background image

14

Stimaţi Clienţi!

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa.  Vă  rugăm  să  păstraţi  aceste  instrucţiuni,  pentru 

a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării plăcii pen

-

tru îndreptat părul.

Indicaţii privind siguranţa

Ştim că veţi fi foarte mulţumiţi de modul de funcţionare a plă

-

cii pentru îndreptat părul, de calitatea şi de fiabilitatea sa şi 

că veţi dori să mai încercaţi folosirea altora dintre produsele 

noastre  –  plăci  pentru  îndreptarea  părului,  ondulatoare  şi 

uscătoare. Aceste aparate au fost proiectate având în vedere 

asigurarea siguranţei şi îndeplinirea cerinţelor utilizatorilor. 

Aceste  informaţii  privesc  sănătatea  şi  siguranţa  dumnea

-

voastră.  Suprafaţa  plăcii  a  fost  acoperită,  prin  difuzie,  cu 

un strat subţire de ceramică. Acest fapt permite o mai bună 

transmitere  a  căldurii  şi  îi  conferă  suprafeţei  mai  multă 

netezime, pentru a evita pericolul prinderii părului de placă. 

Înainte de prima utilizare a plăcii pentru îndreptat părul, vă 

rugăm să consultaţi în mod obligatoriu toate instrucţiunile de 

utilizare şi toate informaţiile privind siguranţa.

ATENŢIE!  Pericol  de  arsuri!  Nu  atingeţi  suprafeţele 

fierbinţi ale aparatului.

Nu lăsaţi niciodată placa pentru îndreptat părul în func

-

 

ţiune,  fără  supraveghere.  Există  riscul  de  producere 

a incendiilor.

În timpul folosirii plăcii pentru îndreptat părul, nu o aşe

-

 

zaţi niciodată pe o suprafaţă umedă sau pe haine.

Aşezaţi aparatul numai pe o suprafaţă rezistentă la căl

-

 

dură.

Nu puneţi niciodată în apă placa pentru îndreptat părul, 

 

cablul  de  alimentare  sau  ştecărul.  Nu  aşezaţi  niciodată 

placa pentru îndreptat părul jos, în aşa fel încât să fie posi

-

bilă căderea sa în apă, în timp ce se află în funcţiune.

Nu aşezaţi şi nu păstraţi niciodată aparatul într-un loc în 

 

care poate cădea în apă sau poate fi stropit cu apă.

Nu folosiţi placa pentru îndreptat părul în timp ce faceţi 

 

baie.

Placa pentru îndreptat părul trebuie folosită numai pentru 

 

uscarea părului. 

Dacă în timpul utilizării aparatului se produc defecţiuni, 

 

scoateţi imediat ştecărul din priză şi duceţi-l la servis. 

Nu încercaţi niciodată să ştergeţi praful sau să scoateţi 

 

corpurile străine din interiorul plăcii pentru îndreptat părul 

folosind obiecte ascuţite (de pildă, un pieptene). 

Nu  aşezaţi  niciodată  obiecte  peste  orificiile  plăcii  de 

 

îndreptat părul şi nu introduceţi nici un obiect în ele. 

Nu aşezaţi niciodată placa de îndreptat părul pe o supra

-

 

faţă  moale,  cum  ar  fi  pe  pat  sau  pe  canapea,  nici  pe 

obiecte care se pot aprinde uşor.

Nu utilizaţi placa pentru îndreptat părul în exterior, acolo 

 

unde sunt folosite produse sub formă de aerosoli (ato

-

mizoare)  sau  unde  există  o  cantitate  suplimentară  de 

oxigen.

RO

Lacurile  şi  spray-urile  pentru  păr  conţin  substanţe 

 

uşor inflamabile. Nu le folosiţi în timpul utilizării plă

-

cii de îndreptat părul.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile  aparatului  trebuie  efectuate  numai  de  către 

personalul calificat. Reparaţiile executate în mod neco

-

respunzător pot reprezenta un real pericol pentru utili

-

zator. In cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă unui 

punct specializat de servis.

Dacă placa pentru îndreptat părul cade în apă, decuplaţi-

 

o de la reţeaua electrică înainte de a o scoate. Nu băgaţi 

imediat mâna în apă să o luaţi. Nu este permisă folosirea 

în continuare a aparatului.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

 

(printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psi

-

hice limitate sau de către persoanele care nu au experi

-

enţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost 

instruite în această privinţă de către persoanele răspun

-

zătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu apa

-

 

ratul.

Aveţi  o  deosebită  grijă  în  timpul  utilizării  aparatului  în 

 

preajma copiilor sau a persoanelor sensibile la tempe

-

raturi înalte.

Dispozitivul  nu  este  conceput  pentru  a  funcţiona  cu 

 

comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distanţă.

Este interzisă folosirea plăcii pentru îndreptat părul atunci 

 

când cablul de alimentare sau ştecărul sunt deteriorate, 

când  nu  funcţionează  în  mod  corespunzător,  în  cazul 

lovirii sau deteriorării sale sau al căderii în apă. 

Verificaţi  periodic  cablul  de  alimentare.  Izolaţia  sa  nu 

 

trebuie  să  prezinte  nici  deteriorări,  nici,  de  asemenea, 

fisuri.

Păstraţi cablul de alimentare departe de suprafeţele fier

-

 

binţi. Aveţi grijă să nu apropiaţi cablul de alimentare de 

suprafeţe fierbinţi şi fiţi atent(ă) să nu atârne, să nu se 

poată cineva agăţa sau împiedica de el.

În  timpul  utilizării  sale,  placa  pentru  îndreptat  părul  se 

 

înfierbântă. Nu o aşezaţi niciodată în apropierea materia

-

lelor uşor inflamabile.

Lăsaţi placa pentru îndreptat părul să se răcească îna

-

 

inte de a o strânge. Placa pentru îndreptat părul trebuie 

lăsată să se răcească complet înainte de a fi strânsă şi 

depozitată. 

Nu  îndreptaţi  aerul  fierbinte  în  direcţia  ochilor, mâinilor 

 

sau spre alte zone sensibile la temperaturi ridicate.

Nu folosiţi aparatul asupra unei persoane care doarme.

 

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul 

 

de alimentare; prindeţi numai de ştecăr.

Placa pentru îndreptat părul poate reprezenta un pericol 

 

chiar şi atunci când nu este în funcţiune. Scoateţi-o întot

-

deauna din priză după utilizarea sa sau când doriţi să o 

curăţaţi. 

Summary of Contents for 33Z021

Page 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Page 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Page 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Page 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Page 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Page 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Page 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Page 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Page 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Page 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Page 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Page 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Page 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Page 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Page 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Page 17: ...17 RU...

Page 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Page 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 BG...

Page 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Page 23: ...23 UA...

Page 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Page 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Page 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Reviews: