3
DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ
MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA OCZEKIWANIA.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy ją
przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.
OPIS
1. Lampka kontrolna nagrzewania (niebieska lampka)
2. Lampka kontrolna zasilania (czerwona lampka)
3. Pokrętło wyłącznika czasowego (0–60 minut)
4. Pokrętło regulacji temperatury (90
ºC
–200
ºC
)
5. Otwory wentylacyjne frytkownicy
6. Otwory wentylacyjne kosza
7. Uchwyt kosza
8. Kosz
9. Tacka
10. Uchwyt tacki
11. Podkładka silikonowa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub
osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć
zagrożenia.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8
lat, a także osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w
zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób
oraz zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz
konserwacja
urządzenia
nie
powinny
być
przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8
lat i znajdują się pod nadzorem.
Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.
Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed jego
czyszczeniem, należy odłączyć je od zasilania.
Pozostawić do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem
części i czyszczeniem.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na
maksymalnej wysokości 2000 m powyżej poziomu morza.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego i nigdy nie powinno być wykorzys-
tywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.
Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak
wskazane na etykiecie produktu.
Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci mając mokre dłonie lub/i stopy. Nie ciągnąć
za przewód zasilania w celu odłączenia urządzenia od sieci. Nie używaj przewodu do przenoszenia
urządzenia.
WAŻNE.
Podczas obsługi frytkownicy Air Fryer należy utrzymywać co najmniej centymetrowy odstęp z
każdej strony, aby umożliwić odpowiedni przepływ powietrza.
NIE
ustawiać frytkownicy Air Fryer pod szafkami, za żaluzjami lub zasłonami. Istnieje ryzyko przegrza-
nia/pożaru.
Nie przykrywać żadnych części frytkownicy ścierką itp., może to spowodować przegrzanie. Istnieje ryzyko
pożaru.
To jest frytkownica
AIR FRYER
. Do gotowania wymagana jest niewielka ilość oleju. Nie napełniać pojem-
nika olejem lub tłuszczem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.
Nie należy używać żadnych innych akcesoriów niż zalecane przez producenta.
Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice kuchenne podczas wkładania lub wyjmowania rzeczy z
frytkownicy.
Urządzenia należy używać na poziomej, stabilnej, odpornej na nagrzewanie powierzchni. Przy pierwszym
użyciu frytkownicy Air Fryer może się pojawić delikatny nieprzyjemny zapach lub niewielka ilość dymu.
Jest to normalne, po prostu wypalają się pozostałości produkcyjne.
Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze umieszczać w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi
z elementami grzejnymi.
W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z
oficjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Nie otwierać urządzenia, aby zapobiec ryzyku
powstania niebezpieczeństwa. Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego działu serwisowe-
go marki może przeprowadzać naprawy urządzenia i inne procedury.
Firma
Eurogama Sp. z o.o.
zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u
ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki znajdujące się wewnątrz i na zewnątrz frytkownicy
Air Fryer. Delikatnie przetrzeć wnętrze wilgotną ścierką lub ręcznikiem papierowym.
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie zanurzać frytkownicy Air Fryer lub jej wtyczki w wodzie ani innych cieczach.
2. Pociągnąć za uchwyt kosza, aby wyjąć go z frytkownicy Air Fryer. Wyjąć tackę, używając uchwytu
znajdującego się na jej środku. Umyć kosz i tackę wewnątrz i na zewnątrz gąbką oraz ciepłą wodą z
mydłem. Kosz i tackę można myć na górnej półce zmywarki.
3.
OSTRZEŻENIE:
Nie używać szorstkich środków do czyszczenia ani ściereczek do szorowania.
4. Dokładnie osuszyć.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
1. Przygotować kosz i żądaną żywność
Za pomocą uchwytu tacki włożyć ją do kosza. Popchnąć w dół, aby zapewnić bezpieczne i poziome
położenie. Między tacką a dnem kosza powinna być niewielka przestrzeń.
Ostrzeżenie: Nigdy nie nalewać oleju do kosza. W przeciwieństwie do frytkownic do głębokiego smażenia
frytkownice Air Fryer wymagają niewielkiej ilości oleju, aby uzyskać efekt chrupkości. W przypadku korzys-
tania z oleju należy obtoczyć żywność w oleju w oddzielnej misce, a następnie przenieść żywność na
tackę wewnątrz kosza.
2. Układanie żywności na tacce
Aby uzyskać więcej informacji o zalecanej maksymalnej ilości żywności, czasie gotowania, temperaturach
i wskazówkach, należy zapoznać się z rozdziałem „więcej wskazówek dotyczących gotowania”.
3. Wkładanie kosza do frytkownicy Air Fryer.
Włożyć kosz do frytkownicy Air Fryer za pomocą jego uchwytu. Popchnąć, aby zamknąć.
4. Podłączanie frytkownicy Air Fryer do sieci.
Jeżeli frytkownica Air Fryer jest podłączona do sieci, kontrolka zasilania będzie świecić. Kontrolka
nagrzewania NIE będzie świecić, dopóki pokrętło wyłącznika czasowego jest obrócone poza zero.
Uwaga: frytkownica Air Fryer nie będzie działać, jeżeli kosz nie zostanie całkowicie wsunięty w swoje
miejsce.
5. Ustawianie żądanej temperatury i czasu gotowania.
Ustawianie temperatury: obrócić pokrętło temperatury na żądaną temperaturę między 90
ºC
a 200
ºC
.
Ustawianie czasu: obrócić pokrętło wyłącznika czasowego na żądany czas. Po wybraniu czasu frytkowni-
ca Air Fryer zacznie tykać, wskazując odliczanie czasu.
Uwaga:
maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.
6. Rozpoczęcie gotowania.
Po ustawieniu temperatury i czasu kontrolki zasilania i nagrzewania będą się świecić, a frytkownica Air
Fryer będzie gotować.
Sprawdzanie żywności podczas gotowania we frytkownicy Air Fryer:
A) Wyciągnąć kosz za pomocą uchwytu.
Uwaga:
kontrolki zasilania i nagrzewania zgasną po wyciągnięciu kosza, ale wyłącznik czasowy będzie
nadal odliczał czas.
B) W razie potrzeby za pomocą uchwytu kosza wstrząsnąć i rozłożyć żywność wewnątrz kosza (lub użyć
szczypiec do obracania żywności), następnie włożyć kosz do urządzenia. Po ponownym umieszczeniu
kosza urządzenie automatycznie wznowi gotowanie.
7. Gotowa żywność usmażona na parze
Po zakończeniu przez wyłącznik czasowy odliczania frytkownica Air Fryer wyda pojedynczy dźwięk i się
wyłączy.
Wyciągnąć kosz za pomocą uchwytu. Wyjąć kosz ostrożnie, wyciągając prosto, aby zapobiec rozlaniu
oleju. Użyć rękawic ochronnych i/lub szczypiec, aby ostrożnie przenieść gorącą żywność na półmisek.
Przestroga: Kosz, tacka i zawartość po gotowaniu będą GORĄCE.
Gorący kosz umieścić do ostygnięcia na drucianej półce lub podkładce pod naczynia.
8. Przed czyszczeniem odłączyć frytkownicę Air Fryer od sieci i pozwolić na jej ostygnięcie.
9. Wyczyścić kosz i tackę po każdym użyciu.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA
• Prawie każdą żywność, która jest tradycyjnie pieczona w piekarniku, można usmażyć na parze.
• Żywność zostanie najlepiej i najbardziej równomiernie ugotowana, jeżeli ma podobne wymiary i grubość.
• Mniejsze kawałki wymagają krótszego czasu gotowania niż większe.
• W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów w jak najkrótszym czasie żywność należy smażyć na parze
partiami. Jeżeli to możliwe, unikać układania w stosy lub warstwowo.
• Większość gotowej do podgrzania żywności nie musi być obtaczana w oleju przed smażeniem na parze.
Większość już zawiera olej i inne składniki poprawiające zarumienienie i chrupkość.
• Mrożone przekąski i przystawki bardzo dobrze smażą się na parze. W celu osiągnięcia najlepszych
rezultatów ułożyć je na tacce w pojedynczej warstwie.
• W przypadku układania żywności warstwowo należy pamiętać, by potrząsnąć koszem w połowie gotowa-
nia (lub obrócić żywność), aby umożliwić równomierne gotowanie.
• Żywność przygotowywaną od podstaw, taką jak frytki czy inne warzywa, należy obtoczyć w małej ilości
oleju, aby poprawić zarumienienie i chrupkość.
• Podczas smażenia na parze świeżych warzyw należy się upewnić, że są one całkowicie suche przed
obtoczeniem ich w oleju i smażeniem na parze, aby zapewnić maksymalną chrupkość.
• Frytkownice Air Fryer są doskonałe do rozmrażania żywności, łącznie z pizzą. W celu rozmrożenia
żywności należy ustawić temperaturę na 150
ºC
na maks. 10 minut.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an official
technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical
personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device.
B&B TRENDS SL.
disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-ob-
servance of these warnings.
BEFORE ITS FIRST USE
1. Remove all packing materials and stickers from the inside and outside of the Air Fryer. Gently wipe down
exterior with a damp cloth or paper towel.
WARNING:
Never immerse the Air Fryer or its plug in water or any other liquids.
2. Pull the basket handle to remove the basket from the Air Fryer. Use the tray handle, in the center of the
tray, to remove the tray. Use a sponge and warm, soapy water to wash the inside and outside of the basket
and tray. The basket and the tray are top-rack dishwasher safe.
3.
WARNING:
Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads.
4. Dry thoroughly.
HOW TO USE
1. Prepare the basket and desired food.
Use the tray handle to insert the tray into the basket. Push down to ensure it is secure and in a leveled
position. There should be a small amount of space between the tray and bottom of the basket.
Warning: Never fill the basket with oil. Unlike deep fryers, air fryers require little to no oil to produce crispy
results. If you choose to use oil, toss food with oil in a separate bowl and then transfer food to the tray
inside the basket.
2. Put food on tray.
Refer to the chart on “more cooking tips” for recommended maximum amounts of food, cooking times,
temperatures and tips.
3. Put the basket into the Air Fryer.
Use the Basket Handle to insert the basket into the Air Fryer. Push to close.
4. Plug in the Air Fryer.
The power indicator light will illuminate when the Air Fryer is plugged in. The heating indicator light will
NOT illuminate until the timer dial is turned past zero.
Note: The Air Fryer will not operate if the basket is not fully pushed into place.
5. Set desired cooking temperature and time.
Adjust the temperature: Turn the temperature dial to the desired temperature between 90
ºC
and 200
ºC
.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
Disconnect the appliance when it is not in use and before
cleaning it. Let it cool before putting on, taking off parts
and cleaning it
Do not submerge the appliance in water or any other
liquid.
This appliance is intended for use at a maximum altitude
of 2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed exclusively for domestic use, in no case should be a commercial or industrial use.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product
label.
Place the appliance on a flat even surface
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and/or feet wet. Do not pull
on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
IMPORTANT.
When operating this Air Fryer, keep at least ten centimeters of free space on all sides of the oven to
allow for adequate air circulation.
DO NOT
place your Air Fryer under cupboards, blinds or curtains. Risk of overheating / fire.
Do not cover any part of the Fryer with a cloth or similar, it will cause overheating. Risk of fire.
This is an
AIR FRYER
. It requires very little oil to cook. Do not fill the pot with oil or fat as this may cause a fire
hazard.
Do not use any accessories other than manufacturer recommended accessories in this Air Fryer.
Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot Air Fryer.
The appliance must be used on a level, stable heat-resistant surface. The first time you use your Air Fryer there
may be a slight odor or a small amount of smoke given off. This is normal and is just the manufacturing residues
burning off.
Always place the ingredients to be fried in the basket to prevent it from coming into contact with the heating
elements.
PL
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Heating indicator light (blue light)
2. Power indicator light (red light)
3. Timer dial (0-60 minutes)
4. Temperature dial (90
ºC
- 200
ºC
)
5. Fryer vents
6. Basket vents
7. Basket handle
8. Basket (1)
9. Tray
10. Tray handle
11. Silicon pad
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.
Adjust the time: Turn the timer dial to the desired time. Once a time is selected, the Air Fryer will begin to
tick, indicating the time is counting down.
Note:
Maximum cooking time is 60 minutes.
6. Start cooking.
After setting the temperature and time, the power indicator light and the heating indicator light will illumina-
te and the Air Fryer will begin cooking.
To check food while the Air Fryer is cooking:
A) Use the basket handle to pull out the basket.
Note: The power indicator light and the heating indicator light will turn off once the basket is pulled out, but
the timer will continue to count down.
B) Use the basket handle to shake and redistribute the food inside the basket (or use tongs to flip food) if
necessary, then push the basket back into the unit. The unit will automatically resume cooking when the
basket is replaced.
7. Enjoy your air-fried food.
Once the timer completely counts down, the Air Fryer will ding once and turn off.
Use the basket handle to pull out the basket. Remove basket carefully by pulling out straight to prevent oil
spillage. Use protective gloves and/or tongs to carefully transfer the hot food to a serving plate.
Caution: The basket, tray and contents will be HOT after cooking.
Place the hot basket on a wire rack or trivet to cool.
8. Unplug the Air Fryer and let cool completely before cleaning.
9. Clean the basket and tray after every use.
COOKING TIPS
• Almost any food that is traditionally cooked in the oven can be air fried.
• Foods cook best and most evenly when they are of similar size and thickness.
• Smaller pieces of food require less cooking time than larger pieces.
• For best results in the shortest amount of time, air fry food in small batches. Avoid stacking or layering
when possible.
• Most prepackaged foods do not need to be tossed in oil before air frying. Most already contain oil and
other ingredients that enhance browning and crispiness
• Frozen appetizers and hors d’oeuvres air fry very well. For best results, arrange them on the tray in a
single layer.
• If layering foods, be sure to shake the basket halfway through (or flip food) to promote even cooking.
• Toss foods you are preparing from scratch, such as French fries or other vegetables, with a small amount
of oil to promote browning and crispiness.
• When air frying fresh vegetables, make sure to pat them dry completely before tossing with oil and air
frying to ensure maximum crispiness.
• Air fryers are great for reheating food, including pizza. To reheat your food, set the temperature to 150
for up to 10 minutes.
