background image

10

HD1200-001_v01

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov.

 

Sušič je určený výlučne pre domáce účely.

 

Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto 

 

pokyny.  Sušiče,  ktoré  už  nebudete  používať,  musíte 

odovzdať  v  súlade  s  platnými  predpismi  ochrany 

životného prostredia a v súlade so zákonom o zaob

-

chádzaní  s  odpadmi.  Sušič  nesmiete  vyhodiť  spolu 

s domácimi odpadkami. Prosím spojte sa s miestnym 

strediskom odpadového hospodárstva. 

Vždy odpojte sušič od siete po ukončení používania.

 

Sušič používajte výlučne v súlade s jeho určením tak 

 

ako je to napísané v tomto návode.

POZOR: Za účelom doplnkovej ochrany Vám odpo

-

rúčame zainštalovať v elektrickom obvode, ktorý je 

v kúpeľni, ochranné zariadenie (RCD) s menovitým 

vypínacím  prúdom  nižším  než  30  mA.  Obráťte  sa 

s tým na odborného elektrikára.

Zloženie prístroja 

(Obr.A)

1

 Výfuk vzduchu

2

 Prepínač rýchlosti fúkania vzduchu

3

 Praktický držiak na zavesenie

4

 Pripájací kábel

5

 Koncentrátor vzduchu

Prepínanie rýchlosti fúkania vzduchu

  0

   –  zariadenie vypnuté

 –  fúkanie studeného vzduchu

  1

   –  jemný prúd vzduchu

  2

   –  silný prúd vzduchu

Obsluha a práca sušiča

POUŽIVANIE

Po umytí, vlasy dobre utrite uterákom. Overte, či regulátor 

rýchlosti prúdenia vzduchu 

(2)

 je nastavený do polohy „0”. 

Napájací kábel zasuňte do elektrickej zásuvky a na prepí

-

nači  rýchlosti  prúdenia  vzduchu 

(2)

  nastavte  požadovanú 

rýchlosť.

IÓNOVÁ TECHNÓLOGIA 

Sušič  má  vstavaný  generátor,  ktorý  vytvára  záporné  ióny. 

Záporné ióny zväčšujú pohlcovanie vlhkosti. Vďaka tomu sa 

vlasy počas modelovania nevysúšajú a sú mäkšie a leštia sa. 

Funkcia ionizácie sa zapína automaticky pri zapnutí sušiča.

FÚKANIE STUDENÉHO VZDUCHU

Fúkanie studeného vzduchu sa používa na vymodelovanie 

účesu. Presuňte prepínač rýchlosti fúkania vzduchu 

(2)

 do

 

polohy 

 – fúkanie studeného vzduchu. Z prístroja začne 

vychádzať studený vzduch.

KONCENTRÁTOR VZDUCHU

Koncentrátor vzduchu umožňuje nasmerovať vzdušný prúd 

presne tam, kde chcete. Vďaka tomu ľahko a rýchlo vysu

-

šíte určené povrchy vlasov. Koncentrátor vzduchu sa ľahko 

nakladá na prednú časť sušiča na vlasy.

Sušenie a ukladanie vlasov

Po umytí si vlasy starostlivo utrite uterákom. 

 

Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa uis

-

 

tite, že regulátor rýchlosti prúdenia vzduchu je nastavený 

do  polohy  „0”.  Až  po  tejto  kontrole  môžete  spotrebič 

zapojiť k elektrickej siete.

Ak chcete rýchlo vysušiť vlasy, nastavte prepínač rých

-

 

losti fúkania vzduchu 

(2)

 do polohy „2”.

Presuňte  prepínač  rýchlosti  fúkania  vzduchu 

 

(2)

  do 

polohy 

 – fúkanie studeného vzduchu. Zo zariadenia 

začne vychádzať studený vzduch.

Pri  zapnutí  sušiča  sa  automaticky  zapne  funkcia  ioni

-

 

zácie,  vďaka  ktorej  ľahšie  sformujete  vysnívaný  účes 

a vlasy zostanú zdravšie.

Ak  chcete  vymodelovať  účes,  presuňte  prepínač  rých

-

 

losti fúkania vzduchu 

(2)

 do polohy 

 – fúkanie stu

-

deného vzduchu.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti

Sušič  je  vybavený  poistkou  proti  prehriatiu,  ktorá  vypína 

zariadenie  v  prípade  príliš  vysokej  teploty  vyfukovaného 

vzduchu alebo v prípade čiastočného zapchatia otvorov prí

-

vodu vzduchu. V prípade, že sa sušič vypne počas používa

-

nia, vypnite všetky prepínače a nechajte sušič vychladnúť, 

potom sa poistka automaticky vypne. Pred opätovným pou

-

žitím skontrolujte otvory prívodu a výfuku vzduchu, či nie sú 

zapchaté. V prípade potreby vytiahnite zástrčku zo zásuvky 

a očistite otvory. Počas používania sušiča nezatýkajte otvory 

prívodu a výfuku vzduchu, zabráňte prieniku vlasov dovnútra 

sušiča.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Sušič ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Sušiča  sú  konštruované  v  II.  triede  izolácie,  nevyžadujú 
uzemnenie 

.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

69  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Summary of Contents for HD1200

Page 1: ...200 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1200 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1200 T HD1200 HD1200 HD1200 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1200 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 26...

Page 2: ...2 HD1200 001_v01 A 1 5 2 4 2 3...

Page 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Page 4: ...am wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie stosuj nie zale...

Page 5: ...uszenia ustaw prze cznik regulacji pr dko ci nadmuchu powietrza 2 w pozycji 0 Po ka dym u yciu zawsze od czaj wtyczk przewodu zasilaj cego od gniazdka sieci elektrycznej Bezpo rednio po u yciu suszark...

Page 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Page 7: ...t se ujis t te e se p ep na pro nastaven intenzity vzduchu nach z v poloze 0 N sledn p ipojte spot ebi do z suvky Pokud si chcete rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 2 do pol...

Page 8: ...a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodno cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotn...

Page 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Page 10: ...aka tomu ahko a r chlo vysu te ur en povrchy vlasov Koncentr tor vzduchu sa ahko naklad na predn as su i a na vlasy Su enie a ukladanie vlasov Po umyt si vlasy starostlivo utrite uter kom Pred zasunut...

Page 11: ...u by kr tko po pou it su i a nahriate Sk r ne odmontujete pr davn prvky pone chajte zariadenie v dy vychladn istenie a dr ba su i a Po ka dom pou it spotrebi vypnite a vytiahnite z elek trickej z suvk...

Page 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Page 13: ...okozza LEVEG KONCENTR TOR A leveg koncentr tornak k sz nhet en a leveg pontosan oda ir ny that ahov szeretn gy k nnyen megsz r thatja a haj nak bizonyos ter leteit A leveg koncentr tor k nnyen felsze...

Page 14: ...tegye el sz raz h v s helyre ahol gyermekek nem f r hetnek a k zel be A h l zati k belt sohasem tekerje a hajsz r t k r mert az a korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vato...

Page 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Page 16: ...comutatorul vitezei de suflare a aerului 2 la pozi ia flux de aer rece i atunci aparatul va ncepe s emit aer rece CONCENTRATOR DE AER Concentratorul de aer v permite s direc iona i fluxul de aer cu pr...

Page 17: ...cat r coros i care nu este accesibil copiilor Nu nf ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proce...

Page 18: ...18 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Page 19: ...19 HD1200 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 20: ...20 HD1200 001_v01 PE 0 2 2 2 2 2 0...

Page 21: ...21 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1200 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1200 001_v01 E 2 0 2 2 2 2 2 0...

Page 24: ...24 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Page 25: ...25 HD1200 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 26: ...26 HD1200 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 0 2 2 2 2 2 0 c...

Page 27: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Page 28: ...emain healthier In order to fix the hairstyle move air stream strength regulation switch 2 to position cold blow After the drying is finished place the switch of air stream strength regulation 2 in po...

Page 29: ...ing If the cord gets twisted during operation it should be straightened from time to time Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protection of environment It is neither dif...

Page 30: ...HD1200 001_v01...

Page 31: ...HD1200 001_v01...

Page 32: ...HD1200 001_v01 HD1200 001_v01...

Reviews: