Zelmer PULSAR ZHB4560I, User Manual

Page 1: ...E U YTKOWANIA Blender r czny N VOD K POU IT Ty ov mix r NAVODILA ZA UPORABO Ty ov mix r USER MANUAL Hand blender BENUTZERHANDBUCH Stabmixer HASZN LATI UTAS T S Botmixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer...

Page 2: ...2 FIG 4 FIG 2 FIG 3 FIG 1 2 3 4 6 9 5 7 8 1 B1 C2 C1 A1...

Page 3: ...B4561I L S ma w zestawie metalow stop i pojemnik ZHB4562I L S ma w zestawie metalow stop pojemnik trzepaczk i rozdrabniacz INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony...

Page 4: ...powinno by wykorzystywane do u ytku komercyjnego lub przemys owego Nieprawid owe u ycie lub niew a ciwe obchodzenie si z produktem spowoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do si...

Page 5: ...y pokrojenie ywno ci w kostki o rozmiarze nie wi kszym ni 15 mm W celu wykonania dodatkowego czyszczenia od czy i wyj nak adk obracaj c j w kierunku przeciwnym do wskazanego strza k Rys 1 Ka dorazowo...

Page 6: ...zenia nie u ywa metalowych lub nylonowych szczotek ciernych produkt w domowych rozcie czalnik w lub innych podobnych materia w czyszcz cych gdy mog one uszkodzi struktur jego powierzchni Usuwa wszelki...

Page 7: ...wa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednos...

Page 8: ...and cup whisk chopper included SAFETY INSTRUCTIONS If the power cable is damaged the manufacturer its technical assistance agent or other professionals with hazards Observe the operating times of the...

Page 9: ...rial purposes Any incorrect use or improper handling of the product will nullify and invalidate the guarantee Before connecting the product check that the mains voltage is the same as that indicated o...

Page 10: ...cutting the food into cubes no more than 15 mm For additional cleaning disconnect and extract the rod by turning it in the opposite direction indicated by the arrow Fig 1 Do not use the appliance for...

Page 11: ...hey can damage its surface structure Use a soft dry cloth to remove any dirt from the power cable Cleaning requirements for each accessory CLEANING ACCESORIES WASHING RINSING CLEANING BY IMMERSION DIS...

Page 12: ...nge je nach Modell erh ltlich ZHB4560I S haben Kunststoffstab kein Zubeh r ZHB4561I L S haben einen Metallstab und einen Becher ZHB4562I L S haben Metallstab und becher Schneebesen Zerkleinerer inklus...

Page 13: ...sensorischen und geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder angemessen in die Verwendung des Ger ts eingewiesen werden und sich der damit ve...

Page 14: ...nitt Reinigung beschrieben Bereiten Sie das Ger t entsprechend der Funktion vor die Sie verwenden m chten BEDIENUNG Wickeln Sie das Kabel vollst ndig ab bevor Sie es einstecken Schlie en Sie das Ger t...

Page 15: ...die Motoreinheit Befestigen Sie das Ger t an der Abdeckung und schalten Sie es ein Vorsicht Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn die gesamte Einheit nicht ordnungsgem montiert und angeschlossen ist S...

Page 16: ...NTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012 19 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Entsorgung und Wied...

Page 17: ...slu enstv ZHB4561I L S se dod v s kovovou koncovkou a n dobu ZHB4562I L S se dod v s kovovou koncovkou n dobou lehac metlou a sek kem BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t z bezpe...

Page 18: ...n Za zen je ur eno k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT VAROV N Za zen je ur enou pouze pro dom c pou it a v dn m p pad nesm b t pou ito pro komer n nebo pr myslov ely Nespr vn pou it...

Page 19: ...d tsk v ivy atd Nasa te n stavec na t leso pohonu a oto te jej ve sm ru ipky Obr 1 Vlo te zpracov van potraviny do n doby a zapn te za zen Potraviny doporu ujeme nakr jet na kostky o velikosti maxim l...

Page 20: ...odit strukturu jeho povrchu Odstra te ve ker ne istoty z nap jec ho kabelu m kk m such m had kem Po adavky na i t n jednotliv ch dopl k I T N P SLU ENSTV MYT OPLACHO V N I T N PONO EN M MY KA POZN MKY...

Page 21: ...sa dod va s plastovou koncovkou bez pr slu enstva ZHB4561I L S sa dod va s kovovou koncovkou a n dobu ZHB4562I L S sa dod va s kovovou koncovkou n dobou ahacou metlou a sek ikom BEZPE NOSTN OPATRENIA...

Page 22: ...sa pravidelne zap ja a vyp na aby sa predi lo nebezpe enstvu ne myseln ho alebo nechcen ho zresetovania tepelnej poistky Spotrebi je ur en na pou vanie v maxim lnej nadmorskej v ke do 2000 m n m D LE...

Page 23: ...e mixova potraviny ktor chcete spracova PO POU IT ZARIADENIA Zastavte zariadenie uvo nen m tla idla ON OFF Odpojte zariadenie od elektrickej siete Vlo te k bel sp do priestoru pre k bel Vy istite zari...

Page 24: ...ka a uvo nite adapt r DR BA A ISTENIE Pred isten m odpojte nap jac k bel Nedot kajte sa epele Na istenie pou vajte such kuchynsk handri ku Je pr sne zak zan oplachova hlavn jednotku vodou alebo ju pon...

Page 25: ...ektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v roz sahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu O...

Page 26: ...botmixert s a tart lyt tartalmazza ZHB4562I L S k szlet a f m v gz d s botmixert tart lyt habver t s apr t t tartalmazza BIZTONS GI INFORM CI K Amennyiben a t pk bel megs r lt s r l sek elker l se v...

Page 27: ...tervezett jraind t s val kapcsolatos kock zat elker l se rdek ben a k sz l ket k ls t pell t k sz l kkel p ld ul r val vagy rendszeresen ki bekapcsolt elektromos k rrel sszekapcsolni nem szabad A k sz...

Page 28: ...elektromos h l zathoz Kapcsolja be a k sz l ket az ON OFF gombbal V lassza ki a k v nt eszk zfunkci t V lassza ki a k v nt sebess get Kezdje el a feldolgozni k v nt telek turmixol s t HA BEFEJEZTE A...

Page 29: ...jelzett ir nyba elford tva Csatlakoztassa az egys get a fed lhez majd kapcsolja be a k sz l kek vigy zzon hogy ne kapcsolja be addig a k sz l ket am g a teljes egys g nincs megfelel en sszeszerelve s...

Page 30: ...ektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv m s n venWEEE ir nyelv el r sainak amely a villamos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak jogi k...

Page 31: ...i un recipient ZHB4562I L S vine cu un v rf metalic recipient b t tor tel i toc tor INSTRUC IUNI DE SIGURAN Dac cablul de alimentare este defect pentru a evita orice pericolacestatrebuies fie nlocuit...

Page 32: ...zitivul ATEN IE Pentru a evita pericolele legate de resetarea accidental a comutatorului termic acest dispozitiv nu poate fi alimentat de un dispozitiv de alimentare extern precum un ceas sau conectat...

Page 33: ...c ie de func ia pe care dori i s o folosi i UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a l conecta la re ea Conecta i dispozitivul la re ea Porni i dispozitivul folosind butonul ON OFF Selecta i fu...

Page 34: ...spozitivul dec t dac ntreaga unitate este instalat i conectat corect Opri i aparatul c nd alimentele au ajuns la textura dorit Deconecta i unitatea de la capac i elibera i adaptorul NTRE INERE I CUR A...

Page 35: ...a echipamente electrice i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor elec tronice i electrice folosite Nuarunca iacestp...

Page 36: ...36 PL RU ZELMER A1 B1 C1 C2 1 I II 2 3 4 5 6 7 8 9 ZHB4560I S ZHB4561I L S ZHB4562I L S...

Page 37: ...37 PL RU 2000...

Page 38: ...38 PL RU B B TRENDS SL ON OFF 1 1 15 1...

Page 39: ...39 PL RU 3 3 3 2 4 2 2 6 4 6...

Page 40: ...40 PL RU 240 360 10 100 5 4 120 2012 19 UE WEEE...

Page 41: ...41 PL BG ZELMER A1 B1 C1 C2 1 I II 2 3 4 5 6 7 8 9 ZHB4560I S ZHB4561I L S ZHB4562I L S...

Page 42: ...42 PL BG 2000...

Page 43: ...43 PL BG B B Trends S L 1 1 15 1 3 3...

Page 44: ...44 PL BG 3 2 4 2 2 6 4 6 240 360 10 MAXIMUM 100 5 MAXIMUM 4 120 MAXIMUM...

Page 45: ...45 PL BG 2012 19 WEEE...

Page 46: ...46 PL UA ZELMER A1 B1 C1 C2 1 I II 2 3 4 5 6 7 8 9 ZHB4560I s ZHB4561I L S ZHB4562I L S...

Page 47: ...47 PL UA 2000...

Page 48: ...48 PL UA B B TRENDS SL ON OFF ON OFF 1 1...

Page 49: ...49 PL UA 15 1 3 3 3 2 4 2 x 2 x 6 4 6...

Page 50: ...50 PL UA 240 360 10 100 5 4 120 2012 19 EU WEEE...

Page 51: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Page 52: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Page 53: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ......

Page 60: ...ER COM SERIES ZHB MOD ZHB4560I S ZHB4561I L S ZHB4562I L S 220 240V 50 60Hz 600W TYPE HB2006P 600W HB2006B 600W Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda...