Zelmer 481.4, Service Manual

Page 1: ...ojaka Power consumption during idling 5th gear drive without stand 75 W Rodzaj pracy dla miksera z trzepakami lub mieszakami dla miksera z nasadką miksującą dla miksera z kubkiem miksującym Type of duty for mixer with whisks or dough hooks for mixer with mixing attachment for mixer with mixing cup S2 10 10 min S2 3 3 min S2 3 3 min Prędkość obrotowa znamionowa mierzona na wyjściu z przekładni Rate...

Page 2: ...r coils W wirnik rotor C kondensator capacitor połączenia rozłączne temporary connections połączenia lutowane soldered connections Zs złącze specjalne special joint R rezystor rozładowczy 1MΩ resistor 1MΩ LM łącznik max obrotów turbo switch P przełącznik switch Dl dławik choke ...

Page 3: ...3 Napęd miksera typ 481 0000 Mixer drive type 481 0000 Rys 1 ...

Page 4: ...REEN LIGHT GREY 1 6 Złącze specjalne SPECIAL JOINT 271 0021 5900215727240 1 7 Amortyzator SHOCK ABSORBER 171 1008 5900215716312 4 8 Końcówka gwintowa THREADED END 181 0006 5900215760971 CZARNY BLACK 1 9 Przewód przyłączeniowy POWER CORD 271 0095 5900215845678 BIAŁY WHITE 1 10 Silnik MOTOR 252 1000 5900215908151 1 11 Kondensator kpl CAPACITOR CPL 481 0030 5900215987286 1 12 Opornik MLT Rezystor RWW...

Page 5: ...5 Wyposażenie miksera Mixer equipment Rys 2 ...

Page 6: ...e EAN UPC Kolor Colour Il Sztuk Quantity 1 Mieszak prawy DOUGH HOOK RIGHT 481 0110 5900215907703 BIAŁY WHITE 1 2 Mieszak lewy DOUGH HOOK LEFT 481 0120 5900215907710 BIAŁY WHITE 1 3 Trzepak prawy WHISK RIGHT 481 0210 5900215907727 BIAŁY WHITE 1 4 Trzepak lewy WHISK LEFT 481 0220 5900215907734 BIAŁY WHITE 1 5 Nasadka miksująca MIXING ATTACHMENT 481 2000 5900215907888 5900215929880 BIAŁY BEŻOWY WHITE...

Page 7: ...7 Stojak typ 481 1000 oraz stojak typ 481 1600 Stand with bowl type 481 1000 and Stand with bowl type 481 1600 Rys 3 ...

Page 8: ...900215907826 BIAŁY BEŻOWY WHITE BEIGE 1 6 Pokrętło zacisku GRIP KNOB 481 1006 5900215907833 5900215907840 5900215907857 POPIELATY ŻÓŁTY ZIELONY LIGHT GREY YELLOW GREEN 1 7 Koło zębate VI GEAR WHEEL VI 481 1007 5900215908861 1 8 Łopatka zgarniająca SPATULA 481 1008 5900215907864 5900215907871 BIAŁY BEŻOWY WHITE BEIGE 1 9 Koło zębate I II GEAR WHEEL I II 281 1007 5900215827339 1 10 Koło zębate III G...

Page 9: ...9 Stojak z wagą typ 481 1500 Stand with balance type 481 1500 Rys 4 ...

Page 10: ...7819 5900215907826 BIAŁY BEŻOWY WHITE BEIGE 1 6 Pokrętło zacisku GRIP KNOB 481 1006 5900215907833 5900215907840 5900215907857 POPIELATY ŻÓŁTY ZIELONY LIGHT GREY YELLOW GREEN 1 7 Koło zębate III GEAR WHEEL III 281 1108 5900215908885 1 8 Łopatka zgarniająca SPATULA 481 1008 5900215907864 5900215907871 BIAŁY BEŻOWY WHITE BEIGE 1 9 Koło zębate I i II GEAR WHEEL I II 281 1007 5900215827339 1 10 Koło zę...

Page 11: ...acha METAL COVER 481 1507 5900215982564 2 22 Czujnik kompletny SENSOR CPL 481 1508 5900215982441 1 23 Pojemnik na baterie 2 x AA kpl BATTERY CONTAINER 481 1520 5900215982540 1 24 Płytka elektroniki ELECTRONIC PLATE 481 1510 5900215982526 1 25 Podkładka sprężysta 4 1 SPRING WASHER 4 1 część handlowa comercial commponent 4 26 Wkręt CZST 2 9x1 3 SCREW 2 9x1 3 część handlowa comercial commponent 4 27 ...

Page 12: ...5 2 9 Podkładka sprężysta SPRING WASHER 10 0016 5900215700069 1 10 Wkładka filcowa INSERT 251 0009 5900215804552 1 11 Podkładka oporowa RESIST WASHER 251 0006 5900215760780 1 12 Sączek papierowy PAPER INSERT 251 0008 5900215804521 1 13 Blokada kółka dolna WHEEL INTERLOCK 252 0001 5900215908243 1 14 Koło zębate GEAR WHEEL 252 0003 5900215908229 2 15 Blokada kółka górna WHEEL INTERLOCK 252 0002 5900...

Page 13: ...13 Kruszarka z minimalakserem typ 481 0400 Ice crusher with mini food processor type 481 0400 ...

Page 14: ...L CPL 481 0201 5900215997261 TRANSPARENT TRANSPARENT 1 1 2 Podstawa BASE 481 0303 5900215997230 BIAŁY WHITE 1 1 3 Pokrywa kpl COVER CPL 481 0310 5900215997278 BIAŁY WHITE 1 1 4 Pojemnik kruszarki CRUSHER BOWL 480 0501 5900215996592 TRANSPARENT TRANSPARENT 1 5 Tarcza kruszarki kpl CRUSHER DISC 480 0510 5900215996585 1 6 Wrzeciono kpl SPINDLE CPL 480 0520 5900215996578 BIAŁY WHITE 1 7 Nóż kpl KNIFE ...

Page 15: ...złączyć połączenie złącza spe cjalnego 6 ze stojanem silnika 2 2 Demontaż stojak kpl typ 481 1000 Rys 3 Nacisnąć przycisk zaczepu 3 i odchylić przegub podstawy 2 wraz z głowicą do tyłu Wyciągnąć łopatkę zgarniającą 8 a następnie zdjąć z podstawy stojaka 1 miskę 12 Z otworu w występie nakładki głowicy 5 wyjąć pokrętło zacisku 6 Przegub podstawy 2 wraz z głowicą wyczepić przy pomocy wkrętaka z dwóch...

Page 16: ...5 Uwaga Folia ozdobna 20 jest przyklejana do podstawy wagi 15 jednorazowo i po zerwaniu jej należy wymienić ją na nową Uwaga W przypadku uszkodzenia płytki elektroniki 24 lub czujnika kompletnego 22 należy wymienić obie części dostępne jako Zespół elektroniki kpl 481 1530 muszą być wymieniane jako komplet by działać poprawnie 2 4 Demontaż silnik typ 252 1000 Rys 5 Ściągnąć sprzęgło 16 z końcówki w...

Page 17: ...chacza 4 na półkę obudowy prawej miksera rys 6 Wszystkie połączenia lutowane wykonać starannie na haczyk Ułożenie przewodów w rowkach nie powinno powodować naprężeń połączeń wewnętrznych ani ocierania się przewodów o części będące w ruchu Przewody wewnętrzne 13 14 15 wlutować w zaczepy przełącznika umieścić je w rozcięciu płytki przełącznika wg rys 7 Następnie włożyć przełącznik w obudowę miksera ...

Page 18: ...ienie wieńce kół zębatych i prowadnicę koła zębatego 7 Nałożyć płytkę głowicy 4 na przegub podstawy 2 tak aby zaczepy trafiły w wycięcia w przegubie podstawy 2 i przekręcić je w lewo do oporu Umieścić koło zębate 7 w otworze płyty głowicy 4 tak aby trzpień znajdujący się w przegubie głowicy 2 był umieszczony w prowadnicy koła zębatego 7 Koło zębate 10 nałożyć na wielowypust koła zębatego 11 Do otw...

Page 19: ...etnego 22 ułożyć nad widełkami blokady 16 uważając aby podczas montażu nie zerwać ich z czujnika dla poprawnego działania wagi musi zostać zachowana szczelina pomiędzy podstawą wagi 15 i podstawą 1 Do ustawienia podstawy wagi 15 względem podstawy 1 wykorzystać 3 otwory bazujące na rys 8 pokazano dwa z nich przez które należy włożyć trzpienie bazujące Ø5 w odpowiednie otwory podstawy 1 Trzpienie ba...

Page 20: ...o konieczna jest okresowa konserwacja a zwłaszcza dokładne oczyszczenie silnika z pyłu ze szczególnym uwzględnieniem komutatora i szczotkotrzymaczy oraz ewentualna wymiana szczotek 5 2 W czasie próby odbioru nie należy przekraczać czasu pracy przewidzianego dla wyrobu tj 10 minut pracy dla silnika obciążonego trzepakami lub mieszakami oraz 3 minuty dla układu napędowego z nasadką miksującą lub kub...

Page 21: ...czeniu pakietu z pyłu węglowego i żywicy impregnacyjnej Oporność cewki stojana wynosi na biegu trzecim 29 0 5 biegu czwartym 23 0 5 biegu piątym 17 0 5 3 Przełącznik blokuje się na poszczególnych biegach 3 1 Uszkodzone sprężyste ramię dźwigni przełącznika Zdemontować robot wymienić przełącznik na nowy 3 2 Brak metalowej kulki Zdemontować założyć kulkę w gniazdo styku ruchomego 4 Brak różnicy prędk...

Page 22: ...ęba tych Wymienić uszkodzone kółko 16 2 Uszkodzony ślimak na wirniku Wymienić wirnik na nowy Sprawdzić koła zębate w przypadku zużycia wymienić na nowe 17 Koła zębate nie obracają się pod obciążeniem 17 1 Uszkodzone zęby na kółkach zębatych Wymienić koła 17 2 Uszkodzony ślimak Wymienić wirnik 17 3 Wysunięcie się koła spowodo wane np zsunięciem lub pęk nięciem blokady kółka Wymienić blokadę lub kół...

Page 23: ...nika nie reaguje przy włączonej wadze na przyciskanie UNIT TARE ON OFF 27 1 Uszkodzona płytka elektroniki Wymienić płytkę elektroniki z wyświetlaczem i czujnikiem na nowy komplet 28 Folia ozdobna na wyświetlaczu nie trzyma się powierzchni podstawy wagi 28 1 Zatłuszczona powierzchnia Przeczyścić odtłuścić miejsce przyklejenia i wymienić folię ozdobną na nową 29 Uszkodzony wieniec zębaty 29 1 Pęknię...

Page 24: ...the power cord 9 simultaneously Unsolder the discharge resistor 12 take the capacitor wires out of the special joint grooves Unsolder all the wires of the special joint Disconnect the connection of the special joint 6 to the motor stator 2 2 Disassembly of the stand with bowl type 481 1000 Fig 3 Press the catch pusher 3 and pull back the base articulated 2 together with the head Pull out the spatu...

Page 25: ...e four screws 27 from the base 1 in order to remove the second metal guard 21 Separate the sensor cpl 22 from the metal guard 21 by removing the two screws 28 together with the spring washers 25 Carry out further disassembly steps according to the disassembly of stand with bowl type 481 1000 page 24 Note The decorative foil 20 is glued to the scale base 15 once only and after the stripping it need...

Page 26: ...ing Fig 6 All soldered connections should be made carefully with the wire ends bent into hooks Arrange the wires in the grooves in such a manner as to avoid stress in the internal connections or their contact with the movable parts Solder the internal wires 13 14 15 into the catches of the switch and place them in the slit of the switch plate according to Fig 7 Then place the switch in the mixer h...

Page 27: ...el 7 Fit the head plate 4 onto the base articulated 2 so that the catches will be aligned with the openings in the base articulated 2 and turn them counter clockwise to the home position Fit the gear wheel 7 into the hole of the head plate 4 so that the pin located in the base articulated 2 will be located in the guide of the gear wheel 7 Fit the gear wheel 10 onto the splines of the gear wheel 11...

Page 28: ...bove the interlock fork 16 taking care not to pull them off during the reassembly for the correct operation of the balance the gap between the scale base 15 and the base 1 must be retained When fitting the scale base 15 onto the base 1 use the three basis holes two of them are shown on Fig 8 through which the basis pins Ø5 are to be inserted into the respective holes of the base 1 Remove the basis...

Page 29: ...m the periodic maintenance and especially careful cleaning of the motor from dust paying special attention to the commutator and brush holders and to renew the brushes when required 5 2 During the acceptance test avoid exceeding the duration of permissible operation of the product i e 10 minutes for the motor loaded with the whisks or dough hooks and 3 minutes for the drive system with the mixing ...

Page 30: ...ing resistance at the third gear is 29 0 5 at the forth gear 23 0 5 at the fifth gear 17 0 5 3 Switch is blocked on particular gears 3 1 Elastic arm of switch lever is damaged Dismantle the mixer Replace the switch with the new one 3 2 Metal ball is missing Dismantle the mixer Insert the ball in the movable contact socket 4 No difference between speeds on particular gears 4 1 Diode reducing voltag...

Page 31: ...l teeth are damaged Replace the damaged wheel with the new one 16 2 Worm on rotor is damaged Replace the rotor with the new one Check the gear wheels and replace with new ones if worn out 17 Gear wheels do not rotate under load 17 1 Gear wheel teeth are damaged Replace the wheels 17 2 Worm damaged Replace the rotor 17 3 Gear wheel slid off due to slide off or break of wheel lock Replace the lock o...

Page 32: ...ned on when pressing UNIT TARE ON OFF 27 1 Electronic plate is damaged Replace the electronic plate with a display and the sensor with the new set 28 Decorative foil on display does not hold on to scale base surface 28 1 Surface greased Clean degrease the sticking area and replace the decorative foil with the new one 29 Toothed ring damaged 29 1 Toothed ring or toothed ring holders are damaged Rep...