Zelmer 880.0LCD, User Manual

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

i właściwego użytkowania

Przestrzegaj  bezwzględnie  zasad  bezpieczeństwa  opi

-

●

sanych w instrukcji robota kuchennego.

Robot kuchenny podłączaj jedynie do sieci prądu prze

-

●

miennego 230 V.

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

●

przewód.

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli  przewód  zasilający, 

●

obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone. 

Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W

 razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz

-

nego punktu serwisowego.

Przed przystąpieniem do pracy sprawdź, czy w pojemniku 

●

nie znalazł się przypadkiem twardy przedmiot (np. łyżka).

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do czę

-

●

ści poruszających się podczas użytkowania, należy wy

-

łączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Przed myciem wyjmij zawsze przewód przyłączeniowy 

z gniazdka sieci.

Zachowaj  szczególną  ostrożność  przy  manipulowaniu 

●

wyposażeniem  zawierającym  ostrza  tnące  (tj.  nóż  ma

-

laksera, tarcze, kubek miksujący).

Do popychania produktu stosuj tylko popychacz.

●

Do opróżniania pojemnika stosuj łopatkę będącą na wy

-

●

posażeniu robota.

Nie  przeciążaj  urządzenia  nadmierną  ilością  produktu 

●

ani zbyt silnym jego popychaniem.

Nie zatrzymuj robota poprzez otwarcie pokrywy pojem

-

●

nika  lub  obrócenie  pojemnika  (hamowanie  awaryjne). 

Powoduje to szybsze zużywanie się napędu.

Nie narażaj urządzenia na działanie temperatury powy

-

●

żej 60°C.

Nie  uruchamiaj  kubka  miksującego  „na  sucho”  –  bez 

●

produktu.

Niniejszy  sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  użytkowania 

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi

-

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające 

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby

-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko

-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające 

za ich bezpieczeństwo. 

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.

Po zak

●

ończeniu pracy wyłącz robot wyłącznikiem, a

wtycz

-

kę przewodu przyłączeniowego wyjmij z gniazdka sieci.

Nóż  malaksera  jest  bardzo  ostry  –  przechowuj  go  za

-

●

wsze w osłonie.

Nie zanurzaj napędu robota w wodzie ani nie myj go pod 

●

bieżącą wodą.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen

-

●

tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one mię

-

dzy  innymi  usunąć  naniesione  informacyjne  symbole 

graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrze

-

gawcze, itp.

Nie myj noża i tarcz bezpośrednio ręką.

●

Do  mycia  metalowych  części  zwłaszcza  ostrego  noża 

●

i

tarcz używaj miękkiej szczoteczki.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne 

●

środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach po

-

wodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie z użyciem 

płynów do naczyń.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu.

Hałas urządzenia:

z malakserem

L

–

WA

 = 80 dB/A

z kubkiem miksującym

L

–

WA

 = 85 dB/A

z mieszaczem ciasta

      L

–

WA

 = 78 dB/A

Urządzenie nie wymaga uziemienia 

.  

Robot  kuchenny  ZELMER  spełnia  wymagania  obowiązują

-

cych norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) 

–

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 

–

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na www.zelmer.pl.

Opis urządzenia 

Robot  kuchenny  880.0LCD  jest  wieloczynnościowym  urzą

-

dzeniem przeznaczonym do użytku w gospodarstwie domo

-

wym.  Części  mające  kontakt  z  przetwarzanymi  surowcami 

wykonane zostały z materiałów dopuszczonych do kontaktu 

z żywnością.

Urządzenie posiada:

zabezpieczenie  przed  przypadkowym  uruchomieniem 

–

napędu  w  czasie,  gdy  urządzenie  nie  jest  gotowe  do 

pracy,

zabezpieczenie w przypadku próby otworzenia pokrywy 

–

lub zdjęcia pojemnika podczas pracy,

funkcję zmiany biegów w górę i dół,

–

stabilizację prędkości obrotowej na każdym biegu.

–

UWAGA:  Po  zatrzymaniu  urządzenia  przyciskiem 

domyślnym biegiem jest bieg 1.

Tryb  pracy  PULSE  ustawiaj  przed  uruchomieniem 

napędu.

PL

1

2

1

2

5

6

7

8

9

10

1

2

1

2

3

4

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

3

4

7

8

9

10

3

4

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

5

6

7

8

C

E

H

F

F

D

G

open

open

open

open

open

open

open

open

open

close

close

close

close

close

close

close