background image

38

GW32-003_v02

миючого засобу можуть впливати на смак роздрібне

-

ного  льоду  i  приведуть  до  втрати  смаку  напою,  до 

якого він буде доданий.

Для  роздрібнення  льоду,  вживайте  6  до  10  куби

-

 

ків  льоду  у  даний  момент,  a  потім  додайте  15  мл 

(1 ложечку) свіжої холодної води.

Установіть кришку 

 

(2) 

разом з накладкою 

(1)

 на облад

-

нанні  і  поверніть  у  напрямку,  противному  до  руху 

годинникових  стрілок  (положення  „

Lock

”).  Натисніть 

кнопку  „

Ice  Crush

  (14)

  3  або  4  кратно  з  короткими 

перервами між натисненням. Надто довгий час роз

-

дрібнення приведе до заміни льоду на рідину, надто 

короткий ледве покришить краї/ребра кубиків льоду. 

Не пробуйте кришити лід без додання воду у чашу.

12

 Натисніть  кнопку  „

Off

  (6)

,  перед  зніманням  кришки 

(2)

  з  чаши  міксера 

(3)

  або  зніманням  чаши  міксера 

(3)

 

з блоку двигуна 

(12)

; зачекайте до зупинення ножів 

(10)

.

Після закінчення праці

Притримайте блок двигуна 

 

(12)

 одною рукою, схопіть 

ручку 

(8)

 другою рукою, далі піднесіть чашу міксера 

(3) 

уверх і зніміть її з блоку двигуна 

(12)

.

Зніміть кришку 

 

(2)

 з чаши міксера 

(3)

 шляхом її повер

-

нення  згідно  з  рухом  годинникових  стрілок  (поло

-

ження „

Open

”).

Відключіть  обладнання  від  електромережі,  якщо  не 

 

користуєтесь ним.

Очищення і зберігання 

(Рис. C)

1

 Перед  початком  очищення  відключіть  кабель  жив

-

лення від мережі.
Очищення виконуйте так швидко після використання, як 

це  можливо,  для  попередження  осідання  залишків  усе

-

редині чаши міксера 

(3)

.

2

 Для  очищення  чаши  і  ножів  рекомендується  засто

-

совувати  автоматичне  очищення.  Влийте  близько  1 

літр води у чашу міксера 

(3)

 i запустіть  обладнання на 

близько 30 секунд при найнижчій швидкості, дотримую

-

чись вищевказаних вказівок з безпеки. Далі вилийте воду 

з чаши міксера 

(3)

, поверніть уверх ногами й осушіть.

3

 За  необхідністю,  вимийте  чашу 

(3)

,  кришку 

(2)

накладку кришки 

(1)

 i ножі 

(10)

 у теплій воді з доданням 

засобу для миття посуду. Прополоскайте у чистій проточ

-

ній воді й осушіть. Зпочатку виконайте демонтаж блоку 

ножів 

(10)

 (подивись „Демонтаж ріжучого блоку”).

Якщо ви залишили чашу на довготривалий час без її 

 

очищення, а усередині чаши є присохлі залишки про

-

дуктів, потрібно скористатися нейлоновою щіткою.

Не  рекомендуємо  мити  чашу  міксера 

 

(3)

,  ножі 

(10)

кришку

  (2)

  i  накладку  кришки 

(1)

  у  посудомийній 

машині. Агресивні очищувальні засоби, що застосо

-

вуються у цьому обладнанні можуть негативно впли

-

вати на стан їхньої поверхні.

4

 Протріть зовнішню частину блоку двигуна 

(12)

 зволо

-

женою, делікатною ганчіркою.

 

  Не покладайте блок двигуна (12) у воду або 

іншу рідину.

Для  миття  зовнішньої  частини  блоку  двигуна 

 

(12)

 

не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді 

емульсії,  молочка,  пасти  та  ін.  Вони  можуть  між  ін. 

усунути нанесені інформаційні графічні символи.

Не  очищуйте  прозору  чашу  міксера 

 

(3)

  шорсткими 

губками або ганчірками.

Після  очищення,  старанно  осушіть  усі  елементи 

 

обладнання.

ДЕМОНТАЖ РІЖУЧОГО БЛОКУ

Відключіть кабель живлення від електромережі.

 

Спорожніть чашу міксера 

 

(3) 

від вмісту.

Зніміть кришку 

 

(2)

 з чаши міксера 

(3)

 шляхом її повер

-

нення  згідно  з  рухом  годинникових  стрілок  (поло

-

ження „

Open

”).

Поверніть чашу міксера 

 

(3)

 уверх ногами і встановіть 

на плоскій, стабільній поверхні.

Поверніть блокуюче кільце противно до руху годин

-

 

никових стрілок. Вийміть обережно ножі разом з про

-

кладкою.

 

  Ножі  є  дуже  гострі.  Користуйтесь  ними 

дуже обережно.

МОНТАЖ РІЖУЧОГО БЛОКУ

Для  монтажу  поверніть  ножі  уверх  ногами  i  встано

-

 

віть 

прокладку

 на фланець отвору чаши міксера 

(3), 

а потім ножі в отвір чаши міксера 

(3)

.

Установіть  бокуюче  кільце  і  пригвинтіть  його  згідно 

 

з рухом годинникових стрілок до упору, до зіткнення 

виступу на бокуючому кільці з ручкою 

(8)

. Упевніться, 

що блокуюче кільце щільно закріплене до чаши мік

-

сера 

(3)

. Від цього залежить щільність з’єднання.

Після  монтажу,  поверніть  чашу  міксера 

 

(3)

  уверх 

ногами  i  помістіть  на  блоку  двигуна 

(12)

  так,  щоб 

виступи у нижній частині чаши міксера 

(3)

 були при

-

пасовані до виступів у верхній частині блоку двигуна 

(12)

.

Ручка 

(8)

  чаши  міксера 

(3

)  повинна  знаходитися  з  пра

-

вого боку обладнання.

Екологія – давайте дбати про навколишнє 

середовище

Кожна  людина  може  зробити  свій  внесок 

у  справу  охорони  природи.  Це  зовсім  не 

складно  і  не  потребує  витрат.  Для  цього 

слід:  здати  картонну  упаковку  у  пункт  при

-

йому  макулатури,  а  поліетиленові  пакети 

викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при

-

йому,  адже  його  конструктивні  елементи  можуть  бути 

небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відхо

-

дами!!!

Summary of Contents for 32Z010

Page 1: ...henny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Mikser kielichowy Stand blender 32Z010 PL Regulacja pr dko ci CZ Regulace rychlosti SK Regul cia r ch...

Page 2: ...rz dzenie na przy najmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie silnika Nie w czaj miksera kielichowego kiedy jest pusty poniewa mo e ulec przegrzaniu Do mycia metalowych cz ci zw aszcza ostrych no y u...

Page 3: ...s one ostre INSTRUKCJA U YTKOWANIA 1 Ustaw zesp silnika 12 na suchej stabilnej poziomej powierzchni w pobli u gniazdka zasilaj cego i poza zasi giem dzieci Poprowad przew d zasilaj cy tak eby nie zwis...

Page 4: ...Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Pr dko 8 do 10 Przecier z pomidor w i sosy Umie wszystkie sk adniki w dzbanku sk adniki p ynne jako pierwsze U...

Page 5: ...t pnie wylej wod z dzbanka miksera 3 obr go do g ry nogami i osusz 3 W razie potrzeby wymyj dzbanek 3 pokryw 2 nak adk pokrywy 1 i no e 10 w ciep ej wodzie z dodat kiem p ynu do mycia naczy Nast pnie...

Page 6: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zel...

Page 7: ...s obsahem pokyn k obsluze Stoln mix r je ur en k dom c mu pou v n V p pad jeho pou v n pro komer n gastronomick ely se m n z ru n podm nky CZ Nebezpe Varov n Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav V d...

Page 8: ...5 P ed pou it m stoln ho mix ru vlo te v ko 2 na n dobu mix ru 3 6 Oto te v kem 2 ve sm ru proti pohybu hodinov ch ru i ek poloha Lock na doraz ve v seku v horn sti rukojeti 8 Ujist te se zda je v ko...

Page 9: ...n do n doby a dbejte abyste nep ekro ili zna ku 1250 ml Mixujte cca 1 minutu Koktejly z erstv ho ovoce Oberte ovoce a odstra te j dra a kostky Nakr jejte ovoce na velk kousky Vlo te v echny potraviny...

Page 10: ...mix ru 3 oto te ji dnem vzh ru a osu te 3 V p pad pot eby vymyjte n dobu 3 v ko 2 n stavec v ka 1 a no e 10 v tepl vod se sapon tem N sledn opl chn te v ist tekouc vod a vysu te Nejprve odmon tujte s...

Page 11: ...olov ho mix ra sa oboz n mte s obsahom cel ho n vodu na pou itie Stolov mix r je ur en na dom ce pou itie V pr pade vyu vania na gastronomick ciele podmienky z ruky sa menia SK Nebezpe enstvo Varovani...

Page 12: ...a n dobe mix ra Ak sa tak stane vtedy obsah n doby m e sp sobi zdvihnutie pokr vky 2 pri zapnut motora 5 Pred pou it m stolov ho mix ra pou ite pokr vku 2 na n dobu mix ra 3 6 Oto te pokr vku 2 v prot...

Page 13: ...varen mix ra nepresahuj c 1250 ml Mixujte okolo 1 min ty Koktejly z erstv ho ovocia O istite ovocie a odstr te jadierka Ovocie nakr jajte na ve k kusy V etky suroviny vlo te do n doby a mixujte okolo...

Page 14: ...e 3 V pr pade potreby umyjte n dobu 3 pokr vky 2 kryt 1 a no e 10 v teplej vode s dodatkom istiaceho prostriedku N sledne opl chnite v istej te cej vode a vysu te Najprv odmontujte s pravu no ov 10 po...

Page 15: ...olvassa el a haszn lati utas t st A kelyhes mixer h ztart sbeli haszn latra k sz lt A k sz l k vend gl t iparban val haszn lata eset n a garancia felt telei v ltoznak HU Vesz ly Figyelmeztet s Figyel...

Page 16: ...torba 3 Helyezze fel a mixer kancs j t 3 gy hogy a mixer kancs ja als r sz n tal lhat kiugr k 3 illeszkedjenek ssze a motort tartalmaz r sz fels r sz n tal lhat kiugr k kal 12 A mixer kancs j nak 3 fo...

Page 17: ...e hogy az sszetev k takarj k e a k seket a sz tfr ccsen s elker l se rdek ben F tt z lds gp r F zze meg a z lds geket Ammenyiben az sszetev k t l s r k el sz r is a Pulse funkci t haszn lja r viden A...

Page 18: ...egye be a motort tartalmaz r szt 12 v zbe vagy egy b folyad kba A motort tartalmaz r sz k ls r sz nek 12 tiszt t s hoz ne haszn ljon agressz v detergenseket mint emul zi tiszt t tej ken cs stb T bbek...

Page 19: ...metalice mai ales cu itele ascu ite folosi i o periu moale Indica ie Informa ii despre produs i indica ii cu privire la utilizare nainte de a ncepe utilizarea blenderului stativ lua i la cuno tin n nt...

Page 20: ...copiilor A eza i cablul de alimentare astfel nc t s nu at rne peste marginea mesei sau a blatului i s nu poat fi n mod acci dental ag at sau tras 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza...

Page 21: ...tant Vitez de la 8 la 10 Past de tomate i sosuri Pune i toate produsele n vas produsele lichide pune i le primele Asigura i v c produsele acoper cu itele pentru a evita stropirea Piur din legume i ver...

Page 22: ...a ghe ii n lichid dac timpul e prea scurt abia dac sunt f r mi ate marginile cuburilor de ghea Nu ncerca i s f r mi a i ghea f r s ad uga i ap n vas 12 Ap sa i butonul Off 6 nainte de a scoate capacul...

Page 23: ...25 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 10 RU Off...

Page 24: ...32 003_v02 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 10 3 10 1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8...

Page 25: ...27 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 26: ...3_v02 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2...

Page 27: ...29 GW32 003_v02 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE...

Page 28: ...30 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 I BG Off...

Page 29: ...03_v02 10 3 10 1 14 90 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7...

Page 30: ...32 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 1 8 On 5 4 9 13...

Page 31: ...33 GW32 003_v02 3 3 10 1 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 3 3...

Page 32: ...34 GW32 003_v02 8 3 3 12 3 12 8 3...

Page 33: ...35 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 UA Off...

Page 34: ...1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 i 1 10 1 12 i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2...

Page 35: ...1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse 8 10 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250...

Page 36: ...38 GW32 003_v02 i 6 10 a 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 37: ...39 GW32 003_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 38: ...stic usage only In case it is used for gastronomic business purposes warranty terms and conditions change EN Danger Warning Risk of injury Always place the appliance on flat plain surface Always unplu...

Page 39: ...ert the lid 2 on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is prope...

Page 40: ...all ingredients raw or boiled inside the jug without exceeding 1250 ml Mix approximately 1 minute Fresh fruit shake Peal the fruit and remove the Stones Slice the fruit into big pieces Put all ingredi...

Page 41: ...ecommend cleaning the jug 3 blades 10 lid 2 and feeder opening stopper 1 in dish washer Aggressive cleaning agents applied in such device can influence negative the surface conditions 4 Clean the outs...

Page 42: ...Notes...

Reviews: