background image

20

GW24-011_v02

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.
За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме да използвате само оригинални ак

-

сесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  употреба.  Особено  внимание  обърнете  на 

препоръките  за  безопасност.  Моля  запазете  инструкцията  за  употреба,  за  да  можете  да 

я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Включвайте вентилатора само към електрическа мрежа с променлив ток 220–240 V.

 

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

 

Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или защитните решетки са види

-

 

мо повредени.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при произ

-

водителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да 

се избегне опасност.

Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извърше

-

ните поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неиз

-

правност се обърнете към специализиран сервиз. 

Изключете вентилатора от електричеството, когато го пренасяте на друго място.

 

Никога не пъхайте пръстите си, моливи или каквито и да било други предмети през пред

-

 

пазната решетка, когато вентилаторът работи.

Преди почистване на вентилатора извадете щепсела на кабела от ел. контакта.

 

Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е изваден от контакта, преди да свалите 

 

предпазната решетка.

Преди да свалите предпазната решетка се уверете, че вентилаторът е изключен от захран

-

 

ването (извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт).

Уверете се, че работещият вентилатор стои върху стабилна повърхност.

 

Не използвайте вентилатора при отворен прозорец. Дъждът може да причини опасност от 

 

токов удар.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени фи

-

 

зически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на 

уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използва

-

не на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Вентилаторът е уред ІІ клас и отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

Захранващо напрежение: 220–240 V/50 Hz.

 

Мощност: 28 W.

 

Диаметър на перката – 23 см.

 

2 скорости.

 

Хоризонтално въртене.

 

Заключване на въртенето.

 

Настройка на ъгъла на накланяне на вентилатора (нагоре, надолу).

 

Техническите данни на вентилатора са дадени на информационната табелка.

BG

Summary of Contents for 24Z013

Page 1: ...ENTILATOR DE MAS ZELMER Tip 24Z013 14 16 RO ZELMER T 24Z013 17 19 RU N vod na pou itie STOLN VENTIL TOR ZELMER Typ 24Z013 8 10 SK Kezel si utas t s ASZTALI VENTILL TOR ZELMER 24Z013 T pus 11 13 HU Ins...

Page 2: ...k ochronn pod czas pracy wentylatora Przed czyszczeniem wentylatora wyjmij wtyczk przewodu z gniazdka zasilaj cego Upewnij si e wtyczka kabla zasilaj cego zosta a wyj ta z gniazdka przed usuni ciem os...

Page 3: ...tyln siatk ochronn 4 w odpowiedniej pozycji r czk do g ry Zainstaluj mig o 3 na wale tak aby ko ek ustalaj cy 5 znalaz si w wybraniu na pia cie wentylatora Przykr nakr tk plastikow 2 do wa u silnika w...

Page 4: ...dowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTO...

Page 5: ...es ochrannou m ku zapnut ho p stroje P ed i t n m p stroje vyt hn te vidlici nap jec ry ze z suvky P ed odstra ov n m ochrann m ky p stroje je ujist te e z str ka nap jec ry je vyta ena ze z suvky P e...

Page 6: ...e motoru Upevn te zadn ochrannou m ku 4 v odpov daj c poloze s dr kem nahoru Namontujte vrtuli 3 na h deli tak aby se h del motoru 5 ocitla ve v ezu ventil toru Dot hn te plastov chr ni 2 k h deli mot...

Page 7: ...doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza...

Page 8: ...cez ochrann kryt po as prev dzky ventil tora Pred isten m ventil tora vytiahnite z str ku nap jacieho k bla z nap jacej z suvky Pred odstr nen m ochrann ho krytu sa uistite e z str ka nap jacieho k b...

Page 9: ...ochrann mrie ku 4 nastavte na vhodn poz ciu r kou hore Nain talujte vrtu u 3 na hriadeli tak aby sa usta uj ci kol k 5 nach dzal na pieste ventil tora Priskrutkujte plastov maticu 2 do hriade a motor...

Page 10: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 11: ...entill tor tiszt t sa el tt a h l zati csatlakoz dug j t h zza ki a konnektorb l A v d r csnak az elt vol t sa el tt ellen rizze hogy a csatlakoz k bel dug ja ki van e h zva a konnektorb l A v d r cs...

Page 12: ...a megfelel poz ci ba a foganty j val felfel Szerelje fel a lap tot 3 a tengelyre gy hogy a be ll t c vek 5 a be ll t sa ut n a ventill tor tart j ra ker lj n Csavarja fel a m anyag csavarany t 2 a mot...

Page 13: ...m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikap csol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H b...

Page 14: ...niciodat degetele creioane sau alte obiecte prin plasa de protec ie n timp ce ventilatorul se afl n func iune nainte de a cur a ventilatorul scoate i tec rul cablului de alimentare din priza re elei e...

Page 15: ...te 4 n pozi ia potrivit cu m nerul n sus Instala i elicea 3 pe arbore astfel nc t bol ul de fixare 5 s intre n locul prev zut de pe butu cul ventilatorului n uruba i piuli a de plastic 2 pe arbore n s...

Page 16: ...arton duce i o la maculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componen tele periculoase care se...

Page 17: ...17 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz M 28 W 23 2 RU...

Page 18: ...18 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MO O 7 8 O 2 3 4 3 5 2 1 8 4 8 O 1 B 11 11 2 12 3 13 1 2 4 A 10 5 0...

Page 19: ...19 GW24 011_v02 K PE...

Page 20: ...20 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz 28 W 23 2 BG...

Page 21: ...21 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 8 2 3 4 3 5 2 1 8 4 8 1 11 11 2 15 3 13 1 2 4 10 5 0...

Page 22: ...22 GW24 011_v02...

Page 23: ...23 GW24 011_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 220 240 V 50 Hz 28 W 23 2 UA...

Page 24: ...24 GW24 011_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 8 2 3 4 3 5 2 1 8 4 i 8 1 B 11 i 11 2 12 3 13 1 2 4 A 10 5 0...

Page 25: ...25 GW24 011_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...object through the grille when fan is running Disconnect fan from mains supply outlet before cleaning Disconnect fan from mains supply outlet when removing grilles Make sure that you disconnected fan...

Page 27: ...Set the back protecting grill 4 in right position handle upright Assemble the propeller 3 at the shaft so that retaining pin 5 got into the recess at the fan hub Turn plastic nut 2 to the fan shaft co...

Page 28: ...king into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this...

Reviews: