Zelmer ZCK7613, User Manual

Page 1: ...VOD K POU IT Rychlovarn konvice NAVODILA ZA UPORABO R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cea...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d rozumia y zagro enia...

Page 4: ...zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Przepe nianie czajnika grozi rozpryskiem gotuj cej si wody Urz dzenia nale y u ywa tylko w po czeniu z dostarczon podstawk Ostrze enie chroni wtyczk prz...

Page 5: ...iejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od czy urz dzenie od sieci i skontaktowa si z oficjalnym dzia em wsparcia technicznego Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpiecze stwu nie nale y otwiera ob...

Page 6: ...o instrukcji zamieszczonych na opakowaniu Przep uka czajnik czyst wod W przypadku codziennego korzystania z czajnika wymagane jest cz stsze odkamienianie UTYLIZACJA PRODUKTU To urz dzenie jest oznaczo...

Page 7: ...be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaningand...

Page 8: ...astes etc for cleaning the kettle This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS Any incorrect use or improper handling of the product shall rende...

Page 9: ...resh water through the open lid Read the quantity on the water level indicator Do not fill less than the minimum and maximum marks indicated Close the lid until it locks and place the kettle on the ba...

Page 10: ...t and follow the manufacturer s instruction Rinse the kettle with clear water If you use the kettle daily descale more frequently PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19...

Page 11: ...es Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wennsiebeaufsichtigtwerdenoderindensicherenGebrauch desGer teseingewiesenwurdenunddiedamitverbundenen Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung...

Page 12: ...ten DasGer tdarfnurmitdemmitgeliefertenSt nderverwendet werden Achtung Versch ttungen auf den Stecker sind zu vermeiden Achtung Verletzungsgefahr bei Missbrauch Die Oberfl che des Heizelements weist n...

Page 13: ...n ist bevor Sie ihn anschlie en Bewegen Sie ihn nicht w hrend der Wasserkocher eingeschaltet ist Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich...

Page 14: ...ken verl ngert die Lebensdauer Ihres Wasserkochers sorgt f r eine einwandfreie Funktionsweise und spart Energie Entkalken Sie den Wasserkocher mit Essig oder einem handels blichen Entkalkungsmittel F...

Page 15: ...pou vat d ti od 8 let a star pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti pokud nejsou sta...

Page 16: ...n zach zen s produktem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed zapojen m produktu zkontrolujte zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na t tku produktu B hem pou v n nesm b t s ov nap jec kabel...

Page 17: ...ln ozna en mno stv vody Zav ete v ko a se uzamkne a um st te konvici na z kladnu Stiskn te sp na dol sp na se zapne Pokud konvice sv t rozsv t se Voda se zah v Jakmile je voda va c konvice se automati...

Page 18: ...odv pn n a postupovat podle pokyn v robce Vypl chn te konvici istou vodou Pou v te li konvici denn odv p ujte ast ji LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu se sm rnic Sm rnice Evropsk ho parlame...

Page 19: ...Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr slu n m nebezpe enstv m istenie alebo dr bu na pou vate sk...

Page 20: ...pr vnom pou van hroz nebezpe enstvo razu Povrch vyhrievacieho telesa m e by po pou it e te hor ci Pred isten m preto nechajte kanvicu plne vychladn Pred isten m kanvice v dy odpojte z str ku z elektri...

Page 21: ...lnu technick podporu Zariadenie neotv rajte aby ste predi li ak muko vek nebezpe enstvu Opravy alebo z sahy na zariaden m u vykon va iba kvalifikovan technici z ofici lnej technickej podpory zna ky B...

Page 22: ...peci lny prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a ktor dostanete k pi v obchode Kanvicu napl te vodou a po rysku maxim lneho naplnenia a vodu nechajte zovrie Potom pridajte mal mno stvo bieleho oc...

Page 23: ...iben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyekr l A tiszt t st skarbantart stgyermeknev...

Page 24: ...helytelen haszn lat s r l st okozhat A f t bet t fel lete haszn lat ut n forr lehet Tiszt t s el tt hagyja leh lni a v zforral t A v zforral tiszt t s nak megkezd se el tt ne felejtse el kih zni anna...

Page 25: ...foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Haszn lat el tt Felt tlen l t vol tson el minden csomagol anyagot Javasoljuk hog...

Page 26: ...Ezut n t lts n bele n mi ecetet s hagyja zni p r r t Haszn lhat kereskedelmi forgalomban kaphat v zk mentes t szert is ekkor k vesse a gy rt utas t sait bl tse ki a v zforral t tiszta v zzel Ha napon...

Page 27: ...milar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste dac sunt supraveghea i sau au fost instrui i cu privirelautilizareaaparatului ntr unmod...

Page 28: ...re eaua de alimentare nainte de cur area fierb torului Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi cum ar fi emulsii creme paste etc pentru cur area fierb torului Dispozitivul este destinat utiliz rii la...

Page 29: ...avertismente INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare Asigura i v c toate ambalajele produsului au fost ndep rtate nainte de nc lzirea apei pentru prima dat v recomand m utilizarea fierb torului...

Page 30: ...ate mic de o et alb i l sa i l s stea c teva ore Pute i utiliza de asemenea un produs comercial de cur are i urma i instruc iunile produc torului Cl ti i fierb torul cu ap curat Dac folosi i fierb tor...

Page 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 32: ...32 PL RU 2000...

Page 33: ...33 PL RU min max B B TRENDS SL 5 1 2 3...

Page 34: ...34 PL RU 4 5 6 2012 19 UE WEEE...

Page 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 36: ...36 PL BG 2000...

Page 37: ...37 PL BG B B TRENDS SL 5...

Page 38: ...38 PL BG 1 2 3 4 5 6 2012 19 WEEE...

Page 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 40: ...40 PL UA 2000...

Page 41: ...41 PL UA B B TRENDS SL 5...

Page 42: ...42 PL UA 1 2 3 4 5 6 2012 19 UE WEEE...

Page 43: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Page 44: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Page 45: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ......

Page 52: ...02 2023 WWW ZELMER COM SERIES ZCK MOD ZCK7613 220 240V 50 60Hz 1850 2200W TYPE EKC 2702 GS Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...