background image

4

MONTAŻ SZKLANEGO TALERZA  

OBROTOWEGO

1.  Szklanego  talerza  nie  należy  stawiać  w  pozycji 

odwróconej. Nie należy ograniczać ruchu talerza.

2.  Podczas  gotowania  w  kuchence  powinien  za

-

wsze znajdować się szklany talerz jak i zestaw 

pierścienia obrotowego.

3.  Podczas  gotowania  żywność,  pojemniki  z  żyw

-

nością należy zawsze umieszczać na szklanym 

talerzu.

4.  W  przypadku  pęknięcia  lub  uszkodzenia  szkla

-

nego talerza, należy skontaktować się z najbliż

-

szym punktem serwisowym.

PANEL STEROWANIA

I.  Pokrętło ●○ 

POWER

Służy  do  ustawiania  programu  mikrofalowego 

 

wraz z poziomem mocy (9 programów).

1.  ●○○○○ (Niski poziom mocy – 17%)
2.  ●●○○○/  (Średnio niski poziom mocy – 33%)

3.  ●●●○○ (Średni poziom mocy – 55%)

4.  ●●●●○ (Średnio wysoki poziom mocy – 77%)

5.  ●●●●● (Wysoki poziom mocy – 100%)

6. 

PROGRAM 1

 (Gotowanie kombinacyjne 1)

7. 

PROGRAM 2

 (Gotowanie kombinacyjne 2)

8. 

PROGRAM 3

 (Gotowanie kombinacyjne 3)

9. 

Grill

 (Grillowanie)

II.  Pokrętło 

 

TIME

Służy do ustawiania czasu działania wybranego 

 

programu. 

Maksymalny  czas  dla  jednego  cy

-

klu pracy wynosi 35 minut.

UWAGA!

Jeżeli czas wybranego programu ma być krótszy 

niż 2 min., najpierw przekręć pokrętło 

 Time 

(II) poza kreskę oznaczającą 2 minuty a następ

-

nie  cofnij  pokrętło 

  Time  (II)  do  ustawienia 

właściwego czasu.

WŁĄCZANIE KUCHENKI

Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania.

Przed rozpoczęciem programowania kuchenki mikrofalowej najpierw 

umieść potrawę w jej komorze i zamknij drzwiczki.

GOTOWANIE MIKROFALOWE

Funkcja ta może odbywać się na 5 poziomach, które dobiera się zgodnie 

z wybraną potrawą.
Aby wybrać odpowiedni poziom mocy gotowania (tabela poniżej), przekręć 

pokrętło 

POWER (I)

 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ustawiając na 

wybranym wcześniej symbolu.

Opis

Moc gotowania (poziom)

Zastosowanie

●○○○

17%

Zmiękczanie lodów

●●○○○/

33%

Zupa,zmiękczanie 

masła,rozmrażanie

●●●○○

55%

Duszenie,ryby

●●●●○

77%

Ryż,ryba,kurczak,mięso

●●●●●

100%

Odgrzewanie,mleko,

warzywa,napoje

Następnie przekręć pokrętło 

 

Time (II)

 zgodnie z ruchem wskazówek 

zegara,  aby  ustawić  żądany  czas  pracy. 

Maksymalny  czas  gotowania 

dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut.

UWAGA! Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna 

pracę.

ROZMRAŻANIE (Defrost)

Funkcja ta umożliwia rozmrażanie żywności uprzednio zamrożonej.

Aby wybrać funkcję rozmrażanie, przekręć pokrętło ●○ 

Power (I)

 ustawia

-

jąc je w pozycji ●●○○○/   

(2)

.

Następnie przekręć pokrętło 

 

TIME (II)

 zgodnie z ruchem wskazówek 

zegara,  aby  ustawić  żądany  czas  pracy  lub  odpowiednią  wagę  potrawy.

 

Maksymalny czas rozmrażania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut.

UWAGA! Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna 

pracę.

GRILL

Funkcja grillowania jest szczególnie użyteczna do przygotowania cienkich 

plastrów mięsa, steków, kotletów, kebabów, kiełbasek lub kawałków kur

-

czaka. Jest również przydatna do przygotowywania tostów i dań paniero

-

wanych.

Aby wybrać funkcję grillowanie, przekręć pokrętło ●○ 

Power (I)

 zgodnie 

z ruchem wskazówek zegara ustawiając je w pozycji 

GRILL (9)

.

Następnie przekręć pokrętło 

 

TIME (II)

 zgodnie z ruchem wskazówek 

zegara,  aby  ustawić  żądany  czas  grillowania. 

Maksymalny czas grillo

-

wania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut.

UWAGA! Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna 

pracę.

GOTOWANIE KOMBINACYJNE

Funkcja ta jest kombinacją (połączeniem) procesu gotowania mikrofalowe

-

go z grillowaniem.
Operacja ta ma trzy różne poziomy: 

PROGRAM 1 (6)

PROGRAM 2 (7)

 

PROGRAM 3 (8)

 (patrz tabela poniżej).

Są one szczególnie przydatne w przypadku pewnych potraw i działań ku

-

linarnych. Pozwalają również zachować pożądaną chrupkość przetworzo

-

nej potrawy.

Program

Poziom mocy 

mikrofali

Poziom 

mocy grila

Przykładowe potrawy

PROGRAM 1

Średnio niski 

(20%)

Wysoki  

(80%)

Kiełbaski, baranina, 

kebab, owoce morza

PROGRAM 2

Średni (30%) Średni (70%)

Kawałki kurczaka, pierś 

z kurczaka, kawałki 

wieprzowiny

PROGRAM 3

Średnio wysoki 

(40%)

Niski (60%)

Cały kurczak

Aby wybrać jeden z programów gotowania kombinacyjnego, przekręć po

-

krętło  ●○ 

Power  (I)

  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara  ustawiając  je 

w pozycji 

PROGRAM 1 (6)

 lub 

PROGRAM 2 (7)

 lub 

PROGRAM 3 (9)

.

Następnie przekręć pokrętło 

 

TIME (II)

 zgodnie z ruchem wskazówek 

zegara,  aby  ustawić  żądany  czas  pracy. 

Maksymalny  czas  gotowania 

kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut.

UWAGA! Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna 

pracę.

ZAKOŃCZENIE PRACY KUCHENKI

Po każdorazowym zakończeniu funkcji rozlegnie się sygnał dźwięko

-

wy, oznajmujący koniec pracy.

Aby zatrzymać kuchenkę w trakcie pracy otwórz drzwiczki pociąga

-

jąc klamkę. Ponowne ich zamknięcie automatycznie uruchomi pracę 

kuchenki wg wcześniej wybranych ustawień.

Jeżeli potrawa została wyjęta z kuchenki zanim minął ustawiony czas 

programu, BEZWZGLĘDNIE COFNIJ POKRĘTŁO DO POZYCJI ZERO

-

WEJ.

Włączanie kuchenki bez potrawy we wnętrzu jej komory grozi uszko

-

dzeniem urządzenia.

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to 

ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polie

-

tylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie 

oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące 

się  w  urządzeniu  niebezpieczne  składniki  mogą  być  zagroże

-

niem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer S.A. – Polska

ZAKUP CZĘŚCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW:

w punktach serwisowych,

 

sklep internetowy – jak poniżej.

 

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

wyroby/akcesoria  sklep internetowy:  

www.zelmer.pl,

 

 

 e-mail: salon@zelmer.pl

części zamienne:  

tel. (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47

 

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe:  

tel  (017)  865-81-02,  

 

 

e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna:  

tel. (017) 865-82-88,

 

 

e-mail: obslugag@zelmer.pl

Szklany talerz

Piasta (spód)

Zespół

pierścienia

obrotowego

Oś 

obrotowa

Producent  nie  odpowiada  za  ewentualne  szkody  spowodowane  zastosowaniem  urządzenia  nie

-

zgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo 

modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do 

przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych 

i innych.

Summary of Contents for 29Z015

Page 1: ...wki 3 Wskaz wki dotycz ce naczy 3 Budowa kuchenki 3 Monta szklanego talerza obrotowego 4 Panel sterowania 4 W czanie kuchenki 4 Gotowanie mikrofalowe 4 Rozmra anie 4 Grill 4 Gotowanie kombinacyjne 4...

Page 2: ...ci fizycznej czuciowej lub psy chicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby...

Page 3: ...cie energii 230V 50Hz 1300W Mikrofale 1000W Grill Znamionowa moc wyj ciowa mikrofali 800W Cz stotliwo 2450MHz Wymiary zewn trzne mm 482mm D 362mm S 260mm W Wymiary wn trza kuchenki mm 304mm D 320 mm S...

Page 4: ...z wek zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillo wania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac GOTOWANIE KOMBINACYJN...

Page 5: ...jist te li d m vypn te a odpojte p stroj ze zdroje nap jen Neo tev rejte dve e aby nedo lo k zes len plamen Nepou vejte vnit ku mikrovlnn trouby k p echov v n produkt Neponech vejte pap rov produkty n...

Page 6: ...e zbytky potravin Nedodr ov n v e uveden ch pokyn m e v st k po kozen povrchu a n sledn mu omezen ivotnosti a vzniku nebezpe n ch situac NE ZAVOL TE DO SERVISU Mikrovlnn trouba nefunguje 1 Ov te zda m...

Page 7: ...o uje zachovat po adovanou k ehkost p ipravovan ch potravin Program V kon mikro vlnn ho z en V kon grilu P klady potravin PROGRAM 1 St edn n zk 20 Vysok 80 P rky skopov kebab mo sk plody PROGRAM 2 St...

Page 8: ...ykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolog...

Page 9: ...papierovej n dobe pozo rujte pr cu r ry preto e je nebezpe enstvo vznietenia n doby Pred vlo en m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry od str te z nich v etky dr ten viazacie prvky V pr pade s...

Page 10: ...ej polohy 10 Pre odstr nenie nepr jemn ho pachu zvn tra r ry varte v r re po dobu 5 min cca 200 ml vody so avou a k rou z jedn ho citr na v miske vhodnej na pou itie v mikrovlnnej r re Vn tro d kladne...

Page 11: ...v smere hodinov ch ru i iek a na stavte po adovan as grilovania Maxim lny as grilovania pre jeden cyklus je 35 min t POZOR Mikrovlnn r ra sa zapne hne po nastaven asu pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to fu...

Page 12: ...CIA Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papier...

Page 13: ...biztons gosan haszn lja tudat ban a helytelen haszn lat b l ered vesz lyeknek 7 A s t bels ter ben keletkezhet t z vesz ly nek az elker l se c lj b l K s rje figyelemmel a s t m k d s t ha az lelmisz...

Page 14: ...itott ajtaja mellett v gezze 7 Ha a v zg z az ajt bels vagy k ls oldal n kezd lecsap dni t r lje le puha ruh val A p ra lecsap d s ra akkor ker l sor ha a mikrohul l m s t magas p ratartalm k rnyezetb...

Page 15: ...Az vegt ny r elreped se vagy megs r l se eset n forduljon a legk zelebbi szerv zhez KEZEL PANEL I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 9 program 1 Alacso...

Page 16: ...z ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zem m d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc FIGYELEM Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A S T ZEMELTET S NEK A BEFEJEZ SE...

Page 17: ...egerea exact a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect 7 Pentru a mic ora riscul de incendiu n interiorul cuptorului n timpul nc zirii m nc rurilor n recipiente de plastic sau de h rtie observ...

Page 18: ...microunde func ioneaz n condi ii de umezeal crescut ntr o ase menea situa ie aburirea este un fenomen normal 8 La anumite intervale de timp scoate i platoul de sticl i sp la i l Sp la i l cu ap c ldu...

Page 19: ...ul POWER I n sensul acelor de ceasornic regl ndu l la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decon gelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te...

Page 20: ...7 sau PROGRAM 3 9 Pe urm roti i butonul Time II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit de utilizare Timpul maxim de g tire pentru un sin gur ciclu de utilizare se ridic la 35 de min...

Page 21: ...21 RU 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 1 2 230V 3 4 1 2 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 19 1 2...

Page 22: ...30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 D 362 S 260 W 304 D 320 S 202 W 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004...

Page 23: ...23 1 2 O 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME Ma 35 2 Time II 2 a Time II 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 24: ...0 Time II Ma 35 Defrost Power I 2 TIME II Ma 35 Power I GRILL 9 TIME II Ma 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRA...

Page 25: ...25 BG 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 4 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 26: ...26 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3...

Page 27: ...27 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 1 2 3 4 5 6 7...

Page 28: ...28 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I GRILL 9 TIME II 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35...

Page 29: ...29 UA 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 i 4 ZELMER 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 30 7 5...

Page 30: ...30 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2 450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 1...

Page 31: ...i 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I 9 TIME I...

Page 32: ...32 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 i PROGRAM 3 8 1 20 80 2 30 70 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35 c...

Page 33: ...hem in the oven If smoke is observed switch off and unplug the appliance Do not open the door in order to stifle any flames Do not use the oven cavity for storage purposes Do not leave pa per products...

Page 34: ...e to follow these instructions may lead to a degradation of the surface which may affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation BEFORE YOU CONTACT THE SERVICE CENTER If the ov...

Page 35: ...1 6 PROGRAM 2 7 and PROGRAM 3 8 see table below The combination mode is especially useful while preparing certain dishes It allows to keep the desired crispiness of the processed food Program Microwav...

Page 36: ...ural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling pa per container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out...

Reviews: