background image

8

HD1002-001_v02

být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního 

prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontak

-

tujte místní středisko pro odpadové hospodářství.

Po použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sítě.

 

Používejte přístroj pouze v souladu s jejím určením dle 

 

tohoto návodu.

POZNÁMKA: Pro zajištění dodatečné ochrany dopo

-

ručujeme, abyste v napájecím vedení koupelny nain

-

stalovali proudový chranič RCD s citlivostí do 30 mA. 

Za tímto účelem se obraťte na elektromontéra.

Třístupňová regulace teploty

1

 – nízká teplota

2

 – střední teplota

3

 – vysoká teplota

Obsluha a práce vysoušeče

POUŽITÍ

Po umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem. Zkontrolujte, 

zda  je  přepínač  rychlosti  toku  vzduchu 

(4)

  nastaven  do 

polohy  „0“,  Připojte  přístroj  k  elektrické  síti  a  přepínačem 

rychlosti toku vzduchu 

(4)

 vyberte vhodnou rychlost.

SENSIQUE SYSTEM

Vysoušeč je vybaven funkcí Sensique System (čidlo doteku). 

Díky této funkci se přístroj automaticky vypne po odložení 

a  pak  se  zapne,  až  ji  opětovně  zvednete.  Tento  systém 

usnadňuje sušení, protože nevyžaduje, abyste pořád zapí

-

nali a vypínali přístroj.

Pro aktivaci funkce Sensique System nastavte přepínač 

(7)

 

do polohy „ON“. Tuto funkci můžete kdykoli vypnout nastave

-

ním přepínače 

(7)

 do polohy „OFF“.

IONOVÁ TECHNOLOGIE

Vysoušeč  je  vybaven  generátorem,  vytvářejícím  záporné 

iony,  které  zvětšují  absorpci  vlhkosti,  což  pomáhá  udržet 

kondici  vlasů,  jejich  lesk  a  splývavost.  Funkce  ionizace 

působí automaticky po zapnutí vysoušeče.

STUDENÝ PROUD VZDUCHU

Studený  proud  vzduchu  slouží  k  prodloužení  trvanlivosti 

účesu. Po stisknutí tlačítka studeného proudu vzduchu 

(6)

 

vysoušeč začne vyfukovat studený vzduch. Po uvolnění tla

-

čítka se přístroj vrátí k normálnímu režimu práce s teplým 

proudem vzduchu.

KONCENTRÁTOR VZDUCHU

Koncentrátor  vzduchu  umožňuje  snadno  směrovat  proud 

vzduchu přesně tam, kam chcete, díky čemuž rychle vysu

-

šíte požadovaná místa. Koncentrátor vzduchu se jednodu

-

chým způsobem nasazuje na přední část vysoušeče.

DIFUZÉR

Difuzér umožňuje snadno vysušit vlasy a vytvořit přirozený 

účes. Díky difuzéru vytvoříte přirozené vlny (bez použití gelu 

nebo pěny) a účes bude trvanlivější.

Sušení a modelování vlasů

Po umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem.

 

Nasaďte na vysoušeč vhodné příslušenství: koncentrátor 

 

vzduchu pro sušení nebo difuzér pro modelování vlasů 

(Typ HD1003).

Před připojením k elektrické síti se ujistěte, že je přepí

-

 

nač rychlosti toku vzduchu 

(4)

 nastaven do polohy „0“. 

Pak přístroj připojte k síti.

Pokud si chcete rychle vysušit vlasy, nastavte přepínač 

 

rychlosti toku vzduchu 

(4)

 do polohy „2“ a přepínač tep

-

loty 

(5)

 do polohy „3“.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Vysoušeč je vybaven ochranou proti přehřátí, která přístroj 

vypne  v  případě  příliš  vysoké  teploty  proudícího  vzduchu 

nebo v důsledku částečného ucpání otvorů přes které proudí 

vzduch.  V  případě,  kdy  se  vysoušeč  v  průběhu  používání 

vypíná vypněte veškeré přepínače a nechte přístroj vychlad

-

nout,  tím  dojde  k  automatickému  znovu  zapojení  ochrany. 

Před opětovným použitím ověřte, zda otvory, kterými proudí 

vzduch,  nejsou  ucpané.  V  případě  nutnosti  vytáhněte 

zástrčku ze zásuvky a otvory očistěte. V průběhu používání 

se nedotýkejte otvorů, kterými proudí vzduch a dbejte, aby 

se nimi nedostávaly vlasy do přístroje.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedené  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Hladina hluku: 83 dB/A.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Popis přístroje 

(Obr. A)

1

 Výfuk vzduchu

2

 Kryt přívodu vzduchu

3

 Síťový filtr

4

 Přepínač rychlosti toku vzduchu (dvoustupňová regulace 

rychlosti toku vzduchu)

5

 Přepínač teploty (třístupňová regulace teploty)

6

 Tlačítko studeného proudu vzduchu

7

 Přepínač Sensique System On/Off (Typ HD1003)

8

 Praktický úchyt pro zavěšení

9

 Napájecí kabel

10

 Koncentrátor vzduchu

11

 Difuzér (Typ HD1003)

Dvoustupňová regulace rychlosti toku vzduchu

0

 – vypnuto

1

 – jemný proud vzuchu

2

 – silný proud vzduchu

Summary of Contents for HD1002

Page 1: ...NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1002 HD1003 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1002 HD1003T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1002 HD1003 T HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 HD1002 HD1003 USER M...

Page 2: ...3 4 1 2 B A 2 1 4 6 7 11 10 5 8 9 3 7 6...

Page 3: ...zenia Podczas pracy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Je eli podczas jej u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do...

Page 4: ...urz dzenie wy czone 1 delikatny strumie powietrza 2 silny strumie powietrza 3 stopniowa regulacja temperatury 1 niski poziom temperatury 2 redni poziom temperatury 3 wysoki poziom temperatury Obs uga...

Page 5: ...CHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany generator wytwarzaj cy ujemne jony kt re zwi kszaj poch anianie wilgoci dzi ki czemu w osy nie wysuszaj si podczas modelowania i s bardziej mi kkie i b yszc...

Page 6: ...robu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych DANE KONTAKTOWE zakup cz...

Page 7: ...nt ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe en m pou v n m spot ebi e Nedov...

Page 8: ...ch m zp sobem nasazuje na p edn st vysou e e DIFUZ R Difuz r umo uje snadno vysu it vlasy a vytvo it p irozen es D ky difuz ru vytvo te p irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su...

Page 9: ...stroj od elektrick s t Po pou it vysou e e p slu enstv m e b t rozeh t P edt m ne sejm te p slu enstv v dy nechte p stroj vychladnout i t n a dr ba vysou e e Po ka d m pou it vysou e vypn te a odpojt...

Page 10: ...dajte alebo nevs vajte iadne predmety do otvorov su i a Nepou vajte ho vonku alebo tam kde sa pou vaj aeros lov v robky v atomiz ri alebo kde sa pou va kysl k Ak su i vpadne do vody vytiahnite najsk r...

Page 11: ...odlo te a automaticky zapne ke ho znova vezmete do ruky Tento syst m u ah uje su enie Nevy aduje od V s prep na om neust le zap na a vyp na su i Ak chcete aktivova funk ciu Sensique System nastavte pr...

Page 12: ...zor umo uje ahko vysu i vlasy a u esa prirodzen es V aka pou itiu dif zora z skate prirodzen vlny nemus te pri tom pou i el alebo modeluj cu penu a es sa dlho udr Su enie a ukladanie vlasov Po umyt si...

Page 13: ...olyan helyen ahol aerozolt haszn lnak vagy oxig nt adagolnak Ha a hajsz r t v zbeesik miel tt kivenn a v zb l h zza ki a hajsz r t t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ne haszn lja jra a hajsz r t...

Page 14: ...z r t automatikusan kikapcsol mikor leteszi majd jra bekapcsol miut n felveszi Ez a rendszer megk nny ti a hajsz r t st s nem kell folyamatosan ki s bekapcsolni a hajsz r t t A Sensique Rendszer aktiv...

Page 15: ...e a hajsz r t ra a megfelel tartoz kokat vagy a leveg koncentr tort vagy a diff zort HD1003 t pus Miel tt csatlakoztatja a k sz l ket a konnektorba gy z djen meg r la hogy a leveg kif v szab lyoz ja 4...

Page 16: ...e cu aerozol pulverizator sau n locurile unde se alimenteaz oxigen Scoate i mufa din priz n cazul n care usc torul cade n ap nainte de a l scoate din ap Nu ncertca i s l scoate i din ap mai nt i Nu fo...

Page 17: ...c comutarorul vitezei de suflare a aerului 4 este setat la pozi ia 0 Conecta i aparatul la re eaua de alimen tare i seta i nivelul corespunz tor de nc lzire cu comutato rul pentru viteza de suflare a...

Page 18: ...ui fapt cu u u rin i repede pute i usca unele zone ale p rului Concen tratorul de aer este amplasat pe partea din fa a usc torului de p r DIFUZOR Difuzorul v permite s usca i i s aranja i cu u urin fr...

Page 19: ...19 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8 8...

Page 20: ...20 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 0 1 2 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE Sensique...

Page 21: ...21 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 Sensique 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 22: ...22 HD1002 001_v02 PE...

Page 23: ...23 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 24: ...24 HD1002 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System...

Page 25: ...25 HD1002 001_v02 4 0 5 1 2 3 1 2 2 3 3 4 2 Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0 4 2 3 6...

Page 26: ...26 HD1002 001_v02 E...

Page 27: ...27 HD1002 001_v02 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8 8...

Page 28: ...28 HD1002 001_v02 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 2 5 3 6 7 Sensique System On Off HD1003 8 9 10 11 HD1003 2 0 1 2 3 1 2 3 RCD 30...

Page 29: ...29 HD1002 001_v02 4 2 3 6 4 0 5 1 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 4 0 4 SENSIQUE SYSTEM Sensique System Sensique System 7 ON 7 OFF 6 HD1003 4 0...

Page 30: ...30 HD1002 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 31: ...nance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If the power supply cord is damaged in order to avoid risks it should be replaced by the producer or in a...

Page 32: ...dryer DIFFUSER Diffuser allows to dry your hair easily and set a natural looking hairstyle Thanks to application of diffuser you will obtain natural waves without necessity of applying gel or styling...

Page 33: ...er or any other liquid It is recommended to remove from time to time the air inlet cover 2 in order to clean it and the net filter 3 located under the cover When required clean hair dryer casing with...

Page 34: ...HD1002 001_v02...

Page 35: ...HD1002 001_v02...

Page 36: ...HD1002 001_v02...

Reviews: