background image

11

GW24-011_v02

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifeje

-

zetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük  figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biz

-

tonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata 

során is rendelkezésre álljon.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A ventillátort kizárólag a 220–240 V feszültségű váltóáramú hálózatra csatlakoztassa.

 

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

A készüléket ne kapcsolja be, ha a hálózati kábele, a külső burkolata vagy a védőrácsa szemmel 

 

láthatólag sérült.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni 

a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvég

-

zett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon 

a szakszervízhez.

Ha a ventillátort másik helyre kívánja átteni, előtte kapcsolja ki a konnektorból.

 

A ventillátor működése közben sohasem dugja a védőrácsba az ujját, ceruzát vagy egyéb tárgyakat.

 

A ventillátor tisztítása előtt a hálózati csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból.

 

A védőrácsnak az eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábel dugója ki van-e húzva 

 

a konnektorból.

A védőrács (védőháló) eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a ventillátor ki van-e kapcsolva (a háló

-

 

zati csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból).

Ügyeljen arra, hogy a ventillátor a működése közben stabil felületen álljon.

 

A ventillátort ne használja nyitott ablakban. Az eső áramütést okozhat.

 

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék hasz

-

 

nálatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) 

nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által 

készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

 

SZABVÁNYÜGYI ELŐÍRÁSOK ÉS MŰSZAKI ADATOK

A ventillátor a II. biztonsági osztályba tartozó készülék, amely az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

Hálózati feszültség: 220–240 V/ 50Hz.

 

Teljesítmény: 28 W.

 

Lapát átmérő – 23 cm.

 

2 sebességfokozat.

 

Vízszintes oszcilláló mozgás.

 

Oszcilláló mozgás blokkolása.

 

Állítható fejdőlésszög (felfelé, lefelé).

 

A ventillátor műszaki adatait a készülék névleges adattáblázata tartalmazza.

HU

Summary of Contents for 24Z013

Page 1: ...ENTILATOR DE MAS ZELMER Tip 24Z013 14 16 RO ZELMER T 24Z013 17 19 RU N vod na pou itie STOLN VENTIL TOR ZELMER Typ 24Z013 8 10 SK Kezel si utas t s ASZTALI VENTILL TOR ZELMER 24Z013 T pus 11 13 HU Ins...

Page 2: ...k ochronn pod czas pracy wentylatora Przed czyszczeniem wentylatora wyjmij wtyczk przewodu z gniazdka zasilaj cego Upewnij si e wtyczka kabla zasilaj cego zosta a wyj ta z gniazdka przed usuni ciem os...

Page 3: ...tyln siatk ochronn 4 w odpowiedniej pozycji r czk do g ry Zainstaluj mig o 3 na wale tak aby ko ek ustalaj cy 5 znalaz si w wybraniu na pia cie wentylatora Przykr nakr tk plastikow 2 do wa u silnika w...

Page 4: ...dowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTO...

Page 5: ...es ochrannou m ku zapnut ho p stroje P ed i t n m p stroje vyt hn te vidlici nap jec ry ze z suvky P ed odstra ov n m ochrann m ky p stroje je ujist te e z str ka nap jec ry je vyta ena ze z suvky P e...

Page 6: ...e motoru Upevn te zadn ochrannou m ku 4 v odpov daj c poloze s dr kem nahoru Namontujte vrtuli 3 na h deli tak aby se h del motoru 5 ocitla ve v ezu ventil toru Dot hn te plastov chr ni 2 k h deli mot...

Page 7: ...doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza...

Page 8: ...cez ochrann kryt po as prev dzky ventil tora Pred isten m ventil tora vytiahnite z str ku nap jacieho k bla z nap jacej z suvky Pred odstr nen m ochrann ho krytu sa uistite e z str ka nap jacieho k b...

Page 9: ...ochrann mrie ku 4 nastavte na vhodn poz ciu r kou hore Nain talujte vrtu u 3 na hriadeli tak aby sa usta uj ci kol k 5 nach dzal na pieste ventil tora Priskrutkujte plastov maticu 2 do hriade a motor...

Page 10: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 11: ...entill tor tiszt t sa el tt a h l zati csatlakoz dug j t h zza ki a konnektorb l A v d r csnak az elt vol t sa el tt ellen rizze hogy a csatlakoz k bel dug ja ki van e h zva a konnektorb l A v d r cs...

Page 12: ...a megfelel poz ci ba a foganty j val felfel Szerelje fel a lap tot 3 a tengelyre gy hogy a be ll t c vek 5 a be ll t sa ut n a ventill tor tart j ra ker lj n Csavarja fel a m anyag csavarany t 2 a mot...

Page 13: ...m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikap csol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H b...

Page 14: ...niciodat degetele creioane sau alte obiecte prin plasa de protec ie n timp ce ventilatorul se afl n func iune nainte de a cur a ventilatorul scoate i tec rul cablului de alimentare din priza re elei e...

Page 15: ...te 4 n pozi ia potrivit cu m nerul n sus Instala i elicea 3 pe arbore astfel nc t bol ul de fixare 5 s intre n locul prev zut de pe butu cul ventilatorului n uruba i piuli a de plastic 2 pe arbore n s...

Page 16: ...arton duce i o la maculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componen tele periculoase care se...

Page 17: ...17 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz M 28 W 23 2 RU...

Page 18: ...18 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MO O 7 8 O 2 3 4 3 5 2 1 8 4 8 O 1 B 11 11 2 12 3 13 1 2 4 A 10 5 0...

Page 19: ...19 GW24 011_v02 K PE...

Page 20: ...20 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz 28 W 23 2 BG...

Page 21: ...21 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 8 2 3 4 3 5 2 1 8 4 8 1 11 11 2 15 3 13 1 2 4 10 5 0...

Page 22: ...22 GW24 011_v02...

Page 23: ...23 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 220 240 V 50 Hz 28 W 23 2 UA...

Page 24: ...24 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 8 2 3 4 3 5 2 1 8 4 i 8 1 B 11 i 11 2 12 3 13 1 2 4 A 10 5 0...

Page 25: ...25 GW24 011_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...object through the grille when fan is running Disconnect fan from mains supply outlet before cleaning Disconnect fan from mains supply outlet when removing grilles Make sure that you disconnected fan...

Page 27: ...Set the back protecting grill 4 in right position handle upright Assemble the propeller 3 at the shaft so that retaining pin 5 got into the recess at the fan hub Turn plastic nut 2 to the fan shaft co...

Page 28: ...king into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this...

Reviews: