Zelmer 32Z010, User Manual

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

C

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4

GW32-003_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom 

dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania 

urządzenia  zapobiec  wypadkom  i/lub  uniknąć  uszkodzenia 

urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby 

można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego 

użytkowania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją  użytkowania  sprzętu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociąga-

●

jąc za przewód.

Przewód  zasilający  nie  może  zwisać  nad  brzegiem 

●

stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie napełniaj dzbanka wrzącymi płynami.

●

Trzymaj  mikser  kielichowy  i  przewód  zasilający 

●

z daleka od płyt grzewczych i palników.

Jeżeli jest to możliwe, to przechowuj mikser kielichowy 

●

z  dala  od  bezpośredniego  promieniowania  słonecz-

nego i światła jarzeniowego.

Podczas  przechowywania  nigdy  nie  trzymaj  pokrywy 

●

założonej  na  dzbanku  miksera.  Przed  użyciem  zwilż 

uszczelkę pokrywy wodą i załóż pokrywę na dzbanek 

miksera.

Nie przepełniaj dzbanka. Jeżeli płyn dostanie się pod 

●

zespół silnika, może zostać zassany do silnika, powo-

dując jego uszkodzenie.

Nie napełniaj dzbanka powyżej oznaczenia 1250 ml – 

●

jeżeli tak się stanie, to jego zawartość może spowodo-

wać podniesienie pokrywy przy uruchomieniu silnika.

Nie włączaj urządzenia na dłużej niż 3 minuty, czy to 

●

pracy  ciągłej  czy  też  pulsacyjnej  (funkcja 

„Pulse”

, 

funkcja 

„Ice Crush”

), inaczej może on ulec przegrza-

niu. Po 3 minutowej pracy, wyłącz urządzenie na przy-

najmniej 10 minut, pozwalając na ostygnięcie silnika.

Nie  włączaj  miksera  kielichowego,  kiedy  jest  pusty, 

●

ponieważ może ulec przegrzaniu.

Do mycia metalowych części zwłaszcza ostrych noży 

●

używaj miękkiej szczoteczki.

  Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące 

użytkowania

Przed  rozpoczęciem  użytkowania  miksera  kielicho-

●

wego zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Mikser kielichowy jest przeznaczony do użytku domo-

●

wego.  W  przypadku  wykorzystywania  go  do  celów 

biznesu  gastronomicznego,  warunki  gwarancji  zmie-

niają się.

PL

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zawsze  umieszczaj  urządzenie  na  płaskiej,  równej 

●

powierzchni.

Odłączaj  urządzenie  od  gniazdka  elektrycznego,  gdy 

●

nie jest ono używane oraz przed rozpoczęciem czysz-

czenia.

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli  przewód  zasilający, 

●

obudowa  lub  uchwyt  są  w  sposób  widoczny  uszko-

dzone.  Oddaj  wówczas  urządzenie  do  punktu  serwi-

sowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się 

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie wkładaj zespołu silnika do wody lub innego płynu; 

●

nie używaj w łazience oraz na wolnym powietrzu.

Naciśnij  przycisk 

●

„Off”

  przed  zdjęciem  pokrywy 

z dzbanka i przed zdjęciem dzbanka z zespołu silnika; 

poczekaj aż noże całkowicie zatrzymają się.

Nie  używaj  miksera  kielichowego  bez  nałożenia 

●

nakładki pokrywy.

Nie  wkładaj  rąk  do  dzbanka,  nawet  kiedy  został  on 

●

zdjęty  do  czyszczenia,  gdyż  noże  są  wciąż  niebez-

pieczne – bardzo ostre.

Nie  wkładaj  żadnych  innych  przedmiotów  (łyżeczka, 

●

łopatka, itp.) do dzbanka podczas podłączenia miksera 

kielichowego do zasilania.

Nie myj noży bezpośrednio ręką.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania 

●

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności 

fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba 

Upewnij  się,  że  powyższe  wskazówki  zostały  zrozu

-

miane.

1
2

8

9

10

11

12

13

14

15

3

4
5
6
7