background image

19

HD1002-001_v02

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации 

От  настоящей  информации  зависит  Ваше  здоровье 

и  безопасность.  Перед  первым  включением  фена  для 

волос  просим  ознакомиться  со  всеми  инструкциями  по 

обслуживанию и правилами техники безопасности.

ВНИМАНИЕ: Следуйте этим правилам во избежа

-

ние ожогов, поражения электрическим током или 

пожара.

RU

циализированным  сервисным  предприятием,  или 

квалифицированным специалистом, во избежание 

опасности. 

Ремонт  устройства  может  выполнять  только  ква

-

 

лифицированный  персонал.  Неправильно  про

-

изведенный  ремонт  может  привести  к  серьезной 

опасности для пользователя. В случае каких-либо 

дефектов, рекомендуем обратиться в специализи

-

рованный сервисный центр ZELMER. 

Во  время  работы  фен  нагревается.  Не  держите 

 

фен поблизости с легковоспламеняющимися мате

-

риалами. 

Не направляйте горячий воздух на глаза, руки или 

 

другие части тела, чувствительные к теплу.

Опасность  существует  даже  если  фен  выключен, 

 

всегда отключайте прибор от сети после использо

-

вания или для его очистки.

Насадки  во  время  их  применения  и  после  могут 

 

нагреваться. Перед тем, как к ним дотронуться, им 

следует дать остыть.

Если фен используется в ванной комнате, после 

 

его  использования  выньте  вилку  из  розетки, 

поскольку  близость  воды  представляет  опас

-

ность даже тогда, когда фен выключен.

ВНИМАНИЕ:  Не  используйте  этот 

прибор  вблизи  ванн,  душей,  бассей

-

нов  и  иных  подобных  резервуаров 

с водой.

  Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Опасность  ожога!  Не  прикасайтесь  к  горячим 

 

поверхностям устройства.

Не  кладите  работающий  фен  на  мокрую  поверх

-

 

ность или одежду.

Не используйте во время купания.

 

Если  во  время  использования  фена  наступит  его 

 

повреждение, немедленно выньте вилку из розетки 

и отправьте фен в сервисную службу.

Ни в коем случае не вставляйте никаких предметов 

 

в отверстия фена.

Не используйте фен вне помещений, а так же там, 

 

где применяются продукты в аэрозоле (спрее) или 

в местах подачи кислорода.

Если  фен  упал  в  воду,  прежде  чем  вынуть  его, 

 

отключите  вилку  из  розетки  электропитания.  Не 

прикасайтесь  к  воде,  не  вынув  вилки  из  розетки. 

После этого пользоваться феном запрещено.

Дети  старше  8  лет,  люди  с  ограниченными  пси

-

 

хическими,  физическими  и  интеллектуальными 

способностями,  а  также  не  обладающие  соответ

-

ствующими опытом и знанием могут пользоваться 

прибором  исключительно  под  присмотром  или 

после  получения  соответствующих  инструкции  по 

его безопасной эксплуатации. Не позволяйте детям 

играть  с  прибором.  Допускается  очистка  прибора 

и уход за нем детьми старше 8 лет исключительно 

под соответствующим присмотром. 

Если  неотсоединяемый  шнур  питания  поврежден, 

 

он должен быть заменен изготовителем, или спе

-

  Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Если фен включен, никогда не оставляйте его без 

 

присмотра. Риск возникновения пожара.

Убедитесь в том, что, воздухозаборники и выпуск

-

 

ные отверстия не заблокированы.

Никогда не погружайте в воду фен, шнур и вилку. 

 

Никогда не кладите фен таким образом, чтобы воз

-

никла опасность его падения в воду во включенном 

состоянии.

Не кладите и не храните фен в месте, в котором он 

 

может упасть в воду или быть обрызган водой.

Ни в коем случае не пытайтесь удалить пыль или 

 

инородные  предметы  изнутри  фена  с  помощью 

острых предметов (например, расчески).

Никогда не заслоняйте воздухозаборник и выпуск

-

 

ное отверстие, не кладите фен на мягкую поверх

-

ность, такую как кровать или диван, где могут быть 

закрыты  отверстия  для  входа  и  выхода  воздуха. 

Оборудование  не  предназначено  для  работы 

с внешним реле времени или отдельной системы 

дистанционного управления.

Держите  шнур  электропитания  вдали  от  горячих 

 

поверхностей.

Summary of Contents for HD1002

Page 1: ...NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1002 HD1003 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1002 HD1003T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1002 HD1003 T HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 USER M...

Page 2: ...3 4 1 2 B A 2 1 4 6 7 11 10 5 8 9 3 7 6...

Page 3: ...zenia Podczas pracy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Je eli podczas jej u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do...

Page 4: ...urz dzenie wy czone 1 delikatny strumie powietrza 2 silny strumie powietrza 3 stopniowa regulacja temperatury 1 niski poziom temperatury 2 redni poziom temperatury 3 wysoki poziom temperatury Obs uga...

Page 5: ...CHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany generator wytwarzaj cy ujemne jony kt re zwi kszaj poch anianie wilgoci dzi ki czemu w osy nie wysuszaj si podczas modelowania i s bardziej mi kkie i b yszc...

Page 6: ...robu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz...

Page 7: ...nt ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe en m pou v n m spot ebi e Nedov...

Page 8: ...ch m zp sobem nasazuje na p edn st vysou e e DIFUZ R Difuz r umo uje snadno vysu it vlasy a vytvo it p irozen es D ky difuz ru vytvo te p irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su...

Page 9: ...stroj od elektrick s t Po pou it vysou e e p slu enstv m e b t rozeh t P edt m ne sejm te p slu enstv v dy nechte p stroj vychladnout i t n a dr ba vysou e e Po ka d m pou it vysou e vypn te a odpojt...

Page 10: ...dajte alebo nevs vajte iadne predmety do otvorov su i a Nepou vajte ho vonku alebo tam kde sa pou vaj aeros lov v robky v atomiz ri alebo kde sa pou va kysl k Ak su i vpadne do vody vytiahnite najsk r...

Page 11: ...odlo te a automaticky zapne ke ho znova vezmete do ruky Tento syst m u ah uje su enie Nevy aduje od V s prep na om neust le zap na a vyp na su i Ak chcete aktivova funk ciu Sensique System nastavte pr...

Page 12: ...zor umo uje ahko vysu i vlasy a u esa prirodzen es V aka pou itiu dif zora z skate prirodzen vlny nemus te pri tom pou i el alebo modeluj cu penu a es sa dlho udr Su enie a ukladanie vlasov Po umyt si...

Page 13: ...olyan helyen ahol aerozolt haszn lnak vagy oxig nt adagolnak Ha a hajsz r t v zbeesik miel tt kivenn a v zb l h zza ki a hajsz r t t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ne haszn lja jra a hajsz r t...

Page 14: ...z r t automatikusan kikapcsol mikor leteszi majd jra bekapcsol miut n felveszi Ez a rendszer megk nny ti a hajsz r t st s nem kell folyamatosan ki s bekapcsolni a hajsz r t t A Sensique Rendszer aktiv...

Page 15: ...e a hajsz r t ra a megfelel tartoz kokat vagy a leveg koncentr tort vagy a diff zort HD1003 t pus Miel tt csatlakoztatja a k sz l ket a konnektorba gy z djen meg r la hogy a leveg kif v szab lyoz ja 4...

Page 16: ...e cu aerozol pulverizator sau n locurile unde se alimenteaz oxigen Scoate i mufa din priz n cazul n care usc torul cade n ap nainte de a l scoate din ap Nu ncertca i s l scoate i din ap mai nt i Nu fo...

Page 17: ...c comutarorul vitezei de suflare a aerului 4 este setat la pozi ia 0 Conecta i aparatul la re eaua de alimen tare i seta i nivelul corespunz tor de nc lzire cu comutato rul pentru viteza de suflare a...

Page 18: ...ui fapt cu u u rin i repede pute i usca unele zone ale p rului Concen tratorul de aer este amplasat pe partea din fa a usc torului de p r DIFUZOR Difuzorul v permite s usca i i s aranja i cu u urin fr...

Page 19: ...19 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8 8...

Page 20: ...20 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 0 1 2 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE Sensique...

Page 21: ...21 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 Sensique 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 22: ...22 HD1002 001_v02 PE...

Page 23: ...23 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 24: ...24 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System...

Page 25: ...25 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 1 2 2 3 3 4 2 Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 26: ...26 HD1002 001_v02 E...

Page 27: ...27 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8 8...

Page 28: ...28 HD1002 001_v02 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 RCD 30...

Page 29: ...29 HD1002 001_v02 4 2 3 6 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0...

Page 30: ...30 HD1002 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 31: ...nance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If the power supply cord is damaged in order to avoid risks it should be replaced by the producer or in a...

Page 32: ...dryer DIFFUSER Diffuser allows to dry your hair easily and set a natural looking hairstyle Thanks to application of diffuser you will obtain natural waves without necessity of applying gel or styling...

Page 33: ...er or any other liquid It is recommended to remove from time to time the air inlet cover 2 in order to clean it and the net filter 3 located under the cover When required clean hair dryer casing with...

Page 34: ...HD1002 001_v02...

Page 35: ...HD1002 001_v02...

Page 36: ...HD1002 001_v02...

Reviews: