background image

13

HD1002-001_v02

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz

-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter

-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak. 

A  használati  utasítást  kérjük  megőrizni,  hogy  a  hajszárító 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Az alábbi információk az Ön egészségére és biztonságára 

vonatkoznak.  A  hajszárító  első  használata  előtt  feltétlenül 

ismerkedjen meg a használati utasítással és a biztonságra 

vonatkozó összes információval.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy 

tűzveszély elkerülése végett tartsa be a biztonsági elő

-

írásokat.

HU

a felhasználóra. Hiba esetén javasoljuk, hogy keresse 

fel a ZELMER szakszervízt.

Használat közben a hajszárító átmelegszik. Ne tegye 

 

a a hajszárítót gyúlékony anyagok közelébe.

Ne irányítsa a hajszárítót szem, kéz, vagy más hőre 

 

érzékeny testrész irányába.

Kikapcsolt  hajszárító  esetén  is  fennáll  az  esetleges 

 

sérülés veszélye. Használat után, vagy tisztítás során 

mindig legyen áramtalanítva a hajszárító.

A  kiegészítő  tartozékok  használat  során  felmeleged

-

 

hetnek. Mielőtt megérintené őket várja meg míg azok 

kihűlnek.

Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja, hasz

-

 

nálat  után  húzza  ki  a  konnektorból,  mert  a  víz 

közelsége  még  kikapcsolt  hajszárító  esetén  is 

veszélyes.

VIGYÁZAT:  Ne  használja  a  készüléket 

fürdőkád,  zuhanyzó  vagy  más  hasonló 

víztartály közelében.

  Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása 

sérülésekhez vezet

Megégés  veszélye!  Ne  érintse  meg  a  készülék  forró 

 

felületeit.

Működés közben ne tegye a hajszárítót nedves felü

-

 

letre, vagy ruhára.

Ne használja fürdés közben.

 

Ha használat közben a készülék megsérül, ne hasz

-

 

nálja  azt  tovább,  húzza  ki  a  konnektorból  és  vigye 

szervízbe.

Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a hajszárító réseibe.

 

Ne  használja  kültérben,  vagy  olyan  helyen,  ahol 

 

aerozolt használnak, vagy oxigént adagolnak.

Ha  a  hajszárító  vízbeesik  mielőtt  kivenné  a  vízből 

 

húzza ki a hajszárítót a konnektorból. Ne nyúljon érte 

a vízbe. Ne használja újra a hajszárítót.

Nyolc év feletti gyermekek, pszichikai, érzékszervi vagy 

 

értelmi  képességeikben  korlátozott  személyek,  vala

-

mint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal 

és  ismerettel,  a  berendezést  kizárólag  felügyelettel, 

vagy a lehetséges veszélyek és a használat módjának 

előzetes  ismertetése  után  használhatják  a  berende

-

zést.  Nem  szabad  megengedni,  hogy  a  gyermekek 

játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek, 

megfelelő felügyelet mellett, tisztíthatják és karbantart

-

hatják a berendezést.

Ha a csatlakozókábel megsérül, akkor azt a gyártónál, 

 

szakszervízben  vagy  megfelelő  képesítéssel  rendel

-

kező szerelőnél ki kell cserélni a sérülések elkerülése 

végett.

A készüléket csak megfelelő képesítéssel rendelkező 

 

szerelő  szerelheti.  Helytelen  javítás  veszélyt  jelent 

  Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 

teszi ki a tulajdonát

Mikor a hajszárító ki van kapcsolva, ne hagyja azt fel

-

 

ügyelet nélkül. Tűzveszélyes.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a kifúvó és a légbeömlő 

 

nyílások sose legyenek elzárva.

Ne merítse vízbe a hajszárítót és a csatlakozókábele

-

 

ket. Soha ne tegye úgy le a hajszárítót, hogy az még 

bekacsolt állapotban vízbe eshessen.

Ne tegye és ne tárolja a készüléket olyan helyen ahol 

 

az vízbeeshet, vagy összefrücskölődhet.

Soha ne próbálja éles eszközök (pl. fésű) segítségé

-

 

vel eltávolítani az esetleges port vagy idegen testeket 

a hajszárító belsejéből.

Soha  ne  zárja  el  a  kifúvó  és  légbeömlő  nyílásokat, 

 

valamint ne tegye a hajszárítót olyan puha felületekre, 

mint  ágy,  fotel,  vagy  más  olyan  hely,  melyre  rátéve 

a nyílások elzáródhatnak.

A  készülék  nem  használható  külső  időkapcsolóval 

 

vagy más távkapcsolóval.

Tartsa a csatlakozókábelt távol a forró felületektől.

 

Mielőtt eltenné a hajszárítót várja meg míg az kihűl.

 

Ne húzza ki a csatlakozókábelt a kábelnél fogva, csak 

 

is a dugójánál fogva.

Ne tekerje a csatlakozókábelt a hajszárító köré (a kábel 

 

elszakadhat).

Tilos  a  hajszárítót  bármivel  is  letakarni,  mert  az 

 

hőfelhalmozódást okozhat a hajszárító belsejébeni.

Ne használjon nem ajánlott kiegészítő tartozékokat.

 

Summary of Contents for HD1002

Page 1: ...NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1002 HD1003 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1002 HD1003T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1002 HD1003 T HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 USER M...

Page 2: ...3 4 1 2 B A 2 1 4 6 7 11 10 5 8 9 3 7 6...

Page 3: ...zenia Podczas pracy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Je eli podczas jej u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do...

Page 4: ...urz dzenie wy czone 1 delikatny strumie powietrza 2 silny strumie powietrza 3 stopniowa regulacja temperatury 1 niski poziom temperatury 2 redni poziom temperatury 3 wysoki poziom temperatury Obs uga...

Page 5: ...CHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany generator wytwarzaj cy ujemne jony kt re zwi kszaj poch anianie wilgoci dzi ki czemu w osy nie wysuszaj si podczas modelowania i s bardziej mi kkie i b yszc...

Page 6: ...robu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz...

Page 7: ...nt ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe en m pou v n m spot ebi e Nedov...

Page 8: ...ch m zp sobem nasazuje na p edn st vysou e e DIFUZ R Difuz r umo uje snadno vysu it vlasy a vytvo it p irozen es D ky difuz ru vytvo te p irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su...

Page 9: ...stroj od elektrick s t Po pou it vysou e e p slu enstv m e b t rozeh t P edt m ne sejm te p slu enstv v dy nechte p stroj vychladnout i t n a dr ba vysou e e Po ka d m pou it vysou e vypn te a odpojt...

Page 10: ...dajte alebo nevs vajte iadne predmety do otvorov su i a Nepou vajte ho vonku alebo tam kde sa pou vaj aeros lov v robky v atomiz ri alebo kde sa pou va kysl k Ak su i vpadne do vody vytiahnite najsk r...

Page 11: ...odlo te a automaticky zapne ke ho znova vezmete do ruky Tento syst m u ah uje su enie Nevy aduje od V s prep na om neust le zap na a vyp na su i Ak chcete aktivova funk ciu Sensique System nastavte pr...

Page 12: ...zor umo uje ahko vysu i vlasy a u esa prirodzen es V aka pou itiu dif zora z skate prirodzen vlny nemus te pri tom pou i el alebo modeluj cu penu a es sa dlho udr Su enie a ukladanie vlasov Po umyt si...

Page 13: ...olyan helyen ahol aerozolt haszn lnak vagy oxig nt adagolnak Ha a hajsz r t v zbeesik miel tt kivenn a v zb l h zza ki a hajsz r t t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ne haszn lja jra a hajsz r t...

Page 14: ...z r t automatikusan kikapcsol mikor leteszi majd jra bekapcsol miut n felveszi Ez a rendszer megk nny ti a hajsz r t st s nem kell folyamatosan ki s bekapcsolni a hajsz r t t A Sensique Rendszer aktiv...

Page 15: ...e a hajsz r t ra a megfelel tartoz kokat vagy a leveg koncentr tort vagy a diff zort HD1003 t pus Miel tt csatlakoztatja a k sz l ket a konnektorba gy z djen meg r la hogy a leveg kif v szab lyoz ja 4...

Page 16: ...e cu aerozol pulverizator sau n locurile unde se alimenteaz oxigen Scoate i mufa din priz n cazul n care usc torul cade n ap nainte de a l scoate din ap Nu ncertca i s l scoate i din ap mai nt i Nu fo...

Page 17: ...c comutarorul vitezei de suflare a aerului 4 este setat la pozi ia 0 Conecta i aparatul la re eaua de alimen tare i seta i nivelul corespunz tor de nc lzire cu comutato rul pentru viteza de suflare a...

Page 18: ...ui fapt cu u u rin i repede pute i usca unele zone ale p rului Concen tratorul de aer este amplasat pe partea din fa a usc torului de p r DIFUZOR Difuzorul v permite s usca i i s aranja i cu u urin fr...

Page 19: ...19 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8 8...

Page 20: ...20 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 0 1 2 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE Sensique...

Page 21: ...21 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 Sensique 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 22: ...22 HD1002 001_v02 PE...

Page 23: ...23 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 24: ...24 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System...

Page 25: ...25 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 1 2 2 3 3 4 2 Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 26: ...26 HD1002 001_v02 E...

Page 27: ...27 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8 8...

Page 28: ...28 HD1002 001_v02 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 RCD 30...

Page 29: ...29 HD1002 001_v02 4 2 3 6 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0...

Page 30: ...30 HD1002 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 31: ...nance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If the power supply cord is damaged in order to avoid risks it should be replaced by the producer or in a...

Page 32: ...dryer DIFFUSER Diffuser allows to dry your hair easily and set a natural looking hairstyle Thanks to application of diffuser you will obtain natural waves without necessity of applying gel or styling...

Page 33: ...er or any other liquid It is recommended to remove from time to time the air inlet cover 2 in order to clean it and the net filter 3 located under the cover When required clean hair dryer casing with...

Page 34: ...HD1002 001_v02...

Page 35: ...HD1002 001_v02...

Page 36: ...HD1002 001_v02...

Reviews: