

  Указание

Информация за продукт и указания относно 

ползването му

Уредът е предназначен за ползване в домашни усло

-

 

вия. В случай, че се използва в заведение за общест

-

вено хранене, условията на гаранцията се променят.

Не използвайте каната без филтър.

 

Типът  кана,  за  който  се  отнася  тази  инструкция, 

 

много  бързо  кипва  вода  и  изразходва  около  10 A 

ток от електрическата инсталация.

Проверете дали мрежовите предпазители са приго

-

 

дени за такава консумация на мощност. По време 

на  кипване  на  вода  изключете  другите  уреди  от 

същата верига.

BG

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Бъдете  особено  внимателни  по  време  на  работа 

 

с каната в присъствието на деца.

Не  включвайте  каната,  ако  захранващият  кабел 

 

е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично ремонтно предприятие или от квали

-

фицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени 

 

специалисти.  Неправилно  извършените  поправки 

могат да причинят сериозна опасност за потреби

-

теля.  В  случай  на  неизправност  се  обърнете  към 

специализиран сервиз на.

Не се докосвайте до металния корпус на каната по 

 

време  на  готвенето  –  за  пренасяне  използвайте 

изключително дръжка на каната.

Не  препълвайте  каната  над  нивото 

 

„max”

  –  по 

време на кипене врящата вода може да пръска.

Внимавайте да не намокрите щепсела на захран

-

 

ващия кабел.

Пазете се от излизащата по време на кипене пара.

 

Преди  почистване  каната  трябва  изцяло  да 

 

изстине.

Този  уред  не  е  предназначен  за  използване  от 

 

лица (в това число деца) с ограничени физически, 

сетивни  или  психически  възможности,  както  и  от 

лица без опит и познаване на уреда, освен ако това 

не става под наблюдение или съгласно инструкци

-

ята  за  употреба  на  уреда,  предадена  от  лицата, 

отговорни за тяхната безопасност. 

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Summary of Contents for 17Z021

Page 1: ...rajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Solidna obudowa...

Page 2: ...mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lu...

Page 3: ...ie Je li przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno...

Page 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Page 5: ...stli va e s a ji t n je p izp soben takov mu odb ru proudu V pr b hu pou v n varn konvice nepou vejte jin spot ebi e na stejn m s o v m okruhu CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbej...

Page 6: ...e m e zvednout o obsah vody do asn zadr ovan fil trem Toto m e zp sobit p ekro en maxim ln p pustn hladiny v konvici Zkontrolujte proto hladinu d ne ne d te vodu va it V p pad zapnut pr zdn konvice do...

Page 7: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do k...

Page 8: ...j kanvicu bez filtra V kanviciach ve mi r chle zovrie voda a odber elektric k ho pr du sa pohybuje okolo 10 A Prever i pou it sie ov poistky s prisp soben na tak to odber v konu SK Nebezpe enstvo Upoz...

Page 9: ...Dv hanie sa hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody p...

Page 10: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 11: ...iszt t szereket Ezek t bbek k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z...

Page 12: ...forr spontj t a k sz l k automatikusan le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti helyzetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnekt...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de con...

Page 15: ...electrice prev zute cu contact de protec ie 7 Pune i n func iune fierb torul ap s nd butonul 7 se aprinde becule ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul rev...

Page 16: ...aculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pen tru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peri culoase care se g sesc n aparat po...

Page 17: ...19 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A RU max o...

Page 18: ...20 GW17 053_v02 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 o 15 7 C o 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 7 60...

Page 19: ...21 GW17 053_v02 10 K PE...

Page 20: ...22 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A BG max...

Page 21: ...17 053_v02 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5...

Page 22: ...24 GW17 053_v02 10...

Page 23: ...25 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer i 10 A UA max...

Page 24: ...26 GW17 053_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 i 7 i 60...

Page 25: ...27 GW17 053_v02 10 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai pritaikyti tokiam galios poreikiui Vandens virinimo metu i junkite kitus t pat kont r jungtus prietaisus LT Pavojus Isp jimas Nesilaikymas gali sukelti...

Page 27: ...g 15 min reikia j nuimti nuo maitinimo pagrindo v l j ten pastatyti ir jungti spaud iant svirtin mygtuk 7 Virdulio au im galima pagreitinti pylant j alto vandens Valymas ir prie i ra Pav C Valykite ti...

Page 28: ...smas Br din jums Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vad...

Page 29: ...izsl dz js Lai v lreiz iesl gt t jkannu p c atdzi anas apm 15 min no emiet to no pamata p c tam v lreiz tur novietojiet un iesl dziet spie ot sviru 7 T jkannas atdzi anu var pa tri n t ielie ot tur a...

Page 30: ...s steem ja voo luv rk millesse kann l litatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega rge pange samaaegselt vooluringi kuhu kann on l litatud mitut teist seadet ET Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vi...

Page 31: ...uesti ja l litada sisse l litiga 7 Teekannu jahtumist v ib kiirendada sinna k lma vett valades Puhastamine ja hooldus Joonis C Puhasta ainult k lm kann 1 V tke toitejuhe vooluv rgust v lja 2 V tke fil...

Page 32: ...the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote cont...

Page 33: ...le switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not n...

Page 34: ...order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre becaus...

Reviews: