Zelmer 33Z012, Instructions For Use Manual

Page 1: ...w zelmer sk H HASZN LATI UTAS T S 23 29 HAJSZ R T ZELMER 33Z012 T pus ASPICO KFT H 9027 Gy r Pusk s T u 4 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 30 36 USC TOR DE P R ZELMER T...

Page 2: ...acy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Prosz upewni si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurza suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy...

Page 3: ...chni Podczas pracy suszarka staje si gor ca Nie umieszczaj suszarki w pobli u materia w atwopalnych Przed od o eniem podr cznej suszarki pozw l na jej ostygni cie Nie kierowa gor cego powietrza w kier...

Page 4: ...ylatuj cego powietrza lub wskutek cz ciowego zatkania otwor w wlotowych powietrza W przypadku kiedy suszarka wy cza si podczas u ywania prosz wy czy wszystkie prze czniki i pozwoli suszarce na ostygni...

Page 5: ...Przycisk ustawienia pr dko ci niska rednia wysoka 8 Uszko do zawieszenia 9 Przew d zasilaj cy Obs uga i dzia anie suszarki Regulowany uchwyt 4 Regulowany uchwyt mo e zosta zablokowany w dw ch r nych p...

Page 6: ...uje ich skr canie i zmniejszy temperatur 6 i pr dko 7 nadmuchu Rozdzieli w osy na kosmyki i warstwy U ywaj c okr g ej lub p askiej szczotki przesuwa j po w osach od g ry do do u w ten spos b powoli pr...

Page 7: ...nie o kilka stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i wyj cie jej z suszarki Usun wszelkie zabrudzenia i w osy znajduj ce si na siatce filtra i za o y z powrotem os on Upewni si e zasko...

Page 8: ...p internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zelmer S A wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne 0 prefix 17 865 86 05 fax 865 82 47 2...

Page 9: ...u plochu nebo oble en Ujist te se e vstupn a v stupn otvor nen nikdy ucpan Nikdy nepono ujte vysou e nap jec kabel nebo z str ku do vody Nikdy neodkl dejte vysou e tak aby mohl je t zapnut spadnout do...

Page 10: ...ch Vysou e se b hem pou v n zah v Neum s ujte vysou e v bl zkosti ho lav ch materi l P ed odlo en vysou e e vy kejte dokud nevychladne Nesm ujte hork vzduch sm rem k o m ruk m nebo na jin na teplo cit...

Page 11: ...d sledku ste n ho ucp n otvor p es kter proud vzduch V p pad kdy se vysou e v pr b hu pou v n vyp n vypn te ve ker p ep na e a nechte p stroj vychladnout t m dojde k automatick mu znovu zapojen ochra...

Page 12: ...Tla tko nastaven teploty n zk st edn vysok 7 Tla tko nastaven rychlosti n zk st edn vysok 8 Poutko pro zav en 9 Nap jec kabel Funkce a obsluha Nastaviteln rukoje 4 Nastaviteln rukoje m e b t zaji t n...

Page 13: ...tu 6 a rychlost 7 proud n vzduchu Rozd lte vlasy na prameny vlas a vrstvy Pou ijte kulat nebo ploch kart p esouvejte ho po vlasech shora dol a sou asn na sm ujte oh t vzduch kter proud z n stavce konc...

Page 14: ...roti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a vyta en m krytky z vysou e e Odstra te ve ker ne istoty a vlasy nach zej c se na s ce filtru a nasa te ji zp t Ujist te se e zapadla do spr vn polohy Kryt vysou...

Page 15: ...ykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku Zelmer Bohemia s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekol...

Page 16: ...vzniku po iaru Po as prev dzky sa su i nesmie odklada na mokr povrch alebo odev V dy sa uistite e pr vod a v fuk vzduchu nie s zapchat Nikdy nepon rajte su i nap jac vodi alebo z str ku do vody Pri od...

Page 17: ...den ani popraskan Nap jac vodi dr te aleko od hor cich povrchov Su i je po as prev dzky hor ci Su i neodkladajte bl zko hor av ch materi lov Pred odlo en m su i a ho nechajte vychladn Hor ci vzduch ne...

Page 18: ...hatia otvorov pr vodu vzduchu V pr pade e sa su i vypne po as pou vania vypnite v etky prep na e a nechajte su i vychladn potom sa poistka automaticky vypne Pred op tovn m pou it m skontrolujte otvory...

Page 19: ...enia teploty n zka mierna vysok 7 Tla idlo nastavenia r chlosti n zka mierna vysok 8 Z vesn oko 9 Nap jac k bel Obsluha a fungovanie su i a Nastavite n rukov 4 Rukov m ete nastavi do dvoch pol h Jedno...

Page 20: ...a zn te teplotu 6 a r chlos 7 pr denia Vlasy rozde te na pramienka a vrstvy Pou vajte okr hlu alebo plochu kefu e te vlasy smerom zhora nadol tento sp sob V m umo n vyrovna ka d pramienok vlasov od ko...

Page 21: ...mus te ho oto i o nieko ko stup ov proti smeru hodinov ch ru i iek a vytiahnu zo su i a Odstr te v etky ne istoty a vlasy ktor sa nach dzaj na mrie ke filtra a op tovne namontujte kryt Uistite sa e za...

Page 22: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku Zelmer Slovakia s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elekt...

Page 23: ...el gyelet n lk l T zvesz ly A m k d se k zben a hajsz r t t ne tegye nedves fel letre vagy ruh ra Ellen rizze hogy a l gbesz v s l gkif v ny l sai nincsenek e elz r dva A hajsz r t t a h l zati k belt...

Page 24: ...zati csatlakoz k belt rendszeresen ellen rizze A szigetel se nem lehet s r lt vagy repedezett A h l zati k belt tartsa t vol a forr fel letekt l M k d se k zben a hajsz r t felforr sodhat Ne tegye a h...

Page 25: ...eset n kikapcsolja Abban az esetben ha a hajsz r t a haszn lata k zben kikapcsol dik az sszes kapcsol gombot kapcsolja ki s v rja meg m g a k sz l k teljesen kih l ekkor a biztons gi rendszer automati...

Page 26: ...s magas 7 A l gf v s sebess g nek a nyom gombja alacsony k zepes magas 8 Akaszt f l 9 H l zati k bel A hajsz r t kezel se s m k d se Szab lyozhat foganty 4 A szab lyozhat foganty k t k l nb z poz ci b...

Page 27: ...olg l l gsz k t el t tet 1 ami minimaliz lja a haj becsavarod s t s cs kkentse a h fokot 6 valamint a l gf v s sebess g t 7 Ossza a haj t tincsekre s r tegekre Haszn ljon k r alak vagy lapos hajkef t...

Page 28: ...l lev tele ut n lehet elv gezni annak az ramutat j r s val ellent tes ir nyban n h ny fokos sz gben t rt n elford t s val majd a hajsz r t b l t rt n kiv tel vel T vol tsa el a sz r r cson tal lhat mi...

Page 29: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem terjed k...

Page 30: ...usc torului de p r nu l a eza i niciodat pe o suprafa umed sau pe haine V rug m s v asigura i ntotdeauna c orificiile de intrare i de ie ire a aerului nu sunt obturate Nu pune i niciodat n ap usc toru...

Page 31: ...de alimentare Izola ia sa nu trebuie s prezinte nici deterior ri nici de asemenea fisuri P stra i cablul de alimentare departe de suprafe ele fierbin i n timpul utiliz rii sale usc torul se nfierb nt...

Page 32: ...ran a Usc torul este prev zut cu sistem de protec ie mpotriva supra nc lzirii care nchide aparatul n cazul unei temperaturi prea nalte a aerului care circul sau ca urmare a obtur rii par iale a orific...

Page 33: ...edie nalt 7 Buton pentru fixarea vitezei mic medie mare 8 Ag toare 9 Cablu de alimentare Modalitatea de utilizare i func ionarea usc torului Reglarea m nerului 4 M nerul reglat poate fi blocat n dou p...

Page 34: ...pentru aranjarea p rului care mic oreaz r sucirea sa i reduce i temperatura 6 i viteza 7 curentului de aer Separa i p rul n uvi e i p r i Folosi i o perie rotund sau plat peria i p rul de la r d cin l...

Page 35: ...de p r ndep rta i orice depunere de murd rie i firele de p r str nse pe plasa filtrului i remonta i capacul Asigura i v c a intrat la locul s u Pute i cur a carcasa usc torului de p r cu o c rp umed d...

Page 36: ...e speciale de colectare deoarece componentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc torul nu este responsabil...

Page 37: ...37 RU 37 39 40 40 42 43...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 9 RCD 30 RCD 30 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer pl...

Page 40: ...40 1 2 3 4 Press 5 6 7 8 9 4...

Page 41: ...41 5 push on push off 6 7 6 1 6 7 6 7 5 6 7...

Page 42: ...42 6 1 2 5 3 9 8...

Page 43: ...43 PE...

Page 44: ...44 BG 44 46 47 47 49 50...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE CE www zelmer pl...

Page 47: ...47 1 2 3 4 Press 5 6 7 8 9 4...

Page 48: ...48 5 push on push off 6 7 6 1 6 7 6 7 5 6 7...

Page 49: ...49 6 1 2 5 3 9 8...

Page 50: ...50 E PE...

Page 51: ...51 UA 51 53 54 54 56 57...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 RCD 30mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer pl...

Page 54: ...54 1 2 3 4 Press 5 6 7 8 9 4 i...

Page 55: ...55 5 push on push off 6 7 6 1 i 6 7 6 i 7 i 5 6 7 i...

Page 56: ...56 6 1 i 2 5 i 3 i i i 9 8...

Page 57: ...57 c...

Page 58: ...are not blocked Do not immense the hair dryer cord or plug into water Never put away the dryer downwards so that it can fall into water while it is operating Do not place or store the appliance in a...

Page 59: ...als Allow the hair dryer to cool before putting it away Do not direct hot air toward eyes hands or other heat sensitive areas Never use while sleeping Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp...

Page 60: ...rtly blocked If the hair dryer switches off during operation please switch off all buttons and allow to cool The protection device will then automatically reset Before using check if air inlet and out...

Page 61: ...dium high 7 Speed setting switch low medium high 8 Hang loop 9 Cord How to use Adjustable handle 4 The adjustable handle can be blocked in two different positions Hold the hair dryer with one hand and...

Page 62: ...wly straightening each hair strand Repeat with all layers of hair Naturally curly hair Set the heat intensity level to low medium 6 and the airflow speed 7 Twirl strands of hair around your fingers tu...

Page 63: ...rd carefully to ensure its long efficiency Avoid jerking twisting or straining it especially while unplugging If the cord becomes twisted due to use periodically straighten it The hair dryer is equipp...

Page 64: ...64 GW 33 018...