În caz de defecțiune sau deteriorare, scoateți imediat produsul din priză și contactați un service autorizat
de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul. Numai personalul
tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri
pe dispozitiv.
B&B TRENDS SL.
își declină orice răspundere pentru vătămări sau deteriorări care pot fi produse oameni-
lor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Îndepărtați toate ambalajele și autocolantele din interiorul și de la exteriorul friteuzei cu aer cald.
Ștergeți cu grijă partea exterioară folosind o cârpă umedă sau un prosop din hârtie.
AVERTISMENT:
Nu scufundați niciodată friteuza cu aer sau fișa acesteia în apă sau vreun alt lichid.
2. Trageți de mânerul coșului pentru a-l scoate din friteuza cu aer. Scoateți tava cu ajutorul mânerului
aflat în centrul acesteia. Cu ajutorul unui burete și folosind apă călduță, cu săpun, spălați coșul și tava la
interior și la exterior. Coșul și tava pot fi spălate în suportul de sus al mașinii de spălat.
3.
AVERTISMENT:
Nu utilizați agenți de curățare sau bureți abrazivi.
4. Uscați cu atenție.
INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE
1. Pregătiți coșul și alimentele dorite.
Utilizați mânerul tăvii pentru a introduce tava în coș. Împingeți în jos pentru a vă asigura că tava este
securizată și așezată în poziție orizontală. Trebuie să rămână un mic spațiu liber între tavă și partea de
jos a coșului.
Avertisment: Nu umpleți niciodată coșul cu ulei. Spre deosebire de friteuzele adânci, friteuzele cu aer
cald necesită puțin ulei sau deloc pentru a obține rezultate crocante. Dacă alegeți să folosiți ulei,
amestecați-l cu alimentele într-un bol separat și transferați-le apoi în tava din interiorul coșului.
2. Puneți alimentele în tavă.
Consultați tabelul cu „mai multe recomandări pentru gătit” pentru cantitățile de alimente maxim
recomandate, timpi de gătire, temperaturi și sfaturi.
3. Introduceți coșul în friteuza cu aer cald.
Folosiți mânerul coșului pentru a-l introduce în friteuza cu aer cald. Apăsați pentru a închide.
4. Cuplați friteuza cu aer cald la priză.
Indicatorul luminos pentru alimentare se va aprinde atunci când friteuza cu aer cald este conectată la
priză. Indicatorul luminos pentru încălzire NU se va aprinde până când temporizatorul nu este reglat
peste valoarea zero.
Notă: Friteuza cu aer cald nu va funcționa până când coșul nu este complet împins la locul său.
5. Setați timpul și temperatura pentru gătit.
Reglați temperatura: Rotiți butonul pentru temperatură la valoarea dorită dintre 90
și 200
.
Reglați timpul: Rotiți temporizatorul până la valoarea dorită. După selectarea intervalului de timp, friteuza
cu aer cald va începe să ticăie, indicând timpul rămas până la expirarea intervalului.
Notă: Timpul maxim de gătire este de 60 de minute.
inaccesibil copiilor cu vârsta sub 8 ani.
Aparatele nu sunt destinate pentru utilizarea prin
intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem
separat de control de la distanță.
Deconectați aparatul atunci nu îl folosiți și înainte de a-l
curăța. Lăsați-l să se răcească înainte de a asambla sau
dezasambla componentele și înainte de a-l curăța
Nu scufundați aparatul în apă sau vreun alt lichid.
Aparatul este destinat pentru utilizarea la o altitudine de
cel mult 2000 m deasupra nivelului mării.
AVERTISMENTE IMPORTANTE
Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic și în nici un caz nu trebuie utilizat în scop comercial
sau industrial.
Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.
Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu cea
indicată pe eticheta produsului.
Amplasați produsul pe o suprafață plană, uniformă
Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.
Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele
ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.
IMPORTANT.
Atunci când utilizați friteuza cu aer cald, păstrați o distanță de cel puțin zece centimetri pe
fiecare parte a cuptorului, pentru a permite circulația corespunzătoare a aerului.
NU
amplasați friteuza cu aer cald sub dulapuri, jaluzele sau draperii. Există riscul de supraîncălzire/incen-
diu.
Nu acoperiți niciuna din componentele friteuzei cu bucăți de stofă sau materiale similare, pentru a evita
supraîncălzirea. Risc de incendiu.
Aceasta este o
FRITEUZĂ CU AER
. Necesită foarte puțin ulei pentru gătire. Nu umpleți oala cu ulei sau
grăsime, pentru a evita pericolul de incendiere.
Nu utilizați alte accesorii în această friteuză cu aer în afara celor recomandate de producător.
Purtați întotdeauna mănuși de protecție pentru cuptor și izolatoare atunci când introduceți sau scoateți
produse din friteuza cu aer fierbinte.
Aparatul trebuie utilizat pe o suprafață orizontală, stabilă, rezistentă la căldură. La prima utilizare a friteuzei
cu aer cald, este posibil să existe un miros slab sau să fie degajată o cantitate mică de fum. Acest lucru
este normal și reprezintă doar arderea reziduurilor de fabricație.
Plasați întotdeauna în coș produsele care urmează să fie gătite, pentru a preveni intrarea lor în contact cu
elementele de încălzire.
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES ZELMER SPERĂM CA PRODUSUL SĂ FIE PE MĂSURA
AȘTEPTĂRILOR DUMNEAVOASTRĂ.
AVERTISMENT
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL.
DEPOZITAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ȘI PE
VIITOR.
DESCRIERE
1. Indicator luminos pentru încălzire (lumină albastră)
2. Indicator luminos pentru alimentare (lumină roșie)
3. Temporizator (între 0 și 60 de minute)
4. Control temperatură (90
și 200
)
5. Orificii de ventilare pentru friteuză
6. Orificii de ventilare pentru coș
7. Mâner coș
8. Coș (1)
9. Tavă
10. Mâner tavă
11. Suport din silicon
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANŢĂ
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către
reprezentantul de service sau altă persoană autorizată,
pentru a evita accidentele.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de
peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și
cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instruire
privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă
înțeleg pericolele implicate. Nu lăsații copiii să se joace cu
aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de
către copii dacă nu au vârsta de cel puțin 8 ani și nu sunt
supravegheați.
Păstrați aparatul și cablul său de alimentare într-un loc
50
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением
нормативно-правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и
повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не
выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Вместо этого сдайте его в
ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования.
6. Începeți procesul de gătire.
După setarea temperaturii și timpului, indicatorii luminoși pentru alimentare și încălzire se vor aprinde, iar
friteuza cu aer cald va începe procesul de gătire.
Pentru a verifica alimentele pe parcursul gătirii:
A) Scoateți coșul trăgând de mânerul acestuia.
Notă:
Indicatorii luminoși de alimentare și încălzire se vor stinge atunci când coșul este scos, însă
temporizatorul va continua să indice timpul rămas până la expirarea intervalului.
B) Cu ajutorul mânerului coșului, agitați și redistribuiți alimentele din interiorul acestuia (sau utilizați clești
pentru a întoarce alimentele), dacă este necesar, apoi împingeți coșul înapoi în unitate. Unitatea va relua
automat procesul de gătire după ce coșul este repoziționat.
7. Savurați mâncarea preparată cu aer cald.
După expirarea intervalului de timp setat, friteuza cu aer cald va emite un semnal sonor și se va închide.
Scoateți coșul trăgând de mânerul acestuia. Îndepărtați coșul cu atenție, trăgându-l direct afară, pentru a
preveni vărsarea uleiului. Folosiți mănuși de protecție și/sau clești pentru a transfera cu atenție
alimentele fierbinți pe o farfurie.
Atenție:
Coșul, tava și conținutul vor fi FIERBINȚI după gătit.
Plasați coșul fierbinte pe un suport sau trepied din sârmă, pentru a se răci.
8. Scoateți friteuza cu aer cald din priză și lăsați-o să se răcească complet înainte de a o curăța.
9. Curățați coșul și tava după fiecare utilizare.
SFATURI PENTRU GĂTIT
• Aproape orice alimente gătite în mod tradițional în cuptor pot fi gătite în friteuza cu aer cald.
• Alimentele se gătesc cel mai bine și mai uniform atunci când sunt de dimensiuni și grosimi similare.
• Bucățile mici de alimente necesită un timp de gătire mai scurt decât cele mai mari.
• Pentru a obține cele mai bune rezultate în cel mai scurt interval de timp, gătiți mâncarea în șarje mici.
Evitați, dacă este posibil, suprapunerea și așezarea în straturi.
• Majoritatea alimentelor pre-ambalate nu necesită să fie trecute prin ulei înainte de a fi preparate în
friteuza cu aer cald. Majoritatea conțin deja ulei și alte ingrediente care intensifică gustul crocant și
culoarea aurie
• Aperitivele înghețate și antreurile pot fi preparate foarte bine în friteuza cu aer cald. Pentru a obține
cele mai bune rezultate, aranjați-le în tavă într-un singur strat.
• Dacă așezați alimentele în straturi, asigurați-vă că agitați coșul la jumătatea procesului de gătire (sau
că întoarceți alimentele de pe o parte pe alta) pentru a contribui la gătirea uniformă.
• Folosiți o cantitate mică de ulei pentru alimentele pe care le pregătiți de la zero, ca de exemplu cartofi
prăjiți sau alte legume, pentru a obține o nuanță aurie și rezultate mai crocante.
• Atunci când gătiți legume proaspete folosind friteuza, asigurați-vă că acestea sunt complet uscate
înainte de a le trece prin ulei și a le găti, pentru ca acestea să fie cât mai crocante posibil.
• Friteuzele cu aer cald pot fi folosite cu succes pentru a reîncălzi mâncarea, inclusiv pizza. Pentru a
reîncălzi mâncarea, setați temperatura la 150
pentru cel mult 10 minute.
RU
Аэрогриль не работает /
не включается.
1. Аэрогриль не подключена к
сети питания.
2. Таймер не был повернут за
нулевую метку.
3. Корзина не полностью
установлена на место.
1. Аэрогриль используется в
первый раз.
2. Продукты, приготовляемые в
воздушной фритюрнице,
содержат слишком много жира
внутри или на поверхности.
3. В корзине есть остаточный жир.
1. Недостаточно масла для
приготовления продуктов.
2. Продукты были покрыты
слишком большим количеством
масла и пропитались им.
Продукты с высоким
содержанием жиров, например
колбаса, во время приготовления
при высокой температуре, как
правило, выделяют много дыма.
1. Убедитесь, что вилка правильно
подключена к стенной розетке питания.
2. Чтобы начать приготовление,
поверните шкалу таймера за нулевую
метку.
3. Воспользуйтесь рукояткой корзины,
чтобы плотно задвинуть ее в корпус
воздушной фритюрницы.
1. Дым исчезнет после первого
использования.
2. Слегка смажьте продукты маслом.
3. Чистите корзину после каждого
использования.
Для достижения максимально
хрустящей корочки перемешайте
продукты, не содержащие масла, с
небольшим количеством масла.
Это не повредит воздушной
фритюрнице и не повлияет на
конечный результат
приготовления, но во избежание
дыма готовьте при более низкой
температуре.
Проблема
Возможная причина
Решение
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
Из воздушной фритюрницы
выходит дым.
Продукты, приготовленные
в воздушной фритюрнице,
не имеют хрустящей корочки.
Аэрогриль производит
значительное количество
дыма.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед выполнением очистки убедитесь, что аэрогриль остыл и отключен от сети питания.
• Когда Аэрогриль и корзина остынут, извлеките корзину из аэрогриля (если это не было сделано
раньше). Для извлечения лотка воспользуйтесь рукояткой лотка. Для мытья корзины и лотка внутри и
снаружи воспользуйтесь губкой и теплой мыльной водой.
Предупреждение: Не используйте абразивные чистящие средства или мочалки.
• Корзину и лоток можно безопасно мыть в посудомоечной машине на верхней полке.
• Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.
• Никогда не погружайте аэрогриль или ее вилку питания в воду или любые другие жидкости.
• Перед помещением на хранение тщательно высушивайте все части.
• Храните аэрогриль в сухом прохладном месте.
