background image

5

Vážení zákazníci!

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  použít 

i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Jsme přesvědčeni, že budete s použitím vlasové žehličky, kva

-

litou, pohodlným používáním velmi spokojeni a rádi vyzkoušíte 

i jiné naše žehličky na vlasy, kulmy a vysoušeče. Přístroj je 

navržen s ohledem na bezpečnost a pohodlné použití. Plocha 

destiček je difúzně ošetřena tenkou keramickou vrstvou. Je tak 

umožněna lepší vodivost tepla a dodatečná hladkost, jako pre

-

vence zachytávání vlasů. Zde obsažené informace se týkají 

vašeho zdraví a bezpečnosti. Před prvním použitím žehličky 

se prosím bezpodmínečně seznamte se všemi pokyny návodu 

k obsluze a informace týkajícími se bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ!  Nebezpečí  popálení!  Nedotýkejte  se 

horkých povrchů přístroje. 

Neponechávejte přístroj bez dozoru, je-li zapnutý. Riziko 

 

vzniku požáru.

Při  práci  nepokládejte  přístroj  na  mokrou  plochu  nebo 

 

oblečení.

Přístroj odkládejte pouze na plochy odolné působení tepla.

 

Nikdy neponořujte přístroj, napájecí šňůru nebo zástrčku 

 

do vody. Nikdy neodkládejte přístroj tak, aby mohl, ještě 

zapnutý, spadnout do vody.

Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech, kde 

 

může spadnout do vody nebo být vodou postříkán.

Přístroj nikdy nepoužívejte během koupání.

 

Přístroj může být používán pouze na sušení vlasů.

 

Dojde-li  během  používání  k  poškození  přístroje,  ihned 

 

vytáhněte zástrčku ze sítě a přístroj zašlete do servisu.

Nikdy  se  nepokoušejte  odstraňovat  prach  nebo  cizí 

 

tělesa z vnitřku přístroje pomocí ostrých předmětů (např. 

hřebene). 

Nikdy nevkládejte nebo nezasunujte do otvorů přístroje 

 

žádné předměty.

Žehličku neodkládejte nikdy na měkké povrchy, jako jsou 

 

postel, pohovka a jiné snadno hořlavé předměty.

Přístroj  nepoužívejte  venku  nebo  tam,  kde  jsou  použí

-

 

vány (rozprašovány) spreje nebo kyslík.

Lak na vlasy a spreje obsahují snadno hořlavé látky. 

 

Nepoužívejte během používání žehličky.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

musí  jej  vyměnit  výrobce,  specializovaný  servis  nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se 

obraťte na specializovaný servis.

Spadne-li  přístroj  do  vody,  vytáhněte  nejprve  napájecí 

 

šňůru ze zásuvky, než jej začnete vytahovat. Nesahejte 

pro přístroj do vody. Poté již přístroj nelze používat.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby 

 

CZ

s  omezenými  fyzickými,  smyslovými  nebo  psychickými 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí 

práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo 

podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpověd

-

nou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

 

Dbejte zvláštní opatrnosti v blízkosti dětí nebo osob citli

-

 

vých na vysoké teploty.

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového 

ovládání.

Nikdy  přístroj  nepoužívejte,  je-li  napájecí  šňůra  nebo 

 

zástrčka poškozená, pokud nefunguje, jak má, spadne-li 

přístroj na zem nebo se poškodí nebo spadne do vody. 

Ověřujte  pravidelně  napájecí  šňůru.  Izolace  nesmí  být 

 

poškozená  nebo  popraskaná.  Veďte  napájecí  šňůru 

mimo  horké  povrchy  a  tak,  aby  nevisela  a  nikdo  o  ní 

nemohl zavadit.

Přístroj  se  během  používání  zahřívá.  Neumísťujte  pří

-

 

stroj v blízkosti hořlavých materiálů.

Před odložením  přístroje vyčkejte,  dokud nevychladne. 

 

Před uložením musí být žehlička vystydlá.

Nepoužívejte přístroj s měničem napětí.

 

Nesměřujte horký vzduch směrem k očím, rukám nebo 

 

na jiná, na teplo citlivá, místa. 

Nepoužívejte přístroj vůči spícím osobám.

 

Nevytahujte  zástrčku  tahem  za  napájecí  šňůru,  ale 

 

pouze za vlastní zástrčku.

Ohrožení existuje i tehdy, je-li přístroj vypnut. Přístroj po 

 

použití a před čištěním vždy odpojte od napájení.

Nenamotávejte  napájecí  šňůru  kolem  přístroje  (riziko 

 

přetržení).

Přístroj  nikdy  ničím  nezakrývejte,  může  docházet  ke 

 

kumulaci tepla uvnitř přístroje.

Předáváte-li přístroj jiné osobě, předejte ji ho i s návodem 

 

k  obsluze.  Opotřebované  přístroje  likvidujte  v  souladu 

s platnými předpisy v oblasti ochrany životního prostředí 

v souladu se zákonem o odpadech. Přístroj nelze vyhazo

-

vat spolu s komunálním odpadem. V této věci se informujte 

u místních technických služeb nebo ve sběrném dvoře.

Jsou-li používány nástavce, mějte na paměti, že v prů

-

 

běhu používání i po použití mohou být horké. Před mani

-

pulací s nimi vyčkejte, dokud nevychladnou.

Nepoužívejte nedoporučované nástavce.

 

Po ukončení použití odpojte vždy přístroj z elektrické sítě.

 

Je-li žehlička na vlasy používána v koupelně, vytáh

-

 

něte  z  bezpečnostních  důvodů  zástrčku  ze  síťové 

zásuvky ihned po použití. 

Používejte  žehličku  na  vlasy  pouze  v  souladu  s  jejím 

 

určením, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.

VAROVÁNÍ:  Nepoužívejte  přístroj  v  blíz

-

kosti  vody  nad  vanou,  bazénem  nebo 

jinou nádrží s vodou. 

VAROVÁNÍ: Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabrá

-

nění  riziku  popálení,  poranění  elektrickým  proudem 

nebo vzniku požáru.

Summary of Contents for 33Z021

Page 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Page 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Page 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Page 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Page 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Page 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Page 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Page 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Page 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Page 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Page 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Page 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Page 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Page 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Page 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Page 17: ...17 RU...

Page 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Page 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 BG...

Page 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Page 23: ...23 UA...

Page 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Page 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Page 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Reviews: