Zelmer 33Z032, User Manual

Page 1: ...Haszn lati utas t s HAJS T VAS ZELMER 33Z032 T pus N vod na obsluhu KULMA NA VLASY ZELMER Typ 33Z032 Instruc iuni de utilizare ONDULATOR DE P R ZELMER Tip 33Z032 ZELMER T 33Z032 ZELMER 33Z032 2 7 PL 8...

Page 2: ...ytkowania i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo oparzenia Unikaj kontaktu gor cych powierzchni urz dzenia z twarz szyj oraz innymi cz ciami cia a Pod czas u ycia trzymaj urz dzen...

Page 3: ...ca Nie umieszczaj lok wki w pobli u materia w atwopalnych Przed od o eniem lok wki pozw l na jej ostygni cie Nie u ywaj urz dzenia wobec os b kt re pi Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie z...

Page 4: ...ymi W osy kt re dopiero co zosta y umyte i wysuszone mog by uk adane w p niejszym czasie Podczas pierwszych kilku u y niniejszego urz dzenia zaleca si aby po wiczy stylizacj na mniejszych partiach w o...

Page 5: ...e rozwi 5 Przytrzymanie lok wki na miejscu przez 5 10 sekund utworzy delikatne fale By uzyska dodatkow spr ysto i obj to podnie kilka pasm i delikatnie prowad szczotk od sk ry g owy do ko c wek w os w...

Page 6: ...wego dzia ania 2 Je li przew d lub wtyczka jest uszkodzona natychmiast zaprzesta u ytkowania Zanie urz dzenie do najbli szego autoryzowane go serwisu lub wykwalifikowanego technika w celu naprawy urz...

Page 7: ...bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KO...

Page 8: ...e t kaj c mi se bezpe nosti Nebezpe pop len Vyvarujte se kontaktu hork ch povrch p stroje s obli ejem krkem a s jin mi stmi t la V pr b hu pou it dr te p stroj za dr k Neponech vejte p stroj bez dozor...

Page 9: ...h materi l P ed odlo en m p stroje vy kejte dokud nevychladne Nepou vejte p stroj v i sp c m osob m Nevytahujte z str ku tahem za nap jec kabel ale pouze za vlastn z str ku Nevytahuj z str ku z nap je...

Page 10: ...er byly pr v umyty a vysu eny mohou b t tvarov ny pozd ji Pro za tek pou v n p stroje doporu ujeme nacvi en vlasov stylizace na men ch parti ch vlas Z skan efekt z vis na tlou ce a d lce vlas a dob st...

Page 11: ...pro p irozen odbarven nebo obarven vlasy Tenk m nebo barven m vlas m sta pouh ch 10 20 sekund nato en na kulmu aby se dos hlo dobr ho v sledku tlust vlasy mohou pot ebovat pon kud del dobu V praxi po...

Page 12: ...v materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Py...

Page 13: ...tn mi inform ciami Riziko pop lenia Vyh bajte sa kontaktu hor cich povrchov zariadenia s tv rou ijou a in mi as ami tela Po as pou vania dr te zariadenie za rukov Ak je kulma zapnut nikdy ju nenech va...

Page 14: ...ma je po as prev dzky hor ca Neodkladajte kulmu v bl zkosti hor av ch materi lov Pred odlo en m kulmy ju nechajte vychladn Zariadenie sa nesmie pou va na pravu vlasov os b ktor spia Nevy ahujte nap ja...

Page 15: ...ovali svoj lesk Vlasy ktor boli umyt a vysu en m ete upravova nesk r Po as nieko k ch prv ch pou it tohto zariadenia sa odpor a aby ste si vysk ali pravu vlasov na men ch oblastiach vlasov Dosiahnut v...

Page 16: ...5 10 sek nd vytvor te jemne vlny Pre z skanie dodato nej pru nosti a zv enie objemu zdvih nite nieko ko pramienkov a opatrne ve te kefu od poko ky hlavy smerom ku koncovk m vlasov 6 Vhodn pre prirodze...

Page 17: ...pravu Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzd...

Page 18: ...g a haszn lati utas t ssal s a biztons gra vonatkoz sszes inform ci val g si s r l s vesz lye A k sz l k forr fel letei ne ker ljenek az arc a nyak s m s testr sz k zel be Haszn lata alatt tartsa a k...

Page 19: ...anyagok k zel be Miel tt elteszi a hajs t vasat v rja meg hogy kih lj n A k sz l ket ne haszn lja alv szem lyeken A h l zati dug t mindig a dug n l fogva h zza ki a konnektorb l ne pedig a k belt h z...

Page 20: ...sz r tott hajat k s bb is lehet form zni A k sz l k els haszn lata alkalm val aj nlatos hogy a hajform z st egy kisebb hajtincsen prob lja ki A hajform z s eredm nye a haj vastags g t l s hossz s g t...

Page 21: ...y hajtincset s a kef t h zza a fejb r fel l a hajsz lak v g nek az ir ny ba 6 A k sz l k term szetes sz n sz k tett vagy festett hajhoz alkalmazhat A v kony sz l vagy festett haj eset ben a megfelel e...

Page 22: ...k jav t sa vagy cser je c lj b l vigye azt el a legk zelebbi hivatalos m rkaszerv zbe vagy forduljon egy szakk pzett szerel h z A szakk pzetlen szem lyek ltal elv gzett jav t s s lyos vesz llyel j rha...

Page 23: ...ile referitoare la siguran Pericol de arsuri Evita i s atinge i cu ondulatorul de p r fa a g tul sau alte p r i ale corpului n timpul folosirii sale ine i ondulatorul de p r de m ner Nu l sa i nicioda...

Page 24: ...r ceasc Nu folosi i ondulatorul de p r asupra persoanelor care dorm Nu scoate i tec rul cablului de alimentare din priza electric tr g nd de cablul de alimentare apuca i direct de tec r Nu scoate i te...

Page 25: ...str lucitoe P rul care a fost de cur nd sp lat i uscat poate fi aranjat mai t rziu n timpul primelor c teva utiliz ri ale acestui aparat se recomand exersarea stiliz rii pe suvi e mici de p r Efectul...

Page 26: ...l bigudiurilor ine i 10 20 de secunde i apoi desf ura i delicat 5 inerea p rului pe ondulator timp de 5 10 secunde d valuri delicate Pentru a ob ine flexibilitate i volum suplimentar ridica i c teva u...

Page 27: ...e la incendiu sau pot cauza func ionarea atipic a aparatului 3 Cablul de alimentare trebuie s fie departe de locuri cu temperatura nalt sau de suprafe e nc lzite Nu folosi i aparatul dac obser va i c...

Page 28: ...28 GW33 032_v01 28 31 31 31 32 32 32 33 Zelmer Zelmer RU...

Page 29: ...29 GW33 032_v01 8 8 RCD 30...

Page 30: ...30 GW33 032_v01 10 20 9...

Page 31: ...31 GW33 032_v01 1 7 3 5 6 2 4 1 ON OFF 2 3 P 4 5 6 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE II 1 ON ON OFF 2 110 C 200 C 230 F 392 F 3 4 O a 10 20 5 5 10 6 10 20...

Page 32: ...32 GW33 032_v01 7 8 9 OFF ON OFF 10 1 2 3 4 5 c 1 2 3 1 2 3...

Page 33: ...33 GW33 032_v01 K PE...

Page 34: ...34 GW33 032_v01 34 36 37 37 38 38 38 38 Zelmer Zelmer BG...

Page 35: ...35 GW33 032_v01 RCD 30 mA...

Page 36: ...36 GW33 032_v01 10 20 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE II...

Page 37: ...37 GW33 032_v01 1 7 3 5 6 2 4 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 1 ON OFF ON 2 110 C 200 C 230 F 392 F 3 4 10 20 5 5 10 6 10 20 7 8 9 ON OFF OFF LED 10...

Page 38: ...38 GW33 032_v01 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3...

Page 39: ...39 GW33 032_v01 39 41 42 42 42 43 43 43 44 Zelmer Zelmer UA...

Page 40: ...40 GW33 032_v01 8 8 RCD 30 mA...

Page 41: ...41 GW33 032_v01 10 20 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE II...

Page 42: ...42 GW33 032_v01 1 7 3 5 6 2 4 1 ON OFF ON 2 110 C 200 C 230 F 392 F 3 4 i a 10 20 a 5 5 10 i 6 10 20 7 8 9 ON OFF OFF LED 10 1 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...43 GW33 032_v01 3 4 5 1 2 3 1 2 3...

Page 44: ...44 GW33 032_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 45: ...tely before using the curling iron Burn risk Keep heated surfaces away from the face neck and other parts of the body Hold the appliance by the handle during use Never leave a switched on appliance un...

Page 46: ...ling iron becomes hot Do not place it near flammable materials Allow the curling iron to cool before putting it away Do not use while sleeping Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug...

Page 47: ...hile using the appliance for the first time it is recommended to practice styling on smaller parts of hair The obtained result depends on the thickness and length of hair as well on the styling time I...

Page 48: ...5 Holding it in position for just 5 10 seconds will create gentle waves To achieve extra bounce and body lift several strands of hair and gently run a brush through them from scalp to the hair ends 6...

Page 49: ...re as a result of abnormal operation 3 The electric wire should be far away from high temperature place or heating surface Please do not use this unit if the electric wire or other components of the u...

Page 50: ...GW33 032_v01...

Page 51: ...GW33 032_v01...

Page 52: ...GW33 032_v01...